Sidebilder
PDF
ePub

Monday,]

CLOSING REMARKS, &c. - HALLETT-BIRD-WILSON-LOTHROP EAMES - HILLARD.

Consequently

and in the exercise of that power congress has
said that it shall be white citizens.
although a colored citizen might be the governor
of the Commonwealth of Massachusetts, and by
virtue of that office, commander-in-chief, yet he
can never be enrolled as a soldier in the militia or
be an officer of the militia of the United States;
and if, under such circumstances, the governor
should be a colored man, you must find some one
else to command the militia, if you mean to con-
form to the supreme law of the land for organiz-
ing and disciplining the militia."

Now, Sir, that was what I said, and it is entirely different from the language attributed in the protest. It rests simply upon this ground: The Constitution has given to Congress power to say who shall constitute the militia, and they have said that male white citizens shall constitute that body. But Congress has made no such distinction as to the army or the navy, and a colored person may be commander-in-chief of the army, or a commodore in the navy. But congress, in the full exercise of constitutional power, has declared that white citizens alone shall belong to the militia, and, therefore, this Convention has no power to compose the militia of such persons; and hence, a protest against the Convention for not doing what it has no power to do, is simply an absurdity to enter upon the records.

Mr. DAVIS, of Fall River. I would inquire whether, upon a question of privilege, the main question can be argued ?

Mr. HALLETT. I was making a privileged explanation, and, if the gentleman had preserved his politeness for a few minutes longer, he would have saved himself the trouble of this interruption. I am aware of the state of feeling existing with some members in this Convention, upon this subject of color, but I desire to stand right in every matter touching the Union of the States, and to place myself upon constitutional ground; and if the Convention see fit to place me falsely upon their record, and put what is an untruth there, with them the responsibility will rest, and discredit does not attach to me.

Mr. BIRD. I move the previous question.
The previous question was ordered.

The question first recurred upon the motion to reconsider the vote, by which the protest was ordered to be placed upon the records of the Convention, and, being put, it was decided in the affirmative; there being, on a division-ayes, 91; noes, 57.

The question then being upon the motion to enter the protest upon the journal of the Convention

Mr. BIRD moved to lay the protest upon the table, which motion was agreed to.

So it was laid upon the table.

The PRESIDENT here announced the Committee heretofore ordered to examine and count the return of votes on the several Constitutional Propositions, to consist of the following gentle

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Mr. WILSON. I would inquire of the Chair if there is any more business before the Convention?

The PRESIDENT. The Chair is not aware of any unfinished business.

Closing Remarks.

Mr. LOTHROP, of Boston. I should like to
inquire if the Chair has been notified of a vote
passed by the Convention on Saturday last, pre-
senting to him the thanks of this body for the
manner in which he has discharged the duties of
the Chair?

I hope, Mr. President, we shall not separate
without a few words from some gentleman and
from the Chair, suitable and appropriate to the
close of the highly important duties in which we
have been engaged. I, for one, Sir, may take
this occasion to say, perhaps, that I regretted that
the subject upon which we acted on Saturday
last, was brought forward at that precise time. I
think it would have been much better, more ap-
propriate, and more interesting to all of us, if it
had been deferred until we approached the closing
hours of the session, and of our official connection
as members of this Convention. It may not be
improper for me, also to say, that for one, I re-
gretted the precise phraseology of that vote. Gen-
tlemen know very well that I am no party poli-
tician. I am here with political opinions and
convictions more in harmony with one party than
another; and to those convictions I have aimed
to be true, and presume we all have had a similar
aim. But I am also here, with those views, feel-
ings and relations, which my profession disposes
me to cherish towards all men of all parties. I
know not that I am competent to judge of this
matter, but it does seem to me that men of all
parties here, should be ready to give a hearty, full,
and generous response to a vote of thanks to our
presiding officer. It does seem to me that we,
all of us, owe to him that expression of feeling.
I have never before been a member of a delib-
erative assembly, and am not, therefore, able to
judge by comparison and contrast, but I presume
every man here, to whatever political party he
belongs, and however large his legislative expe-
rience, and, although he may, occasionally have
differed from or disliked the rulings of the Chair,
will yet-when he considers all the difficulties of
the position-the duties, always arduous and often
delicate that devolve upon it-be disposed to admit
that the distinguished gentleman who has filled
the Chair, has presided over the deliberations of
this assembly with eminent ability, with great
impartiality, with a patient courtesy, and constant
and assiduous fidelity. This is very strongly my
own impression, and I think that we owe it very
much to him, that we have been able to conduct
our discussions and complete our business with
so much harmony-with the introduction of so

