 | Marcus Tullius Cicero - 1889 - 608 sider
...acquainted with, of raising an invincible army of his father's soldiers, and so hindering the phrcnsy of Antonius, spurred on as it was by the most inhuman...For who is there who does not see clearly that, if Caesar had not prepared an army, the return of Antonius must have been accompanied by our destruction... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1890 - 568 sider
...complimented with the highest praises of the senate. 1 praise you, — yes, I praise you greatly, 0 Romans, when you follow with the most grateful minds...Antonius must have been accompanied by our destruction 1 For, in truth, he returned in such a state of mind, burning with hatred of you all, stained with... | |
 | David Josiah Brewer - 1899 - 464 sider
...when we were weighed down with slavery, when the evil was daily increasing, when we had no defense, while we were in dread of the pernicious and fatal...from the power of doing mischief to the republic. For who is there who does not see clearly that if Caesar had not prepared an army the return of Antonius... | |
 | 1900 - 454 sider
...adopted the design which none of us had ventured to hope for, which, beyond all question, none of us was acquainted with, of raising an invincible army of...from the power of doing mischief to the republic. For who is there who does not see clearly that, if Caesar had not prepared an army, the return of Antonius... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1902 - 462 sider
...adopted the design which none of us had ventured to hope for, which, beyond all question, none of us was acquainted with, of raising an invincible army of...from the power of doing mischief to the republic. For who is there who does not see clearly that, if Caesar had not prepared an army, the return of Antonius... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1903 - 448 sider
...adopted the design which none of us had ventured to hope for, which, beyond all question, none of us was acquainted with, of raising an invincible army of...from the power of doing mischief to the republic. For who is there who does not see clearly that, if Caesar had not prepared an army, the return of Antonius... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1905 - 460 sider
...adopted the design which none of us had ventured to hope for, which, beyond all question, none of us was acquainted with, of raising an invincible army of...from the power of doing mischief to the republic. For who is there who does not see clearly that, if Csesar had not prepared an army, the return of Antonius... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1913 - 556 sider
...defence, while we were in dread of the pernicious and fatal return of Marcus Antonius from Bruudusium, this young man adopted the design which none of us...Antonius must have been accompanied by our destruction 1 For, in truth, he returned in such a state of mind, burning with hatred of you all, stained with... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 sider
...ventured to hope for, which heyond all question none of us were acquainted with, of raising an invincihle army of his father's soldiers, and so hindering the...counsels, from the power of doing mischief to the republie. For who is there who does not see clearly that, if Caesar had not prepared an army, the return... | |
| |
For, when we were weighed down with slavery, when the evil was daily increasing, when we had no defence, while we were in dread of the pernicious and fatal return of Marcus Antonius from Brundusium, this young man adopted the design which none of us had... 