Tyndale's New Testament, being the first Translation from the Greek into English, by William Tyndale. 1526. Reprinted verbatim. With a Memoir of his Life and Writings. Together with the Proceedings and Correspondence of Henry VIII., Sir Thomas More, and Lord Cromwell. Hand-painted Illustrations, 4/. 45. Roxburghe. Very scarce. The Genevan Testament. An exact Reprint of the famous Genevan Testament of 1557, with all the Notes and Introductions. Large paper copies, 410, 125. THE POLYGLOT SERIES. These can be supplied interleaved, two languages in one volume. The Hebrew Old Testament. with the Keri and Chetib, Samaritan Pentateuch, 50 pp. turkey morocco, prices from 6s. The Hebrew Text after Van der Hooght, 585 pp. The Various Readings of the Foolscap 8vo, cloth, persian morocco or Tables of the The Septuagint Version of the Old Testament. Various Readings of the Alexandrine Text, 104 pp. The Septuagint according to the Vatican Text, 585 pp. Foolscap 8vo, cloth, persian morocco, or turkey morocco, prices from 6s. The Latin Bible. Biblia Sacra Vulgatæ Editionis Sixti V. et Clementis VIII. jussu recognita atque edita, 773 pp. Foolscap Svo, cloth, persian morocco, or turkey morocco, prices from 5s. The German Bible. Martin Luther's Version of the Old and New Testaments, 773 pp. Foolscap 8vo, cloth, persian morocco, or turkey morocco, prices from 5s. The French Bible. By Ostervald, 773 pp. Foolscap 8vo, cloth, persian morocco, or turkey morocco, prices from 5s. The Italian Bible. By Giovanni Diodati, 773 pp. Foolscap 8vo, cloth or persian morocco, prices from 5s. The Spanish Bible. La Biblià ó el Antiguo y Nuevo Testamento, traducidos en Español por el Rmo. P. Phelipe Scio de S. Miguel, 773 pp. Foolscap 8vo, cloth or persian morocco, prices from 5s. The Portuguese Bible. A Santa Biblia contendo o Velho e o Novo Testamento, traduzido em Portuguez segundo a Vulgata. Foolscap 8vo, cloth or persian morocco, prices from 5s. The Polyglot Series of New Testaments. Hebrew-Greek-LatinGerman-French-Italian-Spanish-Portuguese. Foolscap 8vo, cloth, each price 25. These can be supplied interleaved, two languages in one volume, in various combinations. The Polyglot Series of Common Prayers. Greek, ancient-Greek, modern Latin-English French-Italian-Spanish-Por -- German tuguese. Foolscap 8vo, cloth, each 25. These can be supplied interleaved, two languages in one volume, in various combinations. The Miniature French Bible. Martin's Version. 16mo, cloth, persian morocco, or turkey morocco, prices from 35. 6d. The Miniature French and English Bible, interpaged. 16mo, turkey morocco, gilt edges, 10s. 6d. THE MODERN POLYGLOT BIBLE IN EIGHT LANGUAGES. Giving under one simultaneous view the Hebrew Text, the two ancient indispensable versions (the Septuagint and the Vulgate), and a series of the best European translations. To which is added the Peschito Syriac New Testament, with Tables of the Various Readings of the Hebrew, the Septuagint, the Greek, and Syriac New Testaments, &c. Crown folio, cloth, or best morocco Roxburghe. Prices from £4. 45. AIDS TO THE STUDY OF THE OLD TESTAMENT SCRIPTURES. The Hebrew Student's Manual. A Hebrew Grammar, 125 pp. A series of Hebrew Reading Lessons, analysed, 70 pp. Exercises with interlineary pronunciation and translation, 8 pp. The Book of Psalms, with interlineary translation; the construction of every Hebrew word being clearly indicated, and the root of each distinguished by the use of hollow and other types, 240 pp. A Hebrew and English Lexicon, containing all the Hebrew and Chaldee words in the Old Testament Scriptures, 287 pp. Foolscap 8vo, cloth, marbled edges, 7s. 6d. A Revision of the Hebrew Text of the Old Testament. Introduction, 12 pp. Synopsis of Readings revised from critical sources; being an attempt to present a purer Text than that of Van der Hooght, by the aid of the best existing materials with the principal Various Readings found in MSS., ancient Versions, Jewish Books and Writers, Parallels, Quotations, &c., 222 pp. By Samuel Davidson, D.D. 8vo, cloth, 10s. 6d. The Analytical Hebrew Lexicon. The Words of the entire Hebrew Scriptures arranged Alphabetically and Grammatically explained. The solution of every etymological difficulty is thus rendered easy, as a complete analysis of every word will be found, with an account of its peculiarities, and a reference to the conjugation or declension to which it may belong; or if it be irregular, to its exceptional class. Every word is also referred to its root (where its various significations will be found), and with the root is given a conspectus of all the words which owe their derivation to its source. by turning from root to root (the roots are distinguished in the alphabetical order by larger types), the student may see at a glance in what way the various nouns, adjectives, and other parts of speech are developed from the radical forms. The Introduction is chiefly devoted to the irregularities of the language. Here will be found, it is believed, every single exceptional word, with a concise explanation of its peculiarities. The words which, in particular forms, occur but once in the Scriptures, possess a peculiar interest, and they are very numerous. They have all been distinguished, and reference given to the passage of occurrence. Among other advantages may be mentioned the indication of the Kamets-Chatuph. By Professor B. Davidson. 