Sidebilder
PDF
ePub

Theology, Religion, and History of Religions.

Theologie, Religion, et Histoire des Religions.

Biblia Sacra Polyglotta, complectentia textus originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Græcum, versionumque antiquarum Samaritanæ, Græcæ LXXII. interp., Chaldaicæ, Syriacæ, Arabicæ, Ethiopicæ, Persicæ, Vulg. Lat. quicquid comparari poterat. Cum textuum et versionum orientalium translationibus Latinis. Edidit Brianus Waltonus, S.T.D. 6 vols, fol. London, 1657.

fol. 1669.

Lexicon Heptaglotton: by E. Castell. 2 vols.

The Considerator considered: [a reply to Dr. Jno. Owen's attack on the Biblia Polyglotta,] by Brian Walton. London, 1659, re-printed in "Walton's Memoirs," vol. 2.

Walton's Memoirs, vol. I. contains "Notices of the cultivation of Oriental Learning [in England, in relation to the Biblia Polyglotta,] and of the authorized English version," in a projected revision of which Dr. Walton was concerned

Bible, la Sainte. Traduction nouvelle avec l'hébreu en regard, accompagné des points-voyelles et des accents toniques, avec des notes et les principales variantes de la version des septante et du texte samaritain, par S. Cahen. 18 vol. 8vo. Paris, 1832-1855.

Bible, la Sainte, dite de Vence, en latin et en français, avec notes, préfaces et dissertations tirées du commentaire de Dom Aug. Calmet, de l'abbé de Vence, et des auteurs les plus célèbres. Quatrième édition. 25 vol. 8vo. Avec atlas. Paris, 1820-24.

Bible, la Sainte,-contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par M. Le Maistre de Saci. 12 vol. 8vo. Paris, 1789-1802.

Bible, la Sainte-expliquée par des notes de théologie et de critique sur la version ordinaire des Eglises Réformées, revue sur les originaux, et retouchée dans le langage: par David Martin. 2 vol. Folio. Amsterdam, 1707.

B

Bible, the Holy-with the Apocrypha: containing an Index and Concordance, and the Psalms in metre. 4to. New York.

18mo. Oxford, 1851.

with Notes, explanatory and practical: by Rev. G. D'Oyly,

and Rev. R. Mant. 3 vols. 4to. Oxford, 1818.

with explanatory notes and practical observations: by Thomas Scott. New edition, by Pratt. 3 vols. 8vo. London, 1855. Pictorial Family Bible: with notes, by John Kitto.

2 vols. 4to. London, 1852.

translated from the Latin Vulgate diligently compared with the Hebrew, Greek and other editions in divers languages: the Old Testament first published by the English College at Douay, A. D. 1609, and the New Testament, first published by the English College at Rheims, A.D. 1582: with notes, critical, historical, controversial, and explanatory; selected by the Rev. G. L. Haydock. 4to. New York, 1856.

Townsend, Rev. Geo. The Old Testament, arranged in historical and chronological order: with notes. 2 vols. 8vo. London, 1836.

The New Testament, arranged in chronological and historical order, with copious notes. 2 vols. 8vo. London, 1838. Biblia Hebraica, à E. Van der Hooght. Editio nova, à Judah D'Allemand. 8vo. London, 1850.

Vetus Testamentum Græcum, juxta Septuaginta interpretes : editum juxta exemplar Vaticanum, etc. Cum Latine translatione, animadversione, etc., cura J. N. Jager. 2 vols. 8vo. Paris, 1855. Vide Bibliothèque des Auteurs Grecs.

Brenton, Sir L. C. L. The Septuagint version of the Old Testament, according to the Vatican text, translated into English, with various readings. 2 vols. 8vo. London, 1844.

Greenfield, W. The Book of Genesis, in English-Hebrew, with an interlinear translation, and notes, and a Grammatical Introduction. 8vo. London, 1848.

Davidson, Samuel. The Hebrew text of the Old Testament, revised from critical sources, being an attempt to present a purer text than the received one of Van der Hooght. 8vo. London, 1855.

Barrett, R. A. T. Synopsis of criticisms upon those passages of the Old Testament in which modern commentators have differed from the Authorized Version, with an explanation of various difficulties in the Hebrew and English texts. 3 vols. 8vo. London, 1847.

(This work finishes at Esther, and includes all the historical books, being all that has been published.)

Grinfield, E. W. Novum Testamentum Græcum, editio Hellenistica. 2 vol. [vol. 1. 2.] 8vo. London, 1843.

Grinfield, E. W. [Vols. 3. 4.] Scholia Hellenistica in Novum Testamentum. 2 vol. London, 1848.

Novum Testamentum Græce et Latine, in antiquis testibus Textus Versionis Vulgata Latinæ indigavit, lectionesque varientes, Notavit, Constantinus Tischendorf. 8vo. Paris. Didot, 1848. Vide Bibliothèque des Auteurs Grecs.

Nouveau Testament de N.S. Jésus-Christ, traduit en français sur l'original grec, par de Beausobre et Lenfant. 2 vol. 4to. Amsterdam, 1736.

Nouveau Testament de N. S. Jésus-Christ, traduit en français avec le commentaire littéral du P. de Carrières. 8vo. Québec, 1846. New Testament. The English Hexapla, exhibiting the six important English translations, viz.: Wiclif, 1380; Tyndale, 1534; Cranmer, 1539; Genevan, 1557; Anglo-Rhemish, 1582; Authorised, 1611: the original Greek text, with various readings: preceded by an historical account of the English translations. 4to. London, 1841.

The text of the New Testament, translated by the Papists of Rhemes, with annotations; whereunto is added, the translation commonly used in England, with a confutation of all such arguments and glosses as contain manifest impietie, heresie, &c. By William Fulke. Fourth edition enlarged. Folio. London, 1633.

Bound up with:

A defence of the sincere and true translation of the Holy Scriptures into the English tongue, against the manifold cavils of Gregorie Martin: and a brief defence of the Writings of William Fulke. Fol. 1633.

1830.

translated into Irish, by W. O'D

12mo. London,

Evangiles, les Saints. Traduction de Le Maistre de Sacy. Edition illustrée. 8vo. Paris, 1855.

Thorpe, Benjamin. The Anglo-Saxon version of the Holy Gospels. 12mo. London, 1842.

Macknight, James. A new literal translation from the original Greek of all the Apostolical Epistles: with a Commentary. To which is added, a life of the Apostle Paul. 6 vols. 8vo. London, 1821.

Conybeare (W. J.) and Howson (J. S.) The Life and Epistles of St. Paul, 2 vols. 4to. London, 1855.

(This work contains a new Translation of St. Paul's Epistles.)

Holy Scriptures: Versions of the,-published by the British and Foreign Bible Society, and presented to the Library by the Society.

(N.B.-The descriptive notes appended to some of the following Titles, have
been principally taken from "The Bible in Every Land.")

Biblia Hebraica, a Joh. Leusden; recensita, &c. ab E. Vander Hooght, Editio
Nova, a Judah D'Allemand. London, 1839.

New Testament, in Hebrew. 8vo.

« ForrigeFortsett »