 | 1863 - 646 sider
...ereature should proeeed from thee — eondense thyself! ' — and the wind eondensed itself. Then eame the angel Gabriel, and he took a handful of this matter...and presented it to Allah, who formed of it a dark ehestnut horse." In all this the Arab does not trouble himself with the ineonsisteney, He does not... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell, Henry T. Steele - 1864 - 554 sider
...out of the mud. " He said to the south wind : ' I will that a creature should proceed from thee — condense thyself — and the wind condensed itself. Then came the Angel Gabriel, and took a handful of this matter, and presented it to Allah, who' formed of it a dark-bay horse, ete.,... | |
 | 1882 - 922 sider
...create the horse, he said to the south wind : " ' I will that a creature should proceed from thee — condense thyself! ' and the wind condensed itself....who formed of it a dark bay or a dark chestnut horse (kownmite — red mingled with black), saying: " ' I have called thee horse (frass) ; I have created... | |
 | 1882 - 900 sider
...said to the south wind : " 'I will that a creature should proceed from thee — condense thyself I ' and the wind condensed itself. Then came the angel...who formed of it a dark bay or a dark chestnut horse (koummite — red mingled with black), saying: " ' I have called thee horse (from) ; I have created... | |
 | Anna Sewell - 1904 - 330 sider
...create the horse, he said to the south wind : ' I will that a creature should proceed from thee — condense thyself ! ' and the wind condensed itself....Then came the angel Gabriel, and he took a handful of the matter and presented it to Allah, who formed it into a dark bay horse, saying: ' I have called... | |
 | 1884 - 500 sider
...said to the South Wind, ' I will that a creature should proceed from thee—condense thyself—and the wind condensed itself. Then came the Angel Gabriel,...who formed of it a dark bay or a dark chestnut horse saying,' I have called thee Horse, and I have bestowed on thee colour. Thou shalt be lord of all other... | |
 | 1895 - 672 sider
...created man out of the mud. He said to the south wind, ' I will that a creature should proceed from thee, condense thyself,' and the wind condensed itself. Then came the Angel Gabriel and took a handful of this matter and presented to Allah, who formed of it a dark bay horse. Then he signed... | |
| |
I will that a creature should proceed from thee — condense thyself! ' and the wind condensed itself. Then came the angel Gabriel, and he took a handful of this matter and presented it to Allah, who... 