 Beschützen, Landvogt! - Da, als ich den Bogenstrang Anzog - als mir die Hand erzitterte Als du mit grausam teufelischer Lust Mich zwangst, aufs Haupt des Kindes anzulegen Als ich ohnmächtig flehend rang vor dir, Damals gelobt ich mir in meinem Innern...  Wilhelm Tell - Side 202av Friedrich Schiller - 1804 - 241 siderUten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1827 - 774 sider
...erzitterte — Als du mit grausam teuselischer Lust Mich zwangst, auf's Haupt »es Kindes anzulegenAls ich ohnmächtig flehend rang vor dir, Damals gelobt'...meinem Innern Mit furchtbar'm Eidschwur, den nur Gott gehort, Daß meines n ä ch st en Schusses erstes Ziel Dein Herz seyn sollte — Was ich mir gelobt... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 838 sider
...mit grausam teuselischer Lust Mich zwangst, auss Haupt des Kindes anzulegen — Als ich unmächtig flehend rang vor dir: Damals gelobt' ich mir in meinem Innern Mit surchtbarm Eidschwur, den nur Gott gehört, Daß meines nächsten Schusses erstes Ziel Dein Herz seyn... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1843 - 662 sider
...gleichsam vergibt. Das Wort erscheint also viel stärker, als schwören selbst. Wenn z. B. Teil sagt: „Damals gelobt' ich mir in meinem Innern — Mit...Daß meines nächsten Schusses erstes Ziel — Dein sGeßler's^I Herz sein sollte. — Was ich mir gelobt — In jenes Augenblickes Höllenqualen, —... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 sider
...grausam teufelischer Lust Mich zwangst/ auf's Haupt des Kindes anzulegen — Als ich ohnmächtig stehend rang vor dir/ Damals gelobt' ich mir in meinem Innern...Daß meines nächsten Schusses erstes Ziel Dein Herz sein sollte — Was ich mir gelobt In jenes Augenblickes Höllenqualen/ Ist eine heil'ge Schuld, ich... | |
 | Friedrich Pecht - 1859 - 456 sider
...Wuth Beschützen, Landvogt! — Da, als ich den Bogenstrang Anzog — als mir die Hand erzitterte — Als du mit grausam teufelischer Lust Mich zwangst, aufs Haupt des Kindes anzulegen — Als ich unmächtig flehend rang vor dir: Damals gelobt' ich mir in meinem Innern Mit furchtbarem Eidschwur,... | |
 | Friedrich Schiller - 1862 - 880 sider
...Bogenstrang Anzog — als mir die Hand erzitterte — Als du mit grausam teuselischer Lust Mich zwangst, auss Haupt des Kindes anzulegen — Als ich ohnmächtig...vor dir, Damals gelobt' ich mir in meinem Innern Mit surchtbarm Eidschwur, den nur Gott gehört, Daß meines nächsten Schusses erstes Ziel Dein Herz sein... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 444 sider
...erzitterte— Als du mit grausam teufelischer Lust Mich zwangst, auf's Haupt des Kindes Als ich ohnmachtig flehend rang vor dir, Damals gelobt' ich mir in meinem Innern Mit furchtbar'm Eidschwur, den nur Gott anzulegen— gehort, Dasz meines nachsten Schusscs erstes Ziel Dein Herz sein sollte—Was ich mir... | |
 | Friedrich Schiller - 1877 - 214 sider
...— Da, als ich den Bogenstrang Anzog -^ als mir die Hand erzitterte — > ^ 4. Aufzug; 3. Seeue. 125 Als ich ohnmächtig flehend rang vor dir, Damals gelobt'...Daß meines nächsten Schusses erstes Ziel Dein Herz sein sollte — Was ich mir gelobt In jenes Augenblickes Höllenqualen, Ist eine heil'ge Schuld —... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 sider
...Da, als ich den Bogenstrang Anzog — als mir die Hand erzitterte — Als du mit grausam teufclischer Lust Mich zwangst, aufs Haupt des Kindes anzulegen...Gott gehört, Daß meines nächsten Schusses erstes Fiel Dein Herz sein sollte — Was ich mir gelobt In jenes Augenblickes Höllenqualen, Ist eine hcil'ge... | |
 | Ignaz Pennerstorfer - 1878 - 412 sider
...wuth beschützen, landvogt! — Da, als ich den Vogenstrang anzog — als mir die Hand erzitterte — als du mit grausam teufelischer lust mich zwangst,...Innern mit furchtbar'm Eidschwur, den nur Gott gehört, dass meines nächsten Schufses erstes Ziel Dein Herz sein sollte. — was ich mir gelobt in jenes Augenblickes... | |
| |
