 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 sider
...Freilich scheint auch diese später als specifisch etruskisch angesehen zu sein. Serv. ad Aen. I, 422. prudentes Etruscae disciplinae aiunt, apud conditores...putatas iustas urbes, in quibus non tres portae essent dedicatae et votivae et tot templa, Jovis, Junonis, Minervas. 24) Müller Etr. II, S. 119 und das Nähere... | |
 | Eduard Gerhard - 1847 - 92 sider
...hieraus hervor. (3) DREI HAUPTGOTTHEITEN ETRURIENS bezeugt Servius Aen. I, 422: Prudentes clruscae disciplinae aiunt, apud conditores etruscarum urbium non putatas iustas urbes, in quibus non tres pnrtae essent dedicatae et l öl templa, Joais, Junonis et Minervae. Vgl. Müller Etr. II, 146. (4)... | |
 | Heinrich Nissen - 1869 - 274 sider
...desselben bestehen; denn so ist offenbar die Nachricht des Servius zu Verg. Aen. 1, 422 zu interpretiren prudentes Etruscae disciplinae aiunt apud conditores...putatas iustas urbes, in quibus non tres portae essent dedicatae et votivae, et tot templa lovis lunonis Minervae. Ebenso Vitruv 1, 7 aedibus vero saeris,... | |
 | Ettore Pais - 1907 - 488 sider
...associated with that of Hera or Juno? In a well-known passage of the interpolator of Servius1 we read: " prudentes Etruscae disciplinae aiunt apud conditores...putatas iustas urbes, in quibus non tres portae essent dedicatae et tot viae et tot templa Iovis, Iunonis, Minervae." I do not intend to undertake here the... | |
 | Ettore Pais - 1908 - 486 sider
...passage of the interpolator of Servius' we read: " prudentes Etruscae disciplinae aiunt apud condi tores Etruscarum urbium non putatas iustas urbes, in quibus non tres portae essent dcdicatae et tot viae et tot tcmpla lovis, lunonis, Minervae." I do not intend to undertake here the... | |
 | Heinrich Nissen - 1869 - 274 sider
...desselben bestehen; denn so ist offenbar die Nachricht des Servius zu Verg. Aen. l, 422 /u interpretiren prudentes Etruscae disciplinae aiunt apud conditores...putatas iustas urbes, in quibus non tres portae essent dedicatae et votivae, et tot templa lovis lunonis Minervae. Ebenso Vitruv l , 7 aedibus vero sacris,... | |
 | Karl Otfried Müller - 1877 - 578 sider
...welche die Römer durch Juno übersetzten8). Wir wissen •) Die Intpp. Verg. ap. Serv. ad Aen. I, 422: Quoniam prudentes Etruscae disciplinae aiunt, apud...conditores Etruscarum, urbium non putatas iustas urbes fuisse , in quibus non tres portae essent dedicatae et votivae, et tot templa, lovis, lunonis, Minervas.... | |
| |
prudentes Etruscae disciplinae aiunt apud conditores Etruscarum urbium non putatas iustas urbes, in quibus non tres portae essent dedicatae et tot viae et tot templa Iovis, Iunonis, Minervae. 