 | 1803 - 376 sider
...xysvEr^'v £7r' ofypva't vfDcrs • t /vr ^» o iy ~ i .n«.e bOHXl V ap:Z '"iXITa;; ETrE JL. He spoke nnd awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the ncd, The stamp of fee, and sanction of the God: High heav'n with trembling ths dread signal took, And... | |
 | Charles Rollin - 1804 - 520 sider
...is known to all the world. nvatsinrii ITT ' VM w » » t / offieu o a.oct aiTai nripfiu pfiuffarro " He spoke, and awful bends his sable brows, " Shakes...curls, and gives the nod ; '' The stamp' of fate, and sanction of the God; [a] /F.it. x!. 89. [9] ./En. xii. 101. [«] II. i. 103. [r] II. i. 528. If]... | |
 | 1804 - 412 sider
...his ambrosial curb, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the God : Higfr High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Dixit, i$• avt'rtcns rosed ccrvice rcfulsit : Ambrosivtque coma divinum vert ice odorem S/riraccre... | |
 | Hugh Murray - 1805 - 188 sider
...prevent any grand effect from being produced.—Thus: This seals thy suit, and this fulfils thy vows— He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes...ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of tiie God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the... | |
 | Hugh Murray - 1805 - 206 sider
...any grand effect from being produced. — Thus : This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes...ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the... | |
 | Hugh Murray - 1805 - 190 sider
...awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the God. High heaven, with trembling,...signal took, And all Olympus to the centre shook. 10? With this compare the following : ' Him the Almighty power Hurl'd headlong flaming from the ethereal... | |
 | Homerus - 1807 - 568 sider
...divine, G80 The faithful, fix'd, irrevocable sign ; This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; I The stamp of fate, and sanction of the god: 685 High heav'n with trembling the dread signal took,... | |
 | John Bell - 1807 - 472 sider
...irrevocable sign ; i This seals thy suit, and this fulfils thy vows.' — He spoke : and awful hends the sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; The stamp of fate, apd sanction of the god : 685 High heav'n, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to... | |
 | Hugh Blair - 1807 - 406 sider
...all Olympus was shaken/" Mr. Pope translates it thus: . . He spoke; and awful bendshis sable brovrs, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 362 sider
...nor more charming; than that of Venus in the first .fineid. ' o^iftVi vsJo-f Kemuny, ILIAD, i. 5?8. ' He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took. And all Olympus to the... | |
| |
He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High Heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. 
