 | 1830 - 890 sider
...terms in which his writings are mentioned by Jerome in his Epistle to Lucinius : — Sanctorum PAPLE et POLYCARPI volumina falsus ad te rumor pertulit a me esse translata ; quia nee otii mei, nee virium est, tantas res eadem in alterant linguam exprimere venustate. Photius has... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1836 - 678 sider
...etwad an= îûtm einmal ber 'Äuebtuff beá Captad п!ф1 bebeuten. *) Epis t. ad Lncinium TI p. 125. Porro losephi libros et Sanctorum Papiae et Polycarpi Volumina falsus ad te rumor pertqlit a me esse translata, quia nee otii mei ncc viiium est tantas rea eadem in alteram linguam... | |
 | Martin Joseph Routh - 1840 - 454 sider
...Epist. XXVIII. ad Lucinium. Porro Josephi libros, et sanctorum Papiœ et Polycarpi volu- 1 5 mina, falsus ad te rumor pertulit, a me esse translata : quia née otii moi, née virium est, tantas res eadem in alteram linguam exprimere cum venustate. Idem Hieronymus,... | |
 | Vicente de la Fuente, Johannes Baptist Alzog - 1855 - 420 sider
...inveniunt, sed quod intelligunt; et dúm alíenos errores emmendare nituntur, ostendunt suos. Porró Josephi libros, et sanctorum Papiae et Polycarpi volumina, falsus ad te rumor pertulit á me esse transíata: quia nec otii, nec virium est, tantas res eadem in alteram linguam exprimere... | |
 | Martin Joseph Routh - 1858 - 456 sider
...Epist. xxvin. ad Lucinium. Porro Josephi libros, et sanctorum Papiae et Polycarpi volu- 15 mina, faleus ad te rumor pertulit, a me esse translata : quia née...est, tantas res eadem in alteram linguam exprimere cum venustate. Idem Hieronymus, Libro adv. Helvidium, cap. 17. Numquid non possum tibi totam veterum... | |
 | Vicente de la Fuente - 1873 - 456 sider
...sed quod intelligunt ; et düm alíenos errores enmendare nituntur , ostendunt suos. Porro Josephi libros , et sanctorum Papiae et Polycarpi volumina, falsus ad te rumor pertulit á me esse translata : quia nec otii , nec virium est , tantas res eadem in alteram linguam exprimere... | |
 | Apostolic fathers - 1875 - 1198 sider
...Lactantius hac opinione ducuntur. [Hieronym. de vir. ill. 18. Opp. ed. Vallarsius T. U p. 859.] 20 VII. Porro losephi libros et sanctorum Papiae et Polycarpi...falsus ad te rumor pertulit a me esse translata: quia пес otii mei nee virium est, tantas res eadem in alterara linguam exprimera venustate. [Hieronym.... | |
 | Adolf von Harnack, Theodor Zahn - 1876 - 1528 sider
...Lactantius hac opinione ducuntur. [Hieronym. de vir. ill. 18. Opp. ed. Vallarsius T. II p. 859.] XV. Porro losephi libros et sanctorum Papiae et Polycarpi volumina, falsus ad te rumor ¡i er tu lit a me esse translata: quia ncc otii mei nee virium est, tantas res eadem in alteram linguam... | |
 | Apostolic fathers - 1881 - 464 sider
...quoque in libro de spe fidelium et Vietorinus Peta6 bionensis et Lactantius hac opinione ducuntur. XV. Porro losephi libros et sanctorum Papiae et Polycarpi...falsus ad te rumor pertulit a me esse translata : quia nee otii niei nee virium est, tantas res eadem in alterant linio guam exprimer e venustate. XVI. Refert... | |
 | freiherr Alfred von Gutschmid - 1893 - 648 sider
...Captivitatis ludaicae sind in älterer Zeit übersetzt. Hieronymus Ep. 18 ad Lucinium (I p. 197 Froben) sagt ' Porro losephi libros et Sanctorum Papiae et Polycarpi...falsus ad te rumor pertulit a me esse translata, quia nee otii mei nee virium est tantas res eadem in alteram linguam exprimere venustate.' Aus dieser Stelle... | |
| |
... porro losephi libros et sanctorum Papiae et Polycarpi Volumina falsus ad te rumor pertulit a me esse translata, quia nee otü nee virium est tantas res eadem in alteram linguam 5 exprimere venustate. 