[August 1st.

little that was personal, improper or unparliamentary.

I hope, Sir, to hear on the part of other gentlemen, an expression of similar sentiments, and I hope that the Chair will be disposed to say to us some kind, appropriate and touching words before we depart from these halls for the last time, that we may all go to our homes feeling kindly disposed to each other, inspired with a loftier patriotism and a deeper interest in the good old Commonwealth of Massachusetts, which we have all been here endeavoring to serve, according to our honest convictions and to the best of our ability, and whose glory and prosperity we would have ever increasing and perpetual.

Mr. EAMES, of Washington. I can say for one, that I have been much gratified with the manner in which the Chair has conducted and managed the business of this Convention. This is the second Convention for revising the Constitution of which I have had the honor of being a member, and I can say for one, that I have felt much gratified at the unanimity of feeling which has generally pervaded our deliberations.

I was much pleased with the remarks which fell from the gentleman from Pittsfield, (Mr. Briggs,) on Saturday last, and I can say that my feelings correspond with the sentiments which he then expressed. It is not any way likely, according to the course of human events, that we shall all meet again. There are only six of us who were members of the Convention of 1820, and it is seldom that any of us meet in two Conventions to amend the organic law. I had the impression that in the Convention of 1820 there was but one individual who had been a member of the Convention of 1780. But I have been told that there were two. The Hon. John Quincy Adams was one. For one, I can say, I part with my associates here in perfect friendship, and shall ever meet them hereafter with the same feeling.

Mr. HILLARD, of Boston. I certainly respond most cordially and sincerely to all that has fallen from my valued friend from Boston, (Mr. Lothrop,) and, indeed, were I to express my full sense of the ability with which the duties of the Chair have been performed, and of the obligations we are under to the President, I should-that gentleman being present-consider myself as passing beyond the limits of decorum and good taste. I can only say, in recalling the conduct and bearing of the gentleman who has presided over our deliberations, I cannot bring to my thoughts any person in the Convention or out of it, whom we could have substituted for him, and been gainers in the exchange. In looking back upon our discussions, we have a right to say that they have been characterized by a more than common degree of decorum and propriety, considering the nature of the topics and the zeal of the speakers. Of course it is impossible, in collision of strong convictions and strong feelings, that occasional sparks of excitement should not have flashed forth. But I submit, that in comparison with similar bodies, we may look back with satisfaction and pride at the course of our debates, and especially at the harmonious feelings with which our deliberations are brought to a close.

To those who have had experience in such bodies, I need not say how much we are indebted to the spirit which has presided over us, to the spirit of mingled firmness, tact, and moderation,

Monday,]

CLOSING REMARKS. - HALLETT — MARVIN - WILSON — LOTHROP — WALKER-BANKS.

that has overshadowed us from the beginning; and I, for one, am ready to make acknowledgment in the fullest and amplest terms.

