 | 1802 - 374 sider
...made them equal unto us which have borne the burden anc heat of the day. 13 But he answered one oi them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. 1 5 Is it... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sider
...one hour, and thou hast " made them equal unto us, which have borne " the burden and heat of the day. But he " answered one of them, and said, Friend, I...wrong: didst not thou agree ** with me for a penny ? Take that thine is, ** and go thy way : I will give unto this last, " even as unto thee. Is it not... | |
 | 1804 - 476 sider
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. 15 Is it not... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sider
...but one hour, and thou hast made them equal unto vs, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give untp this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 sider
...hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. MATTHEW. CHAP. XX. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agreewith me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way '• I will give unto this last, even... | |
 | Church of England - 1810 - 466 sider
...but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong ; didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 sider
...thou hast made them equal unto us which have borne the burden and heat of the day. 13 But beanswered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 sider
...one hour, and thou hast made them equal unto us, who have 14 borne the burthen and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong ; didst not thou agree with 15 me for a penny ? Take thine own and go thy way : I will give unto this last, even as unto 16 thee.... | |
 | 1814 - 570 sider
...hour,and thou hast made them equal unto us, whieh have borne the burden and heat of the day. y *-. .-- 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong; didst not thou agree with me for a penny ? - 14 Take that thine is, and go thy way; I wiH give -unto this last even as unto thee. 16 So the... | |
 | Church of England - 1815 - 450 sider
...but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do...thee no wrong; didst not thou agree with me for a peny? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not... | |
| |
And when they had received it they murmured against the goodman of the house, saying, 'These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
