 But if the gods themselves did see her then, When she saw Pyrrhus make malicious sport In mincing with his sword her husband's limbs, The instant burst of clamour that she made, Unless things mortal move them not at all, Would have made milch the burning...  Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft - Side 2691884Uten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | William Shakespeare - 1788 - 522 sider
...limbs ; the instant burst of clamour that she made 660' {Unless things mortal move them not at all), Would have made milch the burning eyes of heaven, And passion in the gods. Pel. Look, wlie'r he has not turn'd his colour, and has tears in's eyes. — Pr'ythee, no more. Ham.... | |
 | John Dryden - 1800 - 624 sider
...limbs ; " The instant burst of clamour that she made " (Unless things mortal move them not at all) " Would have made milch the burning eyes of heaven, " And passion in the gods," What a pudder is here kept in raising the expression of trifling thoughts ! Would not a man have thought... | |
 | John Dryden, Edmond Malone - 1800 - 591 sider
...limbs ; " The instant burst of clamour that she made " (Unless things mortal move them not at all) " Would have made milch the burning eyes of heaven, " And passion in the gods." What a pudder is here kept in raising the expression of trifling thoughts ! Would not a man have thought... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 sider
...'husband's limbs; The instant burst of clamour that she made, (Unless things mortal move them not at all,) Would have made milch the burning eyes of heaven, And passion in the gods. Pol. Look, whether he has not turn'd his colour, and has tears in's eyes. — Pr'ythee, no more. Ham.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 sider
...limbs ; I'lie instant btrst of clamour thai she made, (Unless things mortal more tltem not at all) Would have made milch the burning eyes of heaven, And passion in the gods. Pol. Look, whc'er he has not turn'd his colour, and has tears in 's eyes. — Pr'ythee, no more. Ham.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 sider
...The instant burst of clamour that she made, (Unless things mortal move them not at all) Would luax . and J. Richardson ... J. Walker ... R. Faulder and Son ... Sc Pol. Look, whu'er he has not turn'd his colour, and has tears in 's eyes. — Pr"ythec, no more. Ham.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 500 sider
...husband's limbs, The instant burst of clamour that she made (Unless things mortal move them not at all) Would have made milch the burning eyes of heaven, And passion in the gods. What a pudder is here kept in raising the expression of trifling thoughts! would not a man have thought... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 470 sider
...us: " The instant burst of clamour that she made, " (Unli ss things mortal move them not ut all) " Would have made milch the burning eyes of heaven, " And passion in the gods." I may also add, that he neither assaulted, nor insulted Laertvs, til! that nobleman had cursed him,... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 sider
...husband's limbs; The instant burst of clamour that she made, (Unless things mortal move them not at all,} Would have made milch the burning eyes of heaven, And passion in the gods. (56) • whrre, POL. Look, whether « he has not turned his o- c ' colour, and has tears in's eyes.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 522 sider
...husband's limbs, The instant burst of clamour that she mafle (Unless things mortal move them not at all) Would have made milch the burning eyes of 'heaven, And passion in the gods. What a pudder is here kept in raising the expression of trifling thoughts ! would not a man have thought... | |
| |