4to, cloth, marbled edges, 125. Thus The Englishman's Hebrew and Chaldee Concordance of the Old The Hebraist's Vade Mecum: a Complete Verbal Index to the Contents of the Hebrew and Chaldee Scriptures. Arranged according to Grammar: the occurrences in full. Demy 8vo, 15s. Gesenius's Hebrew Grammar. Enlarged and improved by Professor E. Rödiger. With a Hebrew Reading Book, 275 pp. 4to, cloth, marbled edges, 55. With Lloyd's Analysis of Gen. I.-XI., 8s. 6d. Gesenius's Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures. With Additions from Fürst. From the English Translation of S. P. Tregelles, LL.D. Containing Preface, the Lexicon, and Grammatical and Analytical Index. Small 4to, cloth, marbled edges, 7s. 6d. A New Concordance of the Hebrew and Chaldee Scriptures. Revised and corrected by B. Davidson. Royal 8vo, cloth, £2. 25. Hebrew Reading Lessons. Introductory Notice, 6 pp. The first four chapters of Genesis, and eighth of Proverbs, with a Grammatical Praxis and an Interlineary Translation, 70 pp. By S. P. Tregelles, LL.D. Foolscap 8vo, cloth, marbled edges, 3s. 6d. The Heads of Hebrew Grammar, containing all the Principles needed by a Learner, with a Series of Hebrew Paradigms, and exercises with interlinear pronunciation and translation. 126 pp. By S. P. Tregelles, LL. D. Fools. cap 8vo, cloth, 2s. 6d, A Methodization of the Hebrew Verbs, including the Verbs both Regular and Irregular. By the Rev. Tresham D. Gregg, D.D. 8vo, boards, 2s. 6d. A Card of Hebrew Nouns and Verbs. Drawn up by the Rev. C. J. Ball, M.A., Late Second Classical Master in Merchant Taylors' School, Small 4to, cloth, 3s. 6d. A New Hebrew Primer. By the Rev. C. J. Ball, M. A., Late Second Classical Master in Merchant Taylors' School. This work, with the "Merchant Taylors' Hebrew Grammar," forms a complete practical introduction to the language. It consists of Elementary Exercises, with references to the Grammar; Selected Readings in Prose and Poetry, with Notes and Glossary; a Collection of Pieces for Composition, with copious footnotes; and an English-Hebrew Glossary. 8vo, cloth, 5s. The Merchant Taylors' Hebrew Grammar. The formal principles of Biblical Hebrew, as understood by modern Semitists, stated in a manner suited to Beginners. By the Rev. C. J. Ball, M.A. 8vo, cloth, 6s. A Practical Hebrew Grammar, with progressive constructive Exercises to every Rule; and a Reading Book, 204 pp. By Dr. J. Robert Wolfe. Post 8vo, cloth, 5s. A Short Hebrew Grammar, without Points. By Samuel Sharpe, Crown 8vo, paper wrapper, Is. 6d. Genesis, in Hebrew. The Sentences divided and punctuated as in English. The Proper Names begin with a Large Letter, and the Prefixes and Suffixes are detached. Chapters I. to XVIII. and XX. to XXV., 10. It will be found that this novel plan is of great assistance to the Learner. By Samuel Sharpe, Author of "A Short Hebrew Grammar." Price Is. A Pocket Hebrew-English Lexicon, containing all the Hebrew and Chaldee words in the Old Testament, with their meanings in English, and combining the alphabetical with the radical arrangement of the words, 287 pp. Foolscap 8vo, cloth, marbled edges, 35. 6d. The Hebrew Bible of the Polyglot Series. The Text after Van der The Hebrew Pentateuch, with Points. Foolscap 8vo, cloth, 2s. 6d. An Interlineary Hebrew-English Psalter. The Book of Psalms in Hebrew, printed so as to distinguish the servile letters from the radical; with a closely literal English Translation under each word. 240 pp. Foolscap 8vo, cloth, marbled edges, 3s. 6d. Hebrew and English Psalms. The Hebrew Text of Van der Hooght, reprinted from the edition, A.D. 1705; with the Authorised Translation of A.D. 1611. In Parallel Columns, 100 pp. Foolscap 8vo, marbled edges, 3s. 6d. An Analysis of the Hebrew Text of the first Eleven Chapters of Genesis. With copious References to Gesenius's Grammar. By the Rev. John Lloyd, M.A. 4to, boards, 3s. 6d. With Gesenius's Hebrew Grammar, extra, 8s. 6d, An Analysis of the Book of Ecclesiastes. With Reference to the Hebrew Grammar of Gesenius, and with Notes Critical and Explanatory. To which is added the Book of Ecclesiastes, in Hebrew and English, in parallel columns. By the Rev. John Lloyd, M.A. 4to, cloth, 7s. 6d. With Gesenius's Hebrew Grammar, 12s. 6d. The Book of Jonah. Analysed, Translated, and the Accents named; being an easy introduction to the Hebrew language. By the Rev. Alexander Mitchell, M.A. 8vo, cloth, 5s. The Study of the Hebrew Vowel Points. Parts I.