 | Jacob Grimm - 1825 - 342 sider
...es sich geschwind fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besondern Stühlchen. Der Morgenstern aber...sprach: „wenn du das Beinchen nicht hast, kannst du nicht in den Glasberg aufschließen, und in dem Glasberg da sind deine Brüder." Das Mädchen nahm... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1850 - 594 sider
...zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besondern Stuhlchen. Del Morgenstern aber stand auf, gab ihm ein Hinkelbeinchen...Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht aufschließen, und in dem Glasbcrg da sind deine Brüder.' Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte... | |
 | 1857 - 472 sider
...und auch grausig und bns, und als er das Kind merkte, sprach er 'ich rieche rieche Menschensleisch.' Da machte es sich geschwind sort und kam zu den Sternen,...seinem besondern Stühlchen. Der Morgenstern aber stand aus, gab ihw ein Hinkelbeinchen und sprach 'wenn du das Beinchen nicht hosi, kannst du den Glasberg... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1857 - 476 sider
...es sich geschwind fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besondern Stühlchen. Der Morgenstern aber...Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht aufschließen, und in dem Glasberg da sind deine Brüder.' Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte... | |
 | Jacob Grimm - 1857 - 474 sider
...fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besonder« Stühlchen. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm...sprach 'wenn du das Beinchen nicht hast, kannst du den Glaöberg nicht ausschließen, und in dem Glasbcrg da sind deine Brüder.' Das Mädchen nahm das Beinchen,... | |
 | 1872 - 734 sider
...zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder faß auf feinem besonder« Stühlchcn. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm ein Hinkelbeinchen...Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht aufschließen, und in dem Glasberg da sind deine Brüder.' Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte... | |
 | Jacob Grimm - 1884 - 736 sider
...es sich geschwind fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besondern Stühlchen. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm ein Hinkelbeinchen und fprach 'wenn du das Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht ausschließen, und in dem Glasberg,... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1886 - 340 sider
...fort und kam zu den Steinen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf feinem besonderen Stühlchen. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm...Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht aufschließen, und in dem Glasberg da sind deine Brüder.' Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte... | |
 | Max Lüthi - 1976 - 142 sider
...fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem beson39 dem Stühlchen. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm...Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht aufschließen, und in dem Glasberg da sind deine Brüder." Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte... | |
 | Walter Schönau - 1983 - 404 sider
...fort und kam zu den Sternen, die waren ihm freundlich und gut, und jeder saß auf seinem besonderen Stühlchen. Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm...Beinchen nicht hast, kannst du den Glasberg nicht aufschließen, und in dem Glasberg, da sind deine Brüder." Das Mädchen nahm das Beinchen, wickelte... | |
| |
Eilig lief es weg und lief hin zu dem Mond, aber der war gar zu kalt und auch grausig und bös, und als er das Kind merkte, sprach er »ich rieche rieche Menschenfleisch«. 
