 | 1804 - 476 sider
...daily with them that met with him. 18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him : and some said, What will this babbler say ? other some, He see nielli to be a setter forth of strange gods ; because he preached unto them Jesus, and the resurrection.... | |
 | 1805 - 570 sider
...gods-; and thus encouraged in their disciples an immoderate pride. * Such were the men, some of whom said, «' What will this babbler say ? Other some, he seemeth to be a setter-forth of strange gods; because he preached to them Jesus and the-rcsurrection." And so they... | |
 | William Huntington - 1809 - 592 sider
...the death and resurrection of Jesus ; for " certain philosophers of the Epicureans and of the Stoicks encountered him ; and some said, What will this babbler...setter forth of strange gods, because he preached to them Jesus, and the resurrection. And they took him, and brought him to Mars-hill, saying, May we... | |
 | James Macknight - 1810 - 454 sider
...17. disputed in the market daily, with them that met with him. 18. Then certain of the Epicureans and Stoics encountered him ; and some said, What will...seemeth to be a setter forth of strange gods : Because fie preached to them Jesus, and the resurrection of all mankind by Jesus. 19. And they took him, and... | |
 | James Macknight - 1810 - 452 sider
...18. Then certain of the Epicureans and Stoics encountered him ; and some said, What will this dabbler say ? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods : Because he fireached to them Jesus, and the resurrection of all mankind by Jesus. 19. And they took him, and brought... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 424 sider
...this law it should seem they apprehended Paul, when he preached the death and resurrection of Jesus; "Then certain philosophers of the Epicureans and of...some said, What will this babbler say? other some, He seeiv.eth to be a setter forth of strange gods, .because he preached to them Jesus, and the resurrection.... | |
 | Edmund Henry Barker - 1812 - 580 sider
...followed by some of the moderns : the ground of the conjecture is the 1 8th v. of this chapter, where some said, What will this babbler say ? Other some, He seemeth to be a setter forth of strange Gods (Çévcuv Saijaoi/uuv, strange deities, which comprehends both sexes), because he preached Unto them... | |
 | Edmund Henry Barker - 1812 - 546 sider
...of the moderns : the ground of the conjecture is the 18th v~of this chapter, where some said, JVhat will this babbler say ? Other some, He seemeth to be a setter forth of strange Gods (^kvmv ZaiiwAwv, strange deities, which comprehends both sexes), because he preached unto them ÇlrpwJv... | |
 | Thomas Cogan - 1813 - 606 sider
...Paul preached at Athens, " certain philosophersof the Epicureans, and of the Stoicks,encounteredhim. Some said, what will this babbler say ; other some,...to be a setter forth of strange gods ; because he preacheth unto them Jesus and the Resurrection" But this doctrine was not preached as a speculative... | |
 | 1814 - 570 sider
...name from Epieurus, the Athenian who flourished about aoo years before of the Stoies,/ eneountered him. And some said, What will this babbler say -?...some, He seemeth to be a setter forth of strange gods; beeause he preaehed unto them Jesus, and the resurreetion. 21 (For all the Athenians, and strangers,... | |
| |
Then certain philosophers of the epicureans and of the stoics, encountered him. And some said, ' What will this babbler say ?' other some, ' He seemeth to be a setter forth of strange gods :' because he preached unto them Jesus, and the resurrection. 
