 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 722 sider
...filio sno, tributum fataliter esse, ut is locus orbi imperaret, in quo illiul caput esset inventuni. Obvii igitur Argo hi qui missi erant, ubinam esset...interrogaverunt ; qui cognita causa itineris eorum, опте responsum patris prodidit, moniiitque ut caverent, не ab eo interrogatione decipereni иг.... | |
 | Servius - 1883 - 308 sider
...fataliter esse, ut is locus orbi imperitaret, in quo illud capia esset inventum. obvïi iyitur Argo M qui missi erant ubinam esset pater interrogaverunt....causa itineris eorum, omne responsum patris prodidit monuitque ut ю caverent, ne ab eo interrogations, deciperentur. sed cum legati ad eum permnissent... | |
 | Otto Gilbert - 1883 - 842 sider
...conditores misisse ad Tusciam ad aruspicem illius temporis nominatum, qui iam indicaverat Argo filio suo tributum fataliter esse, ut is locus orbi imperaret, in quo illud caput esset inventum. Ubvii igitur Argo hi qui missi erant, ubinam esset pater interrogaverunt, tui cognita causa itineris... | |
 | Otto Gilbert - 1885 - 468 sider
...conditores misuse ad Tusciam ad aruspicem illius temporis nominatum, qui iam indicaverat Argo filio suo tributum fataliter esse, ut is locus orbi imperaret,...qui missi erant, ubinam esset pater interrogaverunt, i[u¡ cognita causa itineris eorum omne responsum patris prodidit monuit. que ut caverent ne ab eo... | |
| |
Oli diceretur inventum: quo omnes (l. omine) sollicitatos conditores misuse ad Tusciam ad aruspicem illius temporis nominatum, qui iam indicaverat Argo filio suo tributum fataliter esse, ut is locus orbi imperaret, in quo illud caput esset inventum. 