sion, ib.; the author's labours a valuable

assistance to Bible students, ib.
Gurney's biblical notes and dissertations,

161; contents, 162 ; the canonical au-
thority of the epistle to the Hebrews,
163; the internal evidence of its Pauline
origin, 164; the epistles of Peter com-
pared with those of Paul, 165, 6; para-
phrases of the Old Testament inthe Chal-
dee language, 167, et seq.; extract, 168;
the introduction to John's gospel consi-
dered, 172, 3; the conclusion of Mr. G.'s

work is practical, 174; extract, 174, 5.
Halley's sinfulness of colonial slavery, 346;

should be abolished, from its criminality,
ib.; extracts, 347-50. See Douglas's

address on slavery, &c.
Harmony, a, of the four gospels, 299; ar-

ranged upon the model of Greswell's
harmonia evangelica, ib. See Greswell's

harmonia.
Heath's book of beauty, 88; not a book of

beauties, ib.; praise due to the artists,
88; and to Miss Landon, ib.; extract,

89.
Hinton's harmony of religious truth and

human reason asserted, in a series of
essays, 413; to many, the title of the
book will be an objection, 415; faith
rightly founded, and reason, cannot be
opposed, 415-18; the doctrine of the
divine influence misunderstood, 418;
definition of reason, 418; mischievous
contrariety in the writings of our theo-
logians, 419, 20; accountability of man,
421; author's error in his essay on the

revealed character of God,' 423; human
attributes applied to God, 424 ; God's
moral government of man, 425–27;
'the eternity of future punishment,' 428;
hereditary depravity,' 429; did Christ
die for all men ?' 430, 1; of unbelief,'
432; the work a valuable accession to
modern theological writing, 433.
Hints on the necessity of a change of prin-

6

advocates slavery, ib. ; description of the
United States, 236 – 40.

sitions, 545 ; objections to the plan of
liberating the children, ib.; emancipation

must be total and immediate, 547.
Leifchild's abbreviated discourses on vari-

ous subjects, 434 ; not composed for the
press, ib.; spiritual and natural freedom,
435 ; duly of Christians, in respect to
slavery, 436, 7; St. Paul's rapture, 438;
aspect of the times, 439–441; the spirit

of controversy, 441.
Lewis's remarks on the use and abuse of

some political terms, 473; necessity for
such a work, ib.; 'right' and 'wrong,'
475-77; Blackstone's erroneous defi-
nition of rights and liberties, 477–80;
* sovereignty' confounded with royalty,
480--82; sovereignty of the people,'
482 ; Rousseau's notion, 484; origin of
legislation in the house of commons,
485 ; our representatives delegates and
legislators, 486; value of Mr. Lewis's
work, 487.

Neff, Felix, see Gilly's memoir of.
North American review, No. LXXVIII.,

article Prince Puckler Muscau and
Mrs. Trollope,' 233; character of Mrs.
Trollope's work, 233, 4; extract from

the arlicle on nullification, 258, 9.
Oxford Bibles. Mr. Curtis's misrepre-

sentations exposed, by Edward Card-
well, D.D., 509; the Bible printing
monopoly, 510; perfect accuracy not
to be expected, 511; startling assertion
by Mr. Curtis of the intentional de
partures from King James's Bible, 513;
the confidence of the illiterate in the
Bible, should not be disturbed, ib.; re-
port of dissenting ministers' sub-com-
mittee on the authorized version, 515;
the italics in the Bible, ib.; Mr. Curtis's
objections, 517, 18; Dr. Turton's rea-
suns for the italics, 518_22; have they
exposed the sacred text to the scoffs of
infidels? 523; or been stumbling-blocks
to the unlearned ? 524; Mr. Curtis's
inaccuracies, 526, 7; his commentaries
on the column titles, 528–32; on the
names applied to God in the Bible, 532;
excellence of our English Bibles, 533.

Mackintosh's, right hon. Sir James, history

of England, 97; his early life, ib.; Sir
James, and Robert Hall, 98; Macin-
tosh's Vindiciæ Gallicæ, 100; called to
the bar, ib.; his lectures, ib.; goes to
India, 102; introduced into parliament,
ib. ; succeeds Tierney as chief of the op-
position, 103; his character as a speaker,
104, 105 ; his failing health, 106 : his
death, 106, 107; his history of Engla
a valuable fragment, 107; Robert Hall's
opinion of his qualifications for historical
writing, 108; Mr. Campbell's critique on
the History, 109; extracts, 110-112;
his other writings, 112; his convers-

ation, 114; specimen, 115-18.
Martin's, R. M., poor laws for Ireland, a

measure of justice to England, &c., 325;
Ireland without poor laws, and England
with, ib.; Mr. Martin deserves the
thanks of his country, 326 ; poor laws
the only legislative measure wanted for
Ireland, ib.; Dr. Doyle on the subject,

327-330; Mr. Martin's plan, 330.
Mirabeau's letters, during his residence in

England, 65; history of the correspond-
ence, ib.; Mirabeau's character, ib.; er-
tract, 66; his was the quintessence of
the French character, 67; Mirabeart on
the influence of religion in England,
68, 69; the melancholy of the English,
69, 70 ; further extracts, 71–76; Mi-
rabeau's interest for the Jews, 76; his
wish that England and France should be

friends, 77.
Murat's moral and political sketch of the

United States of North America, 236;

Pecchio's, count, semi-serious observations

of an Italian exile, during his residence
in England, 78; some errors in the
book, ib.; extracts, 79, et seq.; the Eng-
lish Sunday, 83; author's praise of the
English, 83, et seq.; marries an English
woman, 85; 'the opposition' in the House

of Commons, ib.
Political terms, definitions of, 473; see

Lewis.
Punishment, errors in the theory of, 463

-7.