-II. A series of Exercises in very large Hebrew type, printed upon writing-paper, with space between the lines for the addition in manuscript of the Vowel Points and Accents. 4to, each, 4d. More Nebuchim. Rabbi Mosis Maimonidis liber More Nebuchim, sive Doctor Perplexorum. By L. Schlosberg. Parts I., II., and III., 8vo, sewed, 7s. 6d. each. The Hebrew Language. The History and Characteristics of the Hebrew Language, including improved renderings of select passages in our Authorised Translation of the Old Testament, 108 pp. By Henry Craik. Crown 8vo, cloth, 35. 6d. Principia Hebraica. The Principles of Hebrew Grammar. An Easy Introduction to the Hebrew Language, in twenty-four large folio Tables, which contain the Interpretation of all the Hebrew and Chaldee words, both Primitives and Derivatives, contained in the Old Testament Scriptures. By Henry Craik. Folio, cloth, 10s. 6d. How to Learn to Read the Hebrew Bible, without Points, in Twelve Lessons. New and revised Edition. By William Penn, F.R.A.S. Foolscap 8vo, Is. 6d. The Apocrypha, Greek and English. In Parallel Columns. The Third and Fourth Books of Maccabees have been translated for this edition. 4to, cloth, marbled edges, 4s. The Septuagint, according to the Vatican Edition. Together with the real Septuagint Version of Daniel and the Apocrypha, including the fourth Book of Maccabees, and an Historical Account of the Septuagint, and of the principal Texts in which it is current. 958 pp. 8vo, cloth, 12s. The Hebrew and English Scriptures of the Old Testament. Consisting of the Original Hebrew Text, printed in large clear type, with the Points and Marginal Readings; and the authorised English Version, placed conveniently for the use of Students in a parallel column. With Appendices containing the Tables of Haphtaroth and Clavis to the Masoretic Notes, Abbreviations, &c. Small 4to, cloth, marbled edges, price 12s. The Greek Septuagint. With an English Translation, and with Various Readings and Critical Notes. A New Edition specially prepared for Students. This is the only edition of the Greek Septuagint Version with an English translation side by side. An Historical Account of the Version is given in the Introduction, and this, with the Various Readings and Notes, makes the work one of surpassing value to those who are studying the Greek Text. 4to, cloth, 125.; morocco, gilt edges, £1. IS. With the Apocrypha, in one volume, 1400 pp., cloth, 16s. "Both Greek and English are beautifully printed in type that is very clear, yet so small that the volume is quite convenient and handy in size.”—Guardian. "There is every reason why this version of the Hebrew Scriptures should be carefully studied; and to those who are thus minded the Messrs. Bagster's Greek and English Septuagint will be a most acceptable acquisition."-Nonconformist. The Septuagint of the Pocket Polyglot Series. The Vatican Text, with Tables of the Various Readings of the Alexandrine Text. Foolscap 8vo, cloth, 6s. The Septuagint and Greek New Testament. Foolscap 8vo, cloth, 8s. An English Translation of the Septuagint, according to the Vatican Text. With Critical Notes, and the principal Various Readings of the Alexandrine Copy. By Sir Lancelot Charles Lee Brenton, Bart. 8vo, two volumes, cloth, £1. Is. Arabic Reading Lessons. Being Extracts from the Koran, &c., grammatically Analysed and Translated; with the Elements of Arabic Grammar, 134 pp. Post 8vo, cloth, 3s. 6d. Chaldee Paradigms. Consisting of the Chaldee Portion of the Grammatical Introduction to the Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon. 4to, sewed, 2s. 6d. Chaldee Reading Lessons. The whole of the Biblical Chaldee, with a Grammatical Praxis and an Interlineary Translation. A series of Chaldee Paradigms, 142 pp. Foolscap 8vo, cloth, 3s. 6d. The Proper Names of the Old Testament. Being a Dictionary of all the Proper Names in the Old Testament, Etymologically and Hermeneutically Investigated. By the Rev. Alfred Jones. 4to, cloth, 10s. 6d. Biblia Ecclesiæ Polyglotta. The Proper Lessons for Sundays from the Old Testament, according to the old Lectionary, together with the whole of the Psalms, in Hebrew, Greek, Latin, and English. 4to, cloth, from £2. The Book of Psalms. Prayer-Book Version in eight languages on one opening. Cloth, 55. AIDS TO THE STUDY OF THE NEW TESTAMENT The English Hexapla: The Six Principal English Versions of the New |