 Ich ehre den Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie wird, aber das eigentlich tief und gründlich Wirksame, das wahrhaft Ausbildende und Fördernde ist dasjenige, was vom Dichter übrig bleibt, wenn er in Prose übersetzt wird. Dann bleibt...  Litterarhistorische Forschungen - Side 2101901Uten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 734 sider
...verständliche und jedem Leser gemäße Lectüre sich schnell verbreiten, . und große Wirkung hervorbringen. Ich ehre den Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie wird, aber das eigentlich ties und gründlich Wirksame, das wahrhaft Ausbildende und Fördernde ist dasjenige was vom Dichter... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 368 sider
...verständliche und jedem Leser gemäße Lektüre sich schnell verbreiten, und große Wirkung hervorbringen. M ehre den Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie wird, aber das eigentlich ties und gründlich Wirksame, das wahrhaft Ausbildende und Fördernde ist dasjenige was vom Dichter... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon et de Franche-Comté - 1830 - 356 sider
...verständliche und jedem Leser gemäße Lectüre sich schnell verbreiten, und große Wirkung hervorbringen. Ich ehre den Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie...der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes Aeußere oft, wenn er fehlt, vorzuspiegeln weiß, und wenn er gegenwärtig ist, verdeckt. Ich halte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 906 sider
...verständliche und jedem Leser gemaße Lectüre sich schnell verbreiten, und große Wirkung hervorbringen. Ich ehre den Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie...der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes Aeußere oft, wenn er fehlt, vorzuspiegeln weiß, und wenn er gegenwärtig ist, verdeckt. Ich halte... | |
 | Esaias Tegnér, Gottfried von Leinburg - 1846 - 410 sider
...verleihend, wahrhaft erbaut."1) Und: „Ich ehre den rhythmus wie den reim, wodurch poésie erst zur poésie wird, aber das eigentlich tief und gründlich wirksame,...dasjenige, was vom dichter übrig bleibt, wenn er in prose übersezt wird. Dann bleibt der reine vollkommene gehalt, den uns ein blendendes äussere oft, wenn... | |
 | 1852 - 970 sider
...jedem Leser gernäfee Lectüro sich schnell verbreiten und grofse Wirkung hervorbringen. Ich ehre dm Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie...dasjenige, was vom Dichter übrig bleibt, wenn er in Prosa übersetzt wird. Dann bleibt der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes Aeufsere oft... | |
 | J.G. SEIDL / H. BONITZ / J. MOZART - 1852 - 1012 sider
...jedem Leser getnäfse Lectiire sich schnell verbreiten und grofse Wirkung hervorbringen. Ich ehre d. n Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie...dasjenige, was vom Dichter übrig bleibt, wenn er in Prosa übersetzt wird. Dann bleibt der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes Aeufsere oft... | |
 | 1852 - 1038 sider
...Lectüre sich schnell verbreiten und grofse Wirkung hervorbringen. Ich ehre den Rhythmus wie den Keim, wodurch Poesie erst zur Poesie wird; aber das eigentlich...und fördernde ist dasjenige, was vom Dichter übrig bleib), wenn er in Prosa übersetzt wird. Dann bleibt der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes... | |
 | 1871 - 1120 sider
...Dichterfürst Göthe unstreitig Recht hat, indem er sich darüber unter andenn *) auch so äussert: „Ich ehre den Rhythmus, wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie wird, aber das eigpntlich tief und gründlich Wirksame, das wahrhaft Ausbildende und Fördernde ist dasjenige, was... | |
 | 1860 - 790 sider
...wahrhaft Bildende und Fördernde Dasjenige erklärt, was vom Dichter übrig bleibt, wenn er in Prosa übersetzt wird. „Dann bleibt der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes Aeussere oft, wenn er fehlt, vorzuspiegeln weiss, und wenn er gegenwärtig ist, verdeckt." Es versteht... | |
| |
