 | Emil Baehrens - 1874 - 362 sider
...barbarie uidereris imperasse dilectum. o res digna memoratu ! ibat sub ducibus uexillisque Roma10 nis hostis aliquando Romanus et signa, contra quae steterat,...sequebatur urbesque Pannoniae, quas inimica dudum populatione uacuauerat, miles implebat. Gothus ille et Hunnus et Haianus respondebat ad nomen et alternabat... | |
 | Emil Baehrens - 1874 - 364 sider
...imperasse dilectum. o res digna memoratu ! ibat sub ducibus uexillisque Romaic nis hostis aliquaado Romanus et signa, contra quae steterat, sequebatur urbesque Pannoniae, quas inimica dudum populatione uacuauerat, miles implebat. Gothus ille et Hunnus et Halanus respondebat ad nomeu et alternabat... | |
 | Julius Jung - 1881 - 618 sider
...Städte Pannoniens als Soldat, die er als Feind geplündert habe : ibat sub ducibus vexillisque Komanis hostis aliquando Romanus et signa, contra quae steterat,...sequebatur urbesque Pannoniae , quas inimica dudum populatione vacaverat, miles implebat. c. 11, 4 aber sagt die Republik zu Theodosius: ,perdidi infortunata... | |
 | Ludwig Schmidt - 1901 - 216 sider
...gestofsenen fremden Hilfstruppen erwähnt, der Wandalen nicht gedenkt: Kap. 32 (p. 300 ed. Baehrens): ibat sub ducibus vexillisque Romanis hostis aliquando...sequebatur urbesque Pannoniae, quas inimica dudum populatione vacaverat, miles implebat. Gothus ille et Hunnus et Haianus respondebat ad nomen etc. Die... | |
 | Josef Marquart - 1903 - 610 sider
...römischen Aufgebot, erkannten also die Oberhoheit des römischen Reiches an; Pacat. panegyr. c. 32: o res digna memoratu! Ibat sub ducibus vexillisque...steterat, sequebatur, urbesque Pannoniae, quas inimica dudura populatione vacuaverat, miles impleverat. Gothus ille et Hunnus et Alanus respondebat ad nomen,... | |
 | Josef Marquart - 1903 - 638 sider
...römischen Aufgebot, erkannten also die Oberhoheit des römischen Reiches an; Pacat. panegyr. c. 32: o res digna memoratu! Ibat sub ducibus vexillisque...Romanus, et signa, contra quae steterat, sequebatur, urbesqne Pannoniae, quas inimica dudum populatione vacuaverat, miles impleverat. Gothus ille et Hunnus... | |
 | Claudius Claudianus - 1927 - 106 sider
...nationes tantis examinibus confluebant, ut quem remiseras tuis, barbaris videreris imperasse dilectum .... ibat sub ducibus vexillisque Romanis hostis aliquando...sequebatur urbesque Pannoniae, quas inimica dudum populatione vacaverat, mües implebat. Gothus Ule et Hunnus et üalanus respondebat ad nomen et alternabat... | |
 | C. E. V. Nixon, Barbara Saylor Rodgers - 1994 - 764 sider
...remiseras tuis, barbaris uidereris imperasse dilectum. O res digna memoratu! Ibat sub 4 ducibus uexillisque Romanis hostis aliquando Romanus, et signa contra...sequebatur, urbesque Pannoniae quas inimica dudum populatione uacuauerat miles implebat. Gothus ille et Chunus et Halanus 15 respondebat ad nomen et... | |
 | Agustí Alemany - 2000 - 496 sider
...confluebant, ut quem remiseras tuis, barbaris videreris imperasse delictum. o res digna memorata! ¡bat sub ducibus vexillisque Romanis hostis aliquando Romanus,...sequebatur, urbesque Pannoniae quas inimica dudum populatione vacuaverat miles implebat. Gothus ille et Chunas et Haianus respondebat ad nomen et alternaba!... | |
 | Friedrich Lotter, Rajko Bratož, Helmut Castritius - 2003 - 300 sider
...confluebant, ut quem remiserat tuis, barbaris uìdereris imperasse dilectum. ... Ibat sub ducibus uexillisque Romanis hostis aliquando Romanus, et signa contra...sequebatur, urbesque Pannoniae quas inimica dudum populaíione Kein Zweifel, daß Pacatus hier neben den Visigoten den ostrogotisch-hunnisch-alanischen... | |
| |
Romanis hostis aliquando Romanus, et signa contra quae steterat sequebatur, urbesque Pannoniae quas inimica dudum populatione uacuauerat miles implebat. 