Citizens may dif pole of anherit and ady re rove their 1 acting parties will provide each in its jurif diction, that the fubjects and inhabitants refpectively may obtain certificates of the death, in cafe the delivery of them is required. ARTICLE VI. The fubjects of the contracting parties in the refpective states, may freely difpofe of their goods and effects either by teftament, donaeftate, may tion or otherwife, in favour of fuch perfons as they think proper; and their heirs in whatever place they fhall refide, fhall receive the fucceffion even ab inteftato, either in person or by their attorney, without having occafion to take out letters of naturalization. These inheritances, as well as the capitals and effects, which the fubjects of the two parties, in changing their abode, fhall be defirous of removing from the place of their abode, fhall be exempted from all duty called "droit de détraction," on the part of the government of the two states refpectively. But it is at the fame time agreed, that nothing contained in this article fhall in any manner derogate from the ordinances published in Sweden against emigrations, or which may hereafter be published, which fhall remain in full force and vigour. The United States on their part, or any of them, fhall be at liberty to make refpecting this matter, fuch laws as they think proper. ARTICLE VII. All and every the fubjects and inhabitants of the kingdom of Sweden, as well as thofe of the United States, fhall be permitted to navigate with their veffels in all fafety and freedom, and without any regard to thofe to whom the merchandizes and cargoes may belong, from any port whatever; and the fubjects and in fr jurifdiction, à ce que les fujets et habitans respectifs puiffent obtenir les certificats de mort en cas qu'il foit requis de les livrer. ARTICLE VI. Les fujets des parties contractantes pourront dans les états refpectifs difpofer librement de leurs fonds et biens, foit par teftament, donation ou autrement en faveur de telles perfonnes que bon leur femblera, et leurs héritiers dans quelque endroit où ils demeureront, pourront recevoir ces fucceffions, même ab inteftato, foit en perfonne, foit par un procureur, fans qu'ils aïent befoin d'obtenir des lettres de naturalifation. Ces héritages, auffi bien que les capitaux et fonds que les fujets des deux parties, en changeant de demeure, voudront faire fortir de l'endroit de leur domicile, feront exemts de tout droit de détraction, de la part du gouvernement des deux états refpectifs. Mais il est convenu en même tems, que le contenu de cet article ne dérogera en aucune manière aux ordonnances promulguées en Suede contre les emigrations, ou qui pourront par la fuite être promulguées, les quelles demeureront dans toute leur force et vigueur. Les Etats Unis de leur côté, ou aucun d'entre eux, feront libres de ftatuer fur cette matiére telle loi qu'ils jugeront à propos. ARTICLE VII. Il fera permis à tous et un chacun des fujets et habitans du Royaume de Suede, ainfi qu à ceux des Etats Unis, de naviguer avec leurs bâtimens en toute fureté et liberté, et fans diftinction de ceux à qui les marchandifes et leurs chargemens appartiendront, de quelque port que ce foit. Il fera permis également aux fu habitants of the two ftates fhall likewife be permitted to fail and trade with their veffels, and with the fame liberty and fafety to frequent the places, ports and havens of powers, enemies to both or either of the contracting parties, without being in any wife molested or troubled, and to carry on a commerce not only directly from the ports of an enemy to, a neutral port, but even from one port of an enemy to another port of an enemy, whether it be under the jurifdiction of the fame or of different princes. And as it is acknowledged by this treaty, with refpect to fhips and merchandizes, that free fhips fhall make the merchandizes free, and that every thing which make free fhall be on board of fhips belonging to fubjects of the one or the other of the contracting traband ar- parties, fhall be confidered as free, even though the cargo or a part of it fhould belong to the enemies of one or both; it is nevertheless provided, that contraband goods fhall always be excepted; which being intercepted, fhall be proceeded against according to the fpirit of the following articles. It is likewife agreed, that the fame liberty be extended to perfons who may be on board a free fhip, with this effect, that although they be enemies to both or either of the parties, they fhall not be taken out of the free fhip, unless they are foldiers in the actual fervice of the faid enemies. Free fhips goods; ex cept con ticles. This liber to all kinds of mer ARTICLE VIII. This liberty of navigation and commerce ty extends fhall extend to all kinds of merchandizes, except thofe only which are expreffed in the folchandize, lowing article, and are diftinguished by the traband. name of contraband goods. except con jets et habitans des deux Etats de naviguer et de négocier avec leurs vaiffeaux et marchandifes, et de frequenter avec la même liberté et fureté, les places, ports et havres des puissances ennemies des deux parties contractantes, ou de l'une d'elles, fans être aucunement inquiétés ni troublés, et de faire le commerce non feulement directement des ports de l'ennemi à un port neutre, mais encore d'un port ennémi à un autre port ennemi; foit qu'il fe trouve fous la jurifdiction d'un même ou de différents princes. Et comme il eft reçu par le présent traité par rapport aux navires et aux marchandifes, que les vaiffeaux libres rendront les marchandifes libres, et que l'on regardera comme libre tout ce qui fera àbord des navires appartenants aux fujets d'une ou de l'autre: des parties contractantes, quand même le chargement, ou partie d'icelui appartiendroit aux ennemis de l'une des deux; bien entendu nẽanmoins que les marchandifes de contrebande fe ront toujours exceptées; les quelles étant interceptées, il fera procédé conformement à l'efprit des articles fuivants. Il est également convenu que cette même liberté s'étendra aux perfonnes qui naviguent fur un vaiffeau libre -de maniere que quoi qu'elles foient ennemies des deux parties ou de l'une d'elles, elles ne feront point tirées du vaiffeau libre, fi ce n'est que ce fuffent des gens de guerre actuellement au fervice des dits ennemis. ARTICLE VIII. Cette liberté de navigation et de commerce s'étendra à toutes fortes de marchandises, à la referve feulement de celles qui font exprimées dans l'article fuivant et defignées fous le nom de marchandifes de contrebande. What goods fhall be deemed contraband. What not be deemed contraband, ARTICLE IX. Under the name of contraband or prohibi ted goods, fhall be comprehended arms, great guns, cannon balls, arquebuses, muskets, mortars, bombs, petards, granadoes, fauciffes, pitch balls, carriages for ordnance, mufket refts, bandoleers, cannon powder, matches, faltpetre, fulphur, bullets, pikes, fabres, fwords, morions, helmets, cuiraffes, halberds, javelins, piftols and their holfters, belts, bayonets, horfes with their harness, and all other like kinds of arms and inftruments of war for the use of troops, ARTICLE X. Thefe which follow fhall not be reckoned in the number of prohibited goods; that is to fay: All forts of cloths, and all other manufactures of wool, flax, filk, cotton or any other materials, all kinds of wearing apparel, together with the things of which they are commonly made, gold, filver coined or uncoined, brass, iron, lead, copper, latten, coals, wheat, barley, and all forts of corn or pulse, tobacco, all kinds of spices, falted and smoked flesh, falted fish, cheefe, butter, beer, oil, wines, fugar, all forts of falt and provifions which ferve for the nourifhment and fuftenance of man, all kinds of cotton, hemp, flax, tar, pitch, ropes, cables, fails, fail-cloth, anchors, and any parts of anchors, fhip-mafts, planks, boards, beams, and all forts of trees and other things proper for building or repairing fhips; nor fhall any goods be confidered as contraband, which have not been worked into the form of any inftrument or thing for the purpose of war by land or by fea, much lefs fuch as have been prepared or wrought up for any other ufe: all which shall |