 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 sider
...acie in littore oceani, ac ballistis machinisque dispositis, nemine gnaro ac opinante qmdnam cœpturus esset, repente ut conchas legerent, galeasque et sinus...vocans, Capitolio Palatioque débita. Et in indicium victoria; altissimam turrem excitavit, ex qua, ut ex pharo, noctibus ad regendos navium cursus, ignés... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 sider
...in litore Oceani, ac ballistis machinisque dispositis, nemine guaro aut opinante quidnam ccepturus esset, repente, ut conchas legerent, galeasque et...Oceani" vocans, " Capitolio Palatioque débita." Et, in in. dicium victorias, altissimam turrem excitavit, ex qua, ut ex Pharo, noctibus ad regendos navium... | |
 | Suetonius - 1828 - 644 sider
...litore Oceani , ac ballistis machinisque dispositis , nemine gnaro aut opinante, quidnam cœpturus esset, repente , ut conchas legerent , galeasque et...excitavit, ex qua, ut ex Pharo, noctibus ad regendos na vi ii ) n cursus ignés emicarent : pronunciatoquc iniliti donativo, centeuis viritim denariis,... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 650 sider
...quidnam cœpturus esset , repente , ut conchas logèrent , galeasque et sinus replerent, ¡mperavit1; « spolia Oceani » vocans, «Capitolio Palatioque débita....noctibus ad regendos navium cursus ignés emicarent : pronunciatoque militi donativo, centenis viritim denariis, quasi omne exemplum liberalitatis supergressus... | |
 | Suetonius - 1828 - 642 sider
...imperavit1; « spolia Oceani » vocans, «Capitolio Palatioque debita. » Et in indicium victoria? altissimam turrem excitavit, ex qua, ut ex Pharo,...noctibus ad regendos navium cursus ignés emicarent : pronunciatoque rniliti donativo, centenis viritim denariis, quasi опте exemplum liberalitatis... | |
 | Suetonius - 1829 - 362 sider
...litore Oceani , ac ballistis machinisqne dispositis , nemine guaro aut opinante qnidnam соеpturus esset, repente ut conchas legerent, galeasque et sinus...imperavit, spolia Oceani vocans , Capitolio Palatioque debita. Et in indicium victoriae altissimam turrem excitavit: ex qua, nt ex Pharo, noctibut ad regendos... | |
 | 1832 - 388 sider
...in litore Oceaui , ac balistis machinisque dispositis, nemine gnaro aut opinante, quidnam cœpturus esset , repente , ut conchas legerent , galeasque...« Capitolio Palatioque débita. » Et in indicium victoriœ altissimam turrem excitavit , ex qua , ut ex Pharo , noctibus ad regendos navium cursus ignés... | |
 | Limon - 1835 - 270 sider
...in littore oceani, ac balistis machinisque dispositis, nemine gnaro aut opinante quidnam cœpturus esset, repente ut conchas legerent, galeasque et sinus...imperavit, spolia oceani vocans, Capitolio Palatioque debita. Et in indicium victoriœ altissimam turrem excitant ; ex qua, ut ex Pharo, noctibus ad regendos... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 sider
...legerent, galeasque et sinus replerent, imperavit, tpolia Oceani vucaus, Capitolio Palatioque debita. Et in indicium victoriae altissimam turrem excitavit, ex qua, ut ex Pharo, noctibns ad regendos na vi mu cursus ignes emicarent: pronunciatoque militi donativo , centenis viritim... | |
 | Cornelius Tacitus - 1848 - 620 sider
...directa acie in litare Oceani ac ballistis machinisque dispositis , rumine gnaro aut opinante , quidnam coepturus esset, repente, ut conchas legerent, galeasque et sinus replerent , imperavit , spolia Oceani vacant. Capitolio Palatioque debita. — nomme] earn ob causara , quod Ipse, ut ante fecerat paler... | |
| |
... acie in litore Oceani ac ballistis machinisque dispositis, nemine gnaro aut opinante quidnam coepturus esset, repente ut conchas legerent galeasque et sinus replerent imperavit, spolia Oceani vocans Capitolio Palatioque debita... 
