1

Leisewitz.

Der Fürst. Ungarisch Wasser, Herr Kammers

Herr!

Kammerherr. Ichich

habe nichts bei

mir. 1

Fürst. Sie sind ein Freigeist; und haben in der Gespensterstunde kein ungarisch Wasser!

Heroiden.

Ovid.

Wenn Ovid auch nicht der erste Erfinder dieser Dichs tungsart seyn sollte, wie bei der fast durchgängigen Nachahs mung griechischer Dichter von den römischen kaum zu vers muthen steht; so sind doch seine poetischen Briefe, die er als von, mehrentheils weiblichen, Personen des heroischen Zeits alters geschrieben voraus feßt, die einzigen uns übrigen Stüs cké des Alterthums in dieser Gattung; und durch jenen zus fälligen Umstand haben solche Briefe, den, nicht einmal ganz treffenden, Namen der Heroiden erhalten. Die einzige dritte Elegie im vierten Buche des Properz, von der Ares thusa an den Lykotas gerichtet, könnte man ausserdem noch hieher rechnen. Mit Recht bemerkt Warton (Essay on Pope, Vol. I. p. 297.), daß die Heroide vor der gewöhnlichen. Elegie durch ihr Dramatisches einen großen Vorzug des Ins tereffe gewinne. „Sie ist, sagt er, im Grunde nichts anders, als ein leidenschaftliches Selbstgespräch, worin die Seele den Leiden und Regungen, worunter sie arbeitet, freien Lauf giebt; dadurch aber, daß sie an eine besondre Person ges schrieben und gerichtet wird, gewinnt sie einen Grad von Schicklichkeit, welcher dem schönsten Selbstgespräch cines Trauerspiels immer noch abgeht.“ Vom Ovid haben wir ein und zwanzig solcher Briefe, die, bei aller Gleichförmigs. keit ihres Inhalts, und ihrer oft zu großen Ausführlichkeiten, doch immer viel Schönheit des Ansdrucks und der leidens schaftlichen Schilderung haben. Schade nur, daß auch hier dieser

M 2

Ovid.

Ovid.

dieser Dichter nicht selten in den ihm gewöhnlichen Fehler einer zu großen Ueppigkeit des Wiges, und einer zu großen Vorliebe für Bilder, Gleichnisse, und Antithefen verfällt. Der zehnte, hier zur Probe gewählte, Brief ist unstreitig eis ner der schönsten, obgleich nicht ganz frei von den so eben bes merkten Mängeln. Man vergleiche Dusch's Kritik darüber, in seinen Briefen zur Bildung des Geschmacks. N. Aufl. Th. III. Br. XVII.

ARIADNE THESEO.

Mitius inveni, quam te, genus omne ferarum,
Credita non ulli, quam tibi, peius eram.
Quae legis, ex illo, Thefeu, tibi litore mitto,
Unde tuam fine me vela rulere ratem.
In quo me fomnusque meus male prodidit, et tu,
Per facinus fomnis infidiate meis.

Tempus erat, vitrea quo primum terra pruina
Spargitur, et teétae fronde queruntur aves.
Incertum vigilans, a fomno languida, movi
Thefea prenfuras femifupina inanus.

Nullus erat: referoque manus, iterumque retento,
Perque torum moveo brachia: nullus erat.
Excuffere metus fomnum; conterrita furgo:
Membraque funt viduo praecipitata toro.
Protinus adductis fonuerunt pectora palmis:
Utque erat e fomno turbida, rapta coma eft.
Luna fuit: fpecto, fi quid, nifi litora, cernam.
Quod videant oculi, nil, nifi litus, habent.
Nune huc, nunc illuc, et utroque, fine ordine,

curro.

Alta puellares tardat arena pedes..

Interea toto clemanti litore: Thefeu!
Reddebant nomen concava faxa tuum;
Et quoties ego te, toties locus ipfe vocabat.
Ipfe locus miferae ferre volebat opem.
Mons fuit; apparent frutices in vertice rari:
Hinc fcopulos raucis pendet adefus aquis.

Afcendo

1