Mr. HALLETT, for Wilbraham. I think we cannot separate without reflecting with some degree of interest and intenseness, upon that very important relation which has existed between you, Sir, as the presiding officer of this body, and ourselves, individually, as its members. Sir, while all the people of this earth-consisting now of some nine hundred millions of souls-are under different forms of government, which have existed from time immemorial, this spot upon God's earth, the United States of America, composed of twenty-three or twenty-four millions of people, is the only place, and this the only people, in which such a Convention as this could assemble for such a purpose as that for which it was called. Now, that in the simple exercise of the peaceful right of citizens, as delegates of the people of the Commonwealth, we have come here unmolested and quietly to frame a constitutional government to be submitted to the people, upon which they are to say "yes" or "no," and which, if they say "yes," is to take the place of the old government, by as easy a transition as takes place in ordinary affairs, and that this can be done and that we are the agents, is certainly a thing that can never pass from our minds. It is a link that should bind us together as brethren while we live. Let us never forget, if we should hereafter be brought in any conflict with each other, that here, in this Convention, we stood together, delegates of the people, with this great power of proposing a form of government for their adoption.

Sir, that the proceedings of this Convention have been conducted so harmoniously, and that its results have thus far been so successful and satisfactory, and will terminate, as I think, so usefully to the Commonwealth, has been, in a great measure, owing to the manner in which you have exercised the authority with which the Convention invested you. I am sure that every heart will feel, and every voice will respond to the resolution of thanks for the manner in which you have presided over us.

Mr. MARVIN, of Boston. Before any remarks are made by the President, I hope that some gentleman will close our session with prayer. I feel that we are all indebted to the kind providence of Almighty God, for having preserved us, with one exception, in life and health. We began by imploring the blessing of God; let us close our labors by rendering him thanks, and giving him praise.

Mr. WILSON, of Natick. The hours of this Convention are numbered. Our duties here are performed. To the people we have committed the results of our deliberations and labors. After ninety days of toil together, we are about to part, to meet not again in this world of vicissitude and death. In this closing hour it is proper for us to turn our thoughts to that Being who has preserved us. I move that the

Convention invite the Rev. Dr. Lothrop to close our session with prayer.

The PRESIDENT. The Chair will assume the consent of the Convention, and invites the Rev. Mr. Lothrop to perform that duty.

Mr. LOTHROP then took the President's desk, and offered the following

Prayer.

Almighty God! We began our labors by invoking Thy blessing; we would close them by again invoking that blessing, by lifting up devout and grateful hearts to Thee, the God of our fathers, and thanking Thee for all Thy mercies in past generations, and for all Thy goodness to us, here present, in preserving our lives, and in enabling us to attend faithfully to the duties that have devolved upon us. We thank Thee, O God, for all the harmony and good feeling, for all the mutual respect and kindness that have prevailed through our deliberations. We thank Thee that, guided and sustained by Thy good providence, we have now been enabled to bring these deliberations to a close; and we would commend ourselves, and the great work on which we have been engaged, and all the high and important interests of this ancient and honorable Commonwealth, to Thy divine disposal, to Thy protection and care, and to Thy parental providence. May we, O God—may all the people of the Commonwealth-continue to adore, and reverence, and love, and serve Thee, the God of our fathers, and so walk in the ways of virtue, of uprightness, of all Christian grace and godliness, that we may continue to be a name and a praise among the communities of the earth-that the blessing of the Lord our God may be upon us, even as it was upon our fathers. May Thy peace abide in all our hearts, Thy blessing be upon all our families, Thy goodness and favor attend us, now and forever. We ask these mercies through Him who loved us, and gave Himself for us, to whom be glory, in His church, forever.

Mr. WALKER, of North Brookfield, moved that the Convention do now adjourn sine die. The motion was agreed to.

President's Address.

The PRESIDENT. Gentlemen of the Convention. Availing myself of the privilege usually afforded those who stand in the position I now occupy, before I speak that word which severs our official relations with each other, and with the Commonwealth, I return you my sincere thanks for the generous kindness with which you have received the limited measure of fidelity and capacity I have been able to bring to the discharge of my duties.

