Sidebilder
PDF
ePub

£

Easter 188%.

LITANY AND HYMNS

IN

GREEK VERSE

TRANSLATED BY

ALLEN W. CHATFIELD, M.A.

TRANSLATOR OF SONGS AND HYMNS OF EARLIEST GREEK

CHRISTIAN POETS, BISHOPS AND OTHERS."

London:

HENRY FROWDE

AMEN CORNER

DOMINICAM ORATIONEM, APOSTOLORUM

SYMBOLUM,

ALIASQUE ANGLICAE ECCLESIAE FORMULAS,

Iambicis Trimetris,

SANCTI AMBROSII CARMEN, TE DEUM,

Dactylicis Hexametris,

ET

HYMNOS NONNULLOS

RECENTIORUM AUCTORUM,

Variis Metris,

GRAECE REDDIDIT

ALLEN GULMUS CHATFIELD, M.A.,

MAGNAE MARCLAIAE VICARIUS

TERTIA EDITIO

OXONII

MDCCC LXXXVI

Orford PRINTED BY HORACE HART, PRINTER TO THE UNIVERSITY

E

VIRO ILLUSTRI ET DOCTISSIMO

GEORGIO BARONI LYTTELTON

M.A., D.C.L., L.L.D.

SERENISSIMAE REGINAE

IN COMITATU VIGORNIENSE LOCUM-TENENTI, &c. &c.

S. D.

A. GULMUS, CHATFIELD.

TUAM erga me benevolentiam, jam ante in multis adhibitam, nunc potissimum in eo expertus sum, quod has paginas et perlegere et recensere haud gravatus es. Quas tu tam benevole inspexisti inchoatas atque rudes, easdem nunc emendatas quantum potui, atque expletas, grato animo tibi profero. Verbis non utar inanibus. Neque enim ego adulari scio; neque tu adulationem accepturus

Verissime dico te illustrem, non stirpe tantum et genere, sed multo magis tuis ipsius operibus, atque benefactis : doctissimumque, pari jure, et pleno omnium consensu. Quot et quanta in Senatum, in Rempublicam, in Ecclesiam, inque

esses.

« ForrigeFortsett »