The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese LiteratureVictor H. Mair Columbia University Press, 2000 - 741 sider With its fresh translations by newer voices in the field, its broad scope, and its flowing style, this anthology places the immense riches of Chinese literature within easy reach. Ranging from the beginnings to 1919, this abridged version of The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature retains all the characteristics of the original. In putting together these selections Victor H. Mair interprets "literature" very broadly to include not just literary fiction, poetry, and drama, but folk and popular literature, lyrics and arias, elegies and rhapsodies, biographies, autobiographies and memoirs, letters, criticism and theory, and travelogues and jokes. |
Innhold
Divinations and Inscriptions 1 A Late Shang Divination Record 2 A Bronze Inscription of the Western Chou 3 The Book of Changes of the Chou Pe... | 3 |
An Early Commentary on the Classic of Changes | 4 |
Philosophy Thought and Religion | 12 |
Attributed to Kuan Chung Kuan Tzu Duties of the Student 6 Anonymous Confucian Analects Book 2 | 17 |
Meng Ko Mencius Bull Mountain and Fish and Bears Paws | 21 |
Tao te ching | 32 |
Attributed to Lieh Yukou Lieh Tzu The Stupid Old Man Who Moved a Mountain | 37 |
The Sins of Mahadeva | 39 |
Anonymous Crows on City Walls a Childrens Ditty from the Early Years of the Reign of the Later Han Emperor Huan | 248 |
Anonymous or attributed to Tsai Yung Watering Horses at a 249 139 Tsao Tsao Song on Enduring the Cold | 249 |
Fu Hsuan Pity Me | 251 |
Anonymous Midnight Songs | 253 |
Anonymous A Peacock Southeast Flew | 255 |
Pao Chao Magic Cinnabar | 265 |
Pao Linghui Added to a Letter Sent to a Traveler | 266 |
Anonymous The Ballad of Mulan | 267 |
Criticism and Theory 12 Hsiao Tung Preface to Literary Selections 13 Hsieh Ho Preface to Record of the Classification of Old Painters xvii xxvii xxi... | 46 |
17 | 48 |
22 | 49 |
32 | 51 |
37 | 53 |
Classical Poetij7 | 61 |
Chu Kuanghsi The Streets of Changan | 96 |
39 | 101 |
Ssukung Shu In Illness Dismissing My Singing Girl | 102 |
46 | 111 |
Shihhou Pointed Out to Me That from Ancient Times | 117 |
Lu Yu The Merchants Joy | 123 |
Chao Mengfu To a Pyrotechnist | 125 |
Yang Weichen Mating | 126 |
Ni Tsan Inscribed on a Painting by Myself | 127 |
Kao Chi Written on Seeing the Flowers and Remembering My Daughter | 128 |
Silkworm Song of Torchlit Fields | 129 |
Shen Chou The Taoist Huang Has Died of Alcoholism | 130 |
Chu YUnming A Fan from Korea | 131 |
Wang Chiussu Ba11ad of Selling a Child | 132 |
Ho Chingming Ballad of the Government Granary Clerk | 133 |
Huang E Title Lost | 134 |
Kaihsien A Parable | 135 |
Earthquake | 136 |
Hsu Wei A Buddhist Monk Cut and Burned His Own Flesh to Make the Rains Stopa Man from His Native Place Asked Me to Write a Poem to Send t... | 137 |
A Kite | 138 |
Mo Shihlung Saying Goodbye to a Singing Gir1 Who Has Decided to Become a Nun | 139 |
YUan Hungtao The Slowly Slowly Poem | 140 |
On Receiving My Letter of Termination | 141 |
Wu Li Singing of the Source of Holy Church | 143 |
Wang Shihchen Medicine | 144 |
Cheng Hsieh Song of Surfing on the Bore | 145 |
Lyrics and Arias 85 Attributed to Li Po A Suite in the Chingping Mode | 147 |
Magpie on the Branch a Lyric from Tunhuang | 149 |
Memories of the South a Spring Lyric After Po Chriyi | 150 |
The Bodhisattva Foreigner | 151 |
Offering Congratulations to the Enlightened Reign | 152 |
The Crows Nocturna1 Cry | 153 |
New Bounty of Royalty | 154 |
A Thousand Autumns | 161 |
swear off drinking he warns the wine cup to go away | 169 |
Liu Tsungyuan Preface to the Foolish Brook Poems 353 | 170 |
HeavenCleansed Sands Autumn | 176 |
Anonymous In the Chung Mode to the Tune of Pu Tien Lo | 182 |
Ali Hsiying Lazy Clouds Nest 1 and 2 | 183 |
Moon Over West River | 184 |
Happily Flitting Oriole From Music of Harmonious Heaven in Reverent Thanks to the Lord of Heaven | 189 |
Sand of SilkWashing Brook | 190 |
Elegies and Rhapsodies 122 Attributed to Chu Yuan Heavenly Questions | 192 |
Chia Yi The Owl | 208 |
Mei Cheng Seven Stimuli | 211 |
Chengkung Sui Rhapsody on Whistling | 229 |
Tao Chien The Return | 235 |
Su Shih Red Cliff Rhapsody | 238 |
Folk and Folklike Songs Ballads and Narrative Verse 128 Liu Pang Song of the Great Wind | 241 |
Anonymous GroundThumping Song | 242 |
Yennien A Song | 243 |
Anonymous Song of the Viet Boatman | 244 |