There are many reasons why this generosity should be grateful to me. But none is stronger than that which arises from the high character of the assembly to whose indulgence I am so large a debtor. For patient investigation, assiduous, unremitting, and conscientious devotion to laborious duties, in a most oppressive season, I be

[August 1st.

lieve no representative assembly ever surpassed that whose labors are now about to close. It is not for me to distrust the wisdom of the counsels by which you have been guided. I am impressed with the conviction that your labors will be approved; that the results you have reached will be ratified by the people of the Commonwealth. The moment that fortune has assigned you for their submission to the people you represent, is auspicious. Although the silent dial before us indicates a brief moment beyond, yet we have not closed the day which is the anniversary of the embarkation of the Pilgrim Fathers; of the inauguration of that series of sublime events that has resulted in the consummation of constitutional liberty, and permanent popular govern

ments.

Whatever destiny may be in store for our republic-whether it be amid the convulsions of distant empires, to sway the sceptre of earth's seas, or with an expansive power hitherto unknown, to absorb and consolidate in a single state, of limited powers, the territory of continents, or to achieve a nobler triumph in the domain of industry, science and art-I trust that Massachusetts, true to the instincts of her nature, as colony or commonwealth, may still stand at the head of the column of progressive States; her Constitution without fault, and her people without fear.

I am sure I do not misinterpret the feelings of your hearts, in saying that we cannot separate without chastening our anticipated joys by recalling the memory of one, whose seat to-night is vacant, whose life was distinguished by the virtues which adorn human nature, but who in health and high hopes has been swept from among us by the hand of death. We cannot separate without a tear of sympathy and consolation for the happy family by this bereavement made desolate; nor yet without a consciousness that the loss which is ours, is the gain of our brother who is gone; that it is for us to mourn for the living only, and not for the dead. We cannot separate without grateful and fervent acknowledgments for the Divine goodness that has preserved so many of us from suffering, sickness, and death.

But the delays of the day's session, the tediousness of the parting act and word, have already detained you too long from the invigorating ocean air, and the sweet and pure breeze of inland and highland; from the loved sights and sounds of home; the congratulations of friends, and the applause of satisfied constituencies, that must revive your exhausted energies, and enable you to recall, without pain, the laborious and anxious days we have passed together; joys that might almost renew a life under the hand of death. No act or word of mine shall add to the unwelcome detention. Health, happiness, honor, to you all, gentlemen. Your kindness is engraven on my heart, where, every day, I will turn the leaf to read it.

It remains for me but to announce that the Convention of 1853 is adjourned, without day.

APPENDIX.

Commonwealth of Massachusetts.

In the Year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Fifty-Two.

AN ACT

RELATING TO THE CALLING A CONVENTION OF DELEGATES OF THE PEOPLE, FOR THE PURPOSE OF REVISING THE CONSTITUTION.

Be it Enacted by the Senate and House of Representatives, in General Court assembled, and by the authority

of the same, as follows:

SECTION 1. The inhabitants of the several cities, towns, districts, and places within this Commonwealth, qualified to vote for senators or representatives in the general court, shall, on the second Monday of November next, at the meetings to be then held in the several cities and towns in the Commonwealth, for the choice of governor, lieutenant-governor, senators and representatives in 'he general court, an article for this purpose being inserted in the warrants calling said meetings, give in their votes by ballot on this question: "Is it expedient that delegates should be chosen to meet in convention for the purpose of revising or altering the constitution of government of this Commonwealth?" And the vote upon said question shall be in open meeting, and the votes in the several cities and towns in the Commonwealth shall be received, sorted, counted, declared, and transmitted to the Secretary of the Commonwealth, in the same manner as the votes for governor, lieutenant-governor, and senators are now received, sorted, counted, declared and transmitted by the constitution and laws of the Commonwealth; and all returns not thus made shall be rejected in the counting. And the Governor and Council shall open and examine the returns, made as aforesaid, and count the votes given on the said question; and the governor shall, by public proclamation, to be made on or before the first Wednesday in January next, make known the result, by declaring the number appearing in favor of choosing delegates for the purpose aforesaid, and the number of votes appearing against the same; and if it shall appear that a majority of the votes given in and returned as aforesaid are in favor of choosing delegates as aforesaid, the same shall be deemed and taken to be the will of the people of the Commonwealth, that a Convention should meet accordingly; and in case of such majority, the governor shall call upon the people to elect delegates to meet in Convention, in the manner hereinafter provided. SECT. 2. If it shall be declared by the said proclamation, that the majority of votes, as afore

