Power and duty of confuls. the faid chancery, receive and fwear them in, commit to them the cuftody of the seal, and authority to feal commiffions, fentences and other confular acts, and alfo to discharge the functions of notary and register of the confulate. ARTICLE V. The confuls and vice-confuls respectively fhall have the exclufive right of receiving in their chancery, or on board of vessels, the declarations and all other the acts, which the captains, masters, crews, paffengers, and merchants of their nation may chufe to make there, even their teftaments and other difpofals by laft will: And the copies of the faid acts, duly authenticated by the faid confuls or vice-confuls, under the feal of their confulate, fhall receive faith in law, equally as their originals would, in all the tribunals of the dominions of the Most Christian King, and of the United States. They fhall alfo have, and exclufively, in cafe of the absence of the teftamentary exe cutor, administrator or legal heir, the right to inventory, liquidate and proceed to the fale of the personal estate left by subjects or citizens of their nation, who fhall die within the extent of their confulate; they shall proceed therein with the affiftance of two merchants of their faid nation, or for want of them, of any other at their choice, and fhall caufe to be depofited in their chancery, the effects and papers of the faid eftates; and no officer, military, judiciary, or of the police of the country, shall disturb them or interfere therein, in any manner whatfoever but the faid confuls and vice-confuls shall not deliver up the faid effects, nor the proceeds thereof, to the lawful heirs, or to their order, till they fhall have caused to be paid all cellerie des perfonnes capables, les recevoir, leur faire prêter ferment, leur donner la garde du fceau et le droit de fceller les commiffions, jugements et autres actes confulaires, ainfi que d'y remplir les fonctions de notaire et greffiers du consulat. ARTICLE V. Les confuls et vice confuls refpectifs auront le droit exclufif de recevoir dans leur chancellerie, ou à bord des bâtiments, les déclarations et tous les autres actes que les capitaines, patrons, équipages, paffagers, et négociants de leur nation voudront y paffer, même leur teftament et autres difpofitions de derniére volonté, et les copies des dits actes dûement légalifées par les dits confuls ou vice-confuls, et munies du fceau de leur confulat, feront foi en justice comme le feroient les originaux dans tous les tribunaux des états du Roi très Chrêtien et des Etats Unis. Ils auront auffi, et exclufivement, en cas d' absence d'executeur testamentaire, curateur ou héritiers légitimes, le droit de faire l'inventaire, la liquidation et de procéder à la vente des effets mobiliers de la fucceffion des fujets ou citoyens de leur nation, qui viendront à mourir dans l'étendue de leur confulat. Ils y procéderont avec l'affistance de deux négocians de leur dite nation, ou à leur défaut, de tout autre à leur choix, et feront dépofer dans leur chancellerie les effets et papiers des dites fucceffions, fans qu'aucuns officiers militaires, de juftice, ou de police du païs, puiffent les y troubler, ni y intervenir de quelque maniére que ce foit; mais les dits confuls et vice confuls ne pourront faire la délivrance des fucceffions et de leur produit aux héritiers légitimes, ou à leurs mandataires, qu'après avoir fait acquitter toutes les dettes VOL. II. C3 receive de debts which the deceased fhall have contracted in the country; for which purpose the creditors fhall have a right to attach the said effects in their hands, as they might in those of any other individual whatever, and proceed to obtain fale of them till payment of what shall be lawfully due to them. When the debts fhall not have been contracted by judgment, deed or note, the fignature whereof fhall be known, payment fhall not be ordered but on the creditor's giving fufficient furety, refident in the country, to refund the fums he shall have unduly received, principal, interest and cofts; which furety nevertheless shall stand duly dif charged, after the term of one year in time of peace, and of two in time of war, if the demand in discharge cannot be formed before the end of this term against the heirs who fhall present themselves. And in order that the heirs may not be unjustly kept out of the effects of the deceased, the confuls and vice-confuls fhall notify his death in fome one of the gazettes published within their confulate, and that they fhall retain the said effects in their hands four months to answer all demands which shall be prefented; and they fhall be bound after this delay to deliver to the perfons fucceeding thereto, what fhall be more than fufficient for the demands which shall have been formed. ARTICLE VI. The confuls and vice-confuls respectively Confuls to fhall receive the declarations, protefts and reclarations, ports of all captains and mafters of their re&c. from fpective nation on account of average loffes louies at fea. fuftained at fea: and these captains and mafters fhall lodge in the chancery of the faid confuls and vice-confuls, the acts which they may have made in other ports on account of que les défunts auront pû avoir contractées dans le païs; à l'effet de quoi les créanciers auront droit de faifir les dits effets dans leurs mains, de même que dans celles de tout autre individu quelconque, et en pourfuivre la vente jufqu'au paiement de ce qui leur fera légitimement dû; lorfque les dettes n'auront été contractées par jugement, par acte, ou par billet dont la fignature fera reconnue, le paiement ne pourra en être ordonné qu'en fourniffant par le créancier caution fuffifante et domiciliée de rendre les fommes indüement perçues, principal, intérêts et fraix; lefquelles cautions cependant demeureront düement déchargées après une année, en tems de paix, et deux, en tems de guerre, fi la demande en décharge ne peut étre forméee avant ces délais contre les héritiers qui fe préfenteront. Et afin de ne pas faire injuftement attendre aux héritiers les effets du défunt, les confuls et vice-confuls feront annoncer fa mort dans quelqu' une des gazettes qui fe publient dans l'étendue de leur confulat, et qu'ils retiendront les dits effets fous leurs mains pendant quatre mois pour répondre à toutes les demandes qui fe préfenteront: et ils feront tenûs, après ce délai, de délivrer aux héritiers, l'excédent du montant des demandes qui auront été formées. ARTICLE VI. Les confuls et vice-confuls refpectifs recevront les déclarations, proteftations et rapports de tous capitaines et patