 But, a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings disgrace on herself here below, and shall be excluded from the seat of her lord.  English translation - Side 168av Manu (Lawgiver) - 1825Uten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | Robert Southey - 1811 - 282 sider
...of her lord, she devote herself to pious austerity : but a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...and shall be excluded from the seat of her lord." — Inst . of Menu, ch. 5. ' 157-161. Second marriages were permitted to men.,— Ibid. 167, 8-9. Lo... | |
 | Robert Southey - 1812 - 278 sider
...of her lord,'she devote herself to pious austerity : but a widow, whp, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...below, and shall be excluded from the seat of her lord."—Inst, of Menu, ch. 5, 157-161. Second marriages were permitted to men.—Ibid, 167, a-9. Lo... | |
 | Robert Southey - 1818 - 290 sider
...her lord;, she devote herself to pious austerity : but a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...and shall be excluded from the seat of her lord." — Inst. of Mep.u, ch. 5. 157-161. Second marriages were permitted to men. — Hid. 167, Lo ! Arvalan... | |
 | James Peggs - 1827 - 164 sider
...women without kindred, of widows true to their lords, &c. A widow who, from a wish to bear children, slights her deceased husband, by marrying again, brings...below, and shall be excluded from the seat of her lord. Like those abstemious men (unmarried brahmuns) a virtuous wife ascends to heaven, though she have no... | |
 | 1828 - 878 sider
...by such women as were devoted to one only husband. But a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband (by marrying again),...below, and shall be excluded from the seat of her lord. We here perceive no traces of the Sati rite, to which not the most distant allusion is made throughout... | |
 | 1828 - 1102 sider
...by such women as were devoted to one only husband. But a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband (by marrying again),...below, and shall be excluded from the seat of her lord. We here perceive no traces of the Sad rite, to which not the most distant allusion is made throughout... | |
 | Robert Southey - 1829 - 806 sider
...of her lord, she devote herself to pious austerity ; but a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...below, and shall be excluded from the seat of her lord.w — /nst. of Menu, ch. 5. 157-161. Second marriages were permitted to men. — Ibid. 167, 8-9.... | |
 | James Peggs - 1830 - 556 sider
...women without kindred, of widows true to their lords, &c. A widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband, by marrying again, brings...below, and shall be excluded from the seat of her lord. Like those abstemious men (unmarried Brahmuns) a virtuous wife ascends to heaven, though she have no... | |
 | James Peggs - 1832 - 550 sider
...without kindred, oftmdmcs true to their lords, $•t•. A widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband, by marrying again, brings...below, and shall be excluded from the seat of her lord. Like those abstemious men (unmarried Brahmuns) a virtuous wife ascends to heaven, though she have no... | |
 | 1835 - 164 sider
...of her lord she devotes herself to pious austerity. But a widow, who from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...and shall be excluded from the seat of her lord." MENU, v, 160-161. " She who neglects her former (purva) lord, though of a lower class, and takes another... | |
| |