said, is in favor of choosing delegates, as abovementioned, the inhabitants of the several cities and towns within the Commonwealth, now entitled any one year to send one or more representatives to the general court, shall, on the first Monday of March, in the year one thousand eight hundred and fifty-three, assemble in their several meetings, to be duly notified by warrant from the selectmen of the several towns and the mayor and aldermen of the several cities, and shall elect one or more delegates, not exceeding the number of representatives to which each town or city was entitled last year, it being the year in which the valuation of estates in the Commonwealth was settled, to meet delegates from other towns and cities in Convention, for the purposes hereinafter expressed. And at such meetings of the inhabitants, every person entitled to vote for representatives in the general court, shall have a right to vote in the choice of delegates, and the same offcers, in the several cities and towns in the Commonwealth, shall preside at such elections, as now preside in the choice of representatives to the general court; and the votes for said delegates shall be received, sorted, counted, declared, recorded, and copies thereof delivered to the delegates chosen, in the same manner as is now provided for in the case of representatives to the general court. And all laws now in force, regulating the duty and conduct of town and city officers, sheriffs, magistrates, and electors, in the election of governor, lieutenant-governor, senators and representatives, shall, as far as applicable, apply, and be in full force and operation, as to all meetings holden, and elections and returns made, under this act, or which by this act are required to be holden or made, and upon the like forfeitures and penalties.

SECT. 3. The persons so elected delegates shall meet in Convention in the State House, in Boston, on the first Wednesday in May, in the year one thousand eight hundred and fifty-three; and they shall be the judges of the returns and elections of their own members, and may adjourn

from time to time; and one hundred of the persons elected shall constitute a quorum for the transaction of business; and they shall proceed, as soon as may be, to organize themselves in Convention, by choosing a president and such other officers as they may deem expedient, and by establishing proper rules of proceeding; and when organized, they may take into consideration the propriety and expediency of revising the present Constitution of government of this Commonwealth, or the propriety and expediency of making any, and if any, what alterations or amendments, in the present Constitution of government of this Commonwealth. And such alterations or amendments, when made and adopted by the said Convention, shall be submitted to the people for their ratification and adoption, in such manner as the said Convention shall direct; and if ratified by the people in the manner directed by the said Convention, the Constitution shall be deemed and taken to be altered or amended accordingly; and if not so ratified, the present Constitution shall be and remain the Constitution of Government of this Commonwealth.

SECT. 4. The said Convention shall establish the pay or compensation of its officers and members, and the expense of its session; and his exellency the governor, by and with the advice and consent of the Council, is authorized to draw his warrant on the treasury therefor.

SECT. 5. The Secretary of the Commonwealth is hereby directed forthwith, after the passage thereof, to transmit printed copies of this Act to the selectmen of each town, and the mayor and aldermen of each city within the Commonwealth; and whenever the governor shall issue his proclamation, calling upon the people to elect delegates, to meet in Convention as aforesaid, the said secretary shall also, immediately thereafter, transmit printed copies of said proclamation, attested by himself, to the selectmen of each town, and the mayor and aldermen of each city, in the Commonwealth.

[Approved, May 7, 1852.]

ABSTRACT OF VOTES.

ABSTRACT OF THE RETURNS OF VOTES

For and against calling a Convention to Revise the Constitution, under the Act of May 7, 1852.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
« ForrigeFortsett »