« ForrigeFortsett »
surrounded her and her two cubs, and took them, and carried them away.
As Kay and Bedwyr sat on a beacon-cairn on the summit of Plinlimmon, in the highest wind that ever was, they looked around them and saw a great smoke, afar off. Then said Kay, “ By the hand of my friend, yonder is the fire of a robber.” Then they hastened towards the smoke, and they came so near to it that they could see Dillus Varwawc scorching a wild boar. Behold, yonder is the greatest robber that ever fled from Arthur," said Bedwyr to Kay. “Dost thou know him ?” “I do know him," answered Kay;" he is Dillus Varwawc, and no leash in the world will be able to hold the cubs of Gast Rhymhi, save a leash made from the beard of him thou seest yonder. And even that will be useless unless his beard be plucked out alive, with wooden tweezers; for if dead it will be brittle." 6 What thinkest thou that we should do concerning this?” said Bedwyr. “Let us suffer him," said Kay, “ to eat as much as he will of the meat, and after that he will fall asleep.” And during that time they employed themselves in making the wooden tweezers. And when Kay knew certainly that he was asleep, he made a pit under his feet, and he struck him a violent blow, and squeezed him into the pit. And there they twitched out his beard completely with the wooden tweezers, and after that they slew him altogether. And from thence they went, and took the leash made of Dillus Varwawc's beard, and they gave it into Arthur's hand.
Thus they got all the marvels that Yspadaden Penkawr had required of Kilwich; and they set forward, and took the marvels to his court. And Kilwich said to Yspadaden Penkawr, “ Is thy daughter mine now ?” “She is thine," said he, “but therefore needest thou not thank me, but Arthur, who hath accomplished this for thee.” Then Goreu, the son of Custennin, the herdsman, whose brothers Yspadaden Penkawr had slain, seized him by the hair of his head, and dragged him after him to the keep, and cut off his head, and placed it on a stake on the citadel. Then they took possession of his castle, and of his treasures. And that night Olwen became Kilwich's bride, and she continued to be his wife as long as she lived.
GWYDDNO GARANHIR was sovereign of Gwaelod, a territory bordering on the sea. And he possessed a weir upon the strand between Dyvi and Aberystwyth, near to his own castle, and the value of an hundred pounds was taken in that weir every May eve. And Gwyddno had an only son named Elphin, the most hapless of youths, and the most needy. And it grieved his father sore, for he thought that he was born in an evil hour. By the advice of his council, his father had granted him the drawing of the weir that year, to see if good luck would ever befall him, and to give him something wherewith to begin the world. And this was on the twenty-ninth of April.
The next day, when Elphin went to look, there was nothing in the weir but a leathern bag upon a pole of the weir. Then said the weir-ward unto Elphin, “ All thy ill-luck aforetime was nothing to this; and now thou hast destroyed the virtues of the weir, which always yielded the value of an hundred ”
pounds every May eve; and to-night there is nothing but this leathern skin within it.” “How now, said Elphin, “there may be therein the value of a hundred pounds.” Well! they took up the leathern bag, and he who opened it saw the forehead of an infant, the fairest that ever was seen; and he said, “ Behold a radiant brow!” (in the Welsh language, taliesin.) “ Taliesin be he called,” said Elphin. And he lifted the bag in his arms, and, lamenting his bad luck, placed the boy sorrowfully behind him. And he made his horse amble gently, that before had been trotting, and he carried him as softly as if he had been sitting in the easiest chair in the world. And presently the boy made a Consolation, and praise to Elphin ; and the Consolation was as you may here see.
“Fair Elphin, cease to lament!
This was the first poem that Taliesin ever sung, being to console Elphin in his grief for that the produce of the weir was lost, and what was worse, that all the world would consider that it was through his fault and ill-luck. Then Elphin asked him what he was, whether man or spirit. And he sung thus:
“I have been formed a comely person ;
Then came Elphin to the house of Gwyddno, his father, and Taliesin with him. Gwyddno asked him if he had had a good haul at the weir, and he told him that he had got that which was better than fish. “What was that?” said Gwyddno. “A bard,” said Elphin. Then said Gwyddno, “ Alas! what will he profit thee?” And Taliesin himself replied and said, “He will profit him more than the weir ever profited thee.” Asked Gwyddno, “Art thou able to speak, and thou so little?" And Taliesin answered him, “I am better able to speak than thou to question me.” “Let me hear what thou canst say,” quoth Gwyddno. Then Taliesin sang:
“Three times have I been born, I know by meditation ;
All the sciences of the world are collected in my breast,
Elphin gave his haul to his wife, and she nursed him tenderly and lovingly. Thenceforward Elphin increased in riches more and more, day after day, and in love and favor with the king; and there abode Taliesin until he was thirteen years old,