Anonymous Mulberry Up the Lane | 245 |
Anonymous From the Nineteen Old Poems | 247 |
Hulu Chin Song of the Tolos | 269 |
Wang Wei Army Ballad | 270 |
Po Chuyi and Yuan Chen Iranian Whirling Girls | 278 |
Anonymous Poem of Medicine Puns | 281 |
Yao Chen Ballad on the Investigation of a Disaster | 283 |
Mian The HalfandHalf Song | 284 |
Feng Menglung Mountain Songs | 285 |
Chiu Tszyung A Lament for Fortunes Frailty | 287 |
Chin Ho Ballad of the Maiden of Lanling | 290 |
PROSE | 299 |
Anonymous The Great Announcement from the Classic of Documents | 301 |
Wang Pao The Contract for a Youth | 304 |
Attributed to Tso Chiuming Two Brothers of Cheng and the Mother Who Doted on the Younger from The Commentary of Mr Tso | 308 |
Pan Ku The Passing of Kung Sheng from History of the Han | 312 |
Moral Lessons 161 Yang Hsiung Exemplary Sayings Chapter 2 | 316 |
Pan Chao Lessons for Women | 320 |
Parallel Prose 163 Jen Fang Memorial of Indictment Against Liu Cheng | 328 |
Wang Po Preface to Ascending the Pavilion of King Teng in Hungchou on an Autumn Day for a Parting Feast | 333 |
Li Po Letter to Han Chingchou | 342 |
Tsung Chen Letter in Reply to Liu Yichang | 345 |
Prefaces and Postfaces 167 Hsu Shen Postface to Explanation of Simple and Compound Graphs | 348 |
Wang Hsichih Preface to Collected Poems from the Orchid Pavilion | 351 |
Discourses Essays and Sketches | 359 |
Han Yu An Explication of Progress in Learning | 366 |
Ouyang Hsiu The Three Zithers | 375 |
Wei Hsuehyi Account of a PeachStone Boat | 382 |
Books | 390 |
Wulin | 405 |
Anonymous Lay Student Notations from Tunhuang | 425 |
Biographies Autobiographies and Memoirs | 441 |
Yeh Mengte Physicians Cannot Raise the Dead | 450 |
Lu Yu The Autobiography of Instructor Lu | 452 |
Liu Tsungyuan Biography of the Child Ou Chi | 456 |
Pi Jihhsiu Biography of a Girl Surnamed Chao | 458 |
Lu Jung The Biography of Aliu | 459 |
Hou FangYu The Biography of Actor Ma | 460 |
Fictional and Fictionalized Biographies and Autobiographies 198 Han Yu The Biography of Fur Point | 463 |
Lu Kueimeng Biography of the Vagrant of Rivers and Lakes | 466 |
FICTION | 469 |
Rhetorical Persuasions and Allegories 200 Compiled by Liu Hsiang Intrigues of the Warring States | 471 |
Liu Tsungyuan The Donkey of Chien | 474 |
Anecdotal Fiction 202 Liu Yiching A New Account of Tales of the World | 476 |
Tales of the Strange 203 Attributed to Liu Hsiang Biographies of Transcendents | 479 |
Kan Pao Preface to and Tales from Search for the Supernatural | 480 |
Pu Sungling Strange Tales from MakeDo Studio | 485 |
Chi Yun Sketches from the Cottage for the Contemplation of Subtleties | 496 |
ClassicalLanguage Short Stories 207 Yuan Chen The Story of Yingying | 507 |
Kungtso An Account of the Governor of the Southern Branch | 517 |
SharpTongued Tsuilien | 529 |
Feng Menglung The Canary Murders | 551 |
Attributed to Wu Chengen The Journey to the West Chapter 7 | 566 |
Anonymous Wu Sung Beats the Tiger from Water Margin with Commentary by Chin Shengtan | 581 |
Tsao Hsuehchin A Burial Mound for Flowers from Dream of Red Towers | 591 |
ORAL AND PERFORMING ARTS | 605 |
Tung Chiehyuan Master Tungs Western Chamber Romance | 643 |
Drama | 673 |
Tang Hsientsu The Peony Pavilion Scene 7 | 713 |
Anonymous The Mortal Thoughts of a Nun from a Popular | 721 |
Romanization Schemes for Modern Standard Mandarin | 727 |
Andre utgaver - Vis alle
The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature Victor H. Mair Begrenset visning - 2000 |
The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature Victor H. Mair Begrenset visning - 2000 |
Vanlige uttrykk og setninger
ancient Anne Birrell anthology asked became brother Buddha Buddhist Burton Watson called Ch’i Ch’ien Ch’u Cheng China Chinese literature Chou Chuang Tzu Classic Classic of Changes clouds Confucian Confucius court donkey chang Duke dynasty emperor famous father flowers gate genre girl guests Han dynasty Han Yu hand heard heart Heaven horse Hsu¨an Hua-t’o husband jade Juan Chi king Lady later Li Po literary live look Lu Yu lyric Mair Master Maudgalya¯yana Mencius Mistress Ts’ai monk moon mother mountain night official one’s palace Pao-yu poem poet poetry rhapsody River Sage selection Shen Shih silk singing someone song spring Ssu-ma T’ang T’ao Taoist there’s things thousand tiger Translated by Victor tree Ts’ao Ts’ui Ts’ui-lien Tsung Victor H Wang wife wind wine woman words Wu Sung Yu¨an