Religion of taste, the, a poem, 180; the

vital spirit of Christianity something
more than a 'religion of taste', ib.; er-

tract, 180, 1.
Report from select committee on king's

printers' patents, 509.
Report from the select committee on se-

condary punishments. See Dr. Whate-
ly's thoughts on secondary punish-

ments.
Revivals in religion, 287, et seq..
Rush's residence at the court of London,

537; adapted to promote a good feeling
between the English and Americans, ib.;
increase of London, 538; riches of the
tradesmen, 539; our national debt, 541;
a drawing-room in Queen Charlotte's
days, ib.; dinner al Jeremy Bentham's,
542-44.

England, 244, 5; a camp-meeting,
245—48; Lord Byron on field preach-
ing, 249; Treatment of the coloured po-
pulation, 249-254, 256; legislation in
the stale of Georgia, 254; in Louisiana,
255, 6.

Turton's, Dr., text of the English Bibles

considered, 509; reasons for the italics,
518-522; impossible to convert He-
brew or Greek into English, without cir-
cumlocution, 525. See Oxford Bibles.

Scholefield's hints for an improved trans-

lation of the New Testament, 314; ar-
thor's respect for the translators of our
Bible, ib.; translators not answerable for
many of the errors, 315; Tyndal, and
Coverdale, ib.; character of the hints',

316; critical dissertation, 317-325.
Slavery, ancient, 273, et seq.; sinfulness

of, 346, 351; unproductive, 544; see
Blair, Conder, Eliot, Halley, and Le-

gion.
Smedley's history of the reformed religion

in France, 217; commences with the
first appearance of the reformed doctrine
in France, 219; a theatrical perform-
ance in the time of Francis I., 219-21;
martyrdom of Louis Berquin, 221-23;
massacre on the eve of St. Bartholomew,

preconcerted, 223.
Sprague's, Dr., lectures on revivals of re-

ligion, 287; extract from life of Mr.
Bruen, 288; value of Dr. Sprague's
lectures, 290; summary of former re-
vivals, 291; Mr. James on the scanty
effects in England from our vast means
in the cause of religion, 294; American
preaching ineffective here, 295; and re-
vivals in religion, distrusted, ib.; prayer,
and the publication of the word, the two
measures necessary to convert the world,
297; the present aspect of Britain,

298.
Statistical sketches of Upper Canada, for

the use of emigrants, 338; the triumphs
of steam, 339; the company's Huron
tract, ib.; who should go to Canada ?
340; Mr. Colton's admonition, ib.; per-
sons who should emigrate, 341–43;
reasons for preferring Canada to the

United States, 343, 44.
Stickney's pictures of private life, 442 ;

works of fiction, 442-44; extracts,

445-50.
Stuart's three years in North America,

233; his candour and intelligence, 242;
freedom from sectarian prejudice in
America, 243; a country lown in New

Wages or the whip, an essay on the com-

parative cost and productiveness of free
and slave labour, 544; proves slavery a
political blunder, ib.; no plan of eman-
cipation will do but one of a decided cha-

racter, ib.
Whately's thoughts on secondary punish-

ments, 453; anomalies in our punish-
ments, ib.; transportation least efficient,
454 ; quite a lottery to the convict, 455;
a mischievous and impolitic system, 456 ;
the vested right' the Australian co-
lonists have in convicts, 457; the co-
lonies should not be a drain for the im-
purities of the mother country, 458, 9;
transportation, a good expedient for dis-
posing of discharged criminals, 461;
unwillingness in magistrates to accept of
bail, 462; errors in Archbishop Whate-
ly's theory of punishment, 463–65;
our whole system of punishments de-
mands revision, 467; the American sys-
tem of penitentiaries, 467, 8.
Whychcotte of St. John's, 397; author

of the Tory school, 398; Professor
Smythe, 398—402 ; 'the cause of the
church ', 404; a sporting parson, 405;
Bishop Randolph, 406; pluralities, 406,
7; Duke of Reichstadt, 407–9; Mrs.
Arbuthnot, 409, 10; the late Queen,
411-13.

Year of liberation, the, a journal of the

defence of Hamburgh against the French
in 1813, page 54; a melange, ib.; rising
of the people of Hamburgh, 55; Heligo-
land, ib.; Hamburg, 57---60; the Ger-
mans, 60–62; Englishmen, 62; the
Russian black eagle, a poem, 63.