 | Homerus - 1807 - 568 sider
...unbarr'd, \i,i' could the boldest of our youth have dar'd To pass our out-works, or elnde the guard. "'•Cease ; lest, neglectful of high Jove's command,...thee, king ! thou tread'st on hostile land; Release ray knees, thy suppliant arts give o'er, And shake the purpose of my soul no more. The sire obey'd... | |
 | Homerus - 1808 - 574 sider
...unharr'd, Nor could the holdest of our youth have dar'd To pass our out-works, or elnde the guard. 715 Cease ; lest, neglectful of high Jove's command, I...And shake the purpose of my soul no more. The sire ohey'd him, tremhling and o'eraw'di 720 Achilles, like a lion, rush'd ahroad; Z Antomedon and Altimus... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 770 sider
...pass our out-works, or elude the guard. Cease; lest, neglectful of high Jove 's command, I show thce, king ! thou tread'st on hostile land ; Release my...more." The sire obey'd him, trembling and o'er-aw'd. Achilles, like a lion, rush'd abroad ; Automedon and Alcimus attend (Whom most he honour'd since he... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 sider
...Cease; lest, neglectful of high Jove's command, Г show thec, king! thou trcad'st on hostile land j Release my knees, thy suppliant arts give o'er, And shake the purpose of my soul no more." The sire obcy'd him, trembling and o'cr-aw'i Achilles, like a lion, rush'd abroad ; Automedon und Alcimus attend... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 sider
...uobarr'd, Nor could the boldest of our youth have dar'd To pass our out-works, or elude the guard. Cease ; lest, neglectful of high Jove's command, I show thee, king ! thou tread's! on hostile land , Release my knees, thy suppliant arts give o'er, And shake the purpose of... | |
 | 1813 - 374 sider
...dai'tl > To pass our outworks, or elude the guard. J Cease ; lest, neglectful of high Jove's command, 1 show thee, king ! thou tread'st on hostile land ;...more.' The sire obey'd him, trembling and o'eraw'd. Achilles, like a lion, rnsh'd abroad : Automedon and Alcimus attend, (Whom most he honour'd, since... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 344 sider
...dar'd s. To pass our outworks, or elude the guard. '3 Cease ; lest neglectful of high Jove's command, 1 show thee, king ! thou tread'st on hostile land; Release...more." The sire obey'd him, trembling and o'eraw'd. Achilles, like a lion, rush'd abroad : Automedon and Alcimus attend, (Whom most he honour'd, since... | |
 | Homer - 1822 - 342 sider
...dar'd JTo pass our outworks, or elude the guard. j Cease ; lest neglectful of high Jove's command, 1 show thee, king ! thou tread'st on hostile land; Release...more." The sire obey'd him, trembling and o'eraw'd. Achilles, like a lion, rush'd abroad : Automedon and Alcimus attend, (Whom most he honoured, since... | |
 | British poets - 1822 - 348 sider
...unbarr'd, Nor could the boldest of our youth have dared To pass our outworks, or elud« the guard. Cease; lest neglectful of high Jove's command, I show thee, king! thou tread'st on hostile land; AIT Fy knees, thy suPPliant arts &i™ o'er, nd shake the purpose of my soul no more.' ine sire obey'd... | |
 | Homer - 1825 - 286 sider
...unharr'd, . 1 Nor could the holdest of our youth have dav'd > To pass our out-works, or elude the guard. j Cease ; lest, neglectful of high Jove's command, I...And shake the purpose of my soul no more. The sire bhey'd him, tremhling and o'eraw'd ; Achilles, like a lion, rush'd ahroad ; Automadon and Alcimus attend... | |
| |
Cease: lest, neglectful of high Jove's command, I show thee, king! thou tread'st on hostile land; Release my knees, thy suppliant arts give o'er, And shake the purpose of my soul no more. 
