Vold og islamSolum forlag as, 6. juni 2019 - 474 sider Jeg har oppdaget at hele vår historie var forfalsket, fabrikkert fra ende til annen, og at de som skapte den arabiske sivilisasjonen og dens storhet, ble bannlyst, fordømt, forkastet, fengslet, om ikke korsfestet. Denne sivilisasjonen må leses om igjen og ses på en ny måte, med et nytt blikk og en ny humanisme. (Adonis) Denne boken består av ni dialoger om vold og islam, mellom den prisbelønte syriske poeten og essayisten Adonis og den marokkanske psykoanalytikeren og forfatteren Houria Abdelouahed. Forholdet mellom vold og islam drøftes her i lys av både historiske kilder og vår tids radikalisering. Det er islam som et politisk regime som forfatterne her legger grunnen for en ny forståelse av. Det hevdes, med henvisninger til Koranen og dens fortolkere, at «volden i islam går hånd i hånd med utbredelsen», og videre at for å forstå den ekstreme voldsbruken til Den islamske stat (IS), må man ta «seg bryet med å se nærmere på hvordan Islam oppsto.» Forfatterne understreker at det er den politiske islam, fra opprettelsen av det første kalifatet og frem til våre dager, som er gjenstand for denne samtaleboken. Adonis er pseudonymet til den syriske poeten og essayisten Ali Ahmad Said Esber (f. 1930 i Quassabin i nærheten av av Latikia, nord i Syria). Adonis er ansett som en av den arabiske verdens største poeter. Han har skrevet over 20 bøker på arabisk og er blitt oversatt til en rekke språk – mest kjent er diktsyklusen Mihyars sanger (Gyldendal 1985). I 1985 emigrerte han til Paris, hvor han siden har bodd i eksil. I 2007 ble han tildelt Bjørnsonprisen og i 2011 mottok han den prestisjetunge Goetheprisen. I 2016 fikk han den tyske Erich-Maria-Remarque-fredsprisen. Houria Abdelouahed (f. 1975) underviser ved universitetet Paris Diderot, er psykoanalytiker, oversetter og forfatter. Hun har blant annet oversatt en rekke verker av Adonis til fransk. Presse om boken: «Takk og pris for at den arabiske verden, og vi, har intellektuelle som Adonis, som tør å stille spørsmål ved sin kulturkrets’ vedtatte sannheter. Boken har global relevans og dens problemstillinger er allmenngyldige. Den utfordrer oss alle.» Andrew Kroglund, Ny Tid |
Vanlige uttrykk og setninger
abbasidene absolutt Abū Adonis Aisha Al-Kitāb aldri altså annet araberne arabiske kulturen arabiske samfunnet arabiske språket arabiske verden Averroës begynnelsen bevegelse bildet blitt Daesh dikt dikterne diktningen dreier eksempel eksil Fāṭima fikk filosofene finnes fiqh forhold fortiden fraværet fremskrittet fremtid Freud frihet friheten Født føler følgende fører førislamske første gehenna gikk Gilles Deleuze guddommen går hele helvete historie Ibn ʿArabī igjen imot intellektuelle islam islamske jeg’et jihad kalifatet kalifen kastrasjon kjærlighet Koranen koranteksten krig kunst kvinnen lesning livet makten mangfoldet Medina Mekka mennesket moderniteten monoteismen moren Muhammeds muslim muslimske mystikerne mystikken myten Odyssevs oppleve opprør paradiset poesien poet politisk profetens psykoanalysen regimene religiøse revolusjon sannheten Saqīfa seksualiteten side sier sittende sivilisasjon skape skapt snakke spørsmål stamme straff subjektiviteten sunnier Syria Ṭabarī Teksten tenke gjennom tenkningen tilhører troende umayyadene Umm ʿAlī uttrykke vantro vellyst verdensbilde verset Vesten virkelig visjon volden våre dager ødelegger ønsket ånd Åpenbaringen århundre