 Thus, under the sway of Yima, six hundred winters passed away, and the earth was replenished with flocks and herds, with men and dogs and birds and with red blazing fires, and there was room no more for flocks, herds, and men.  St. Solifer with Other Worthies and Unworthies - Side 37av James Vila Blake - 1891 - 179 siderUten tilgangsbegrensning - Om denne boken
 | 1880 - 400 sider
...Armaiti 2, kindly open asunder and stretch thyself afar, to bear flocks and herds and men.' 11. And Yima made the earth grow larger by one-third than...herds and men, at his will and wish, as many as he wished3. 1 Thence is derived the following tradition recorded by G. du Chinon : ' Us en nomment un... | |
 | Zénaïde Alexeïevna Ragozin - 1888 - 496 sider
...thyself afar, to bear flocks and herds and men." And the earth, at Yima's bidding, grew one third larger than it was before, and there came flocks and herds...and men, at his will and wish, as many as he wished. When six hundred years of * So Darmesteter. DeHarlez renders "a golden plough and an ox-goad." his... | |
 | Elizabeth Armstrong Reed - 1893 - 454 sider
...Spenta Armaiti,1 kindly open asunder, and stretch thyself afar To bear flocks and herds and men." And Yima made the earth grow larger by one-third than...there came flocks and herds and men, at his will, as many as he wished. THE VARA OF YIMA. Ahura Mazda then called a council of the gods, and here he... | |
 | James Darmesteter - 1898 - 894 sider
...Armaiti 4, kindly* open asunder and stretch thyself afar, to bear flocks and herds and men.' 11. And Yima made the earth grow larger by one-third than...before, and there came flocks and herds and men, at their will and wish, as many as he wished. 12 (23). Thus, under the sway of Yima, six hundred winters... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 482 sider
...Spenta Armaiti, kindly open asunder and stretch thyself afar, to bear flocks and herds and men.' And Yima made the earth grow larger by onethird than it...before, and there came flocks and herds and men, at their will and wish, as many as he wished. Thus, under the sway of Yima, six hundred winters passed... | |
 | Zénaïde Alexeïevna Ragozin - 1903 - 496 sider
...thyself afar, to bear flocks and herds and men." And the earth, at Yima's bidding, grew one third larger than it was before, and there came flocks and herds...and men, at his will and wish, as many as he wished. When six hundred years of * So Darmesteter. DeHarlez renders "a golden plough and an ox-goad." his... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 450 sider
...thyself afar, to bear flocks and herds and men." 15. And Yima made the earth grow larger by two-thirds than it was before, and there came flocks and herds and men, at their will and wish, as many as he wished. 16. Thus, under the sway of Yima, nine hundred winters passed... | |
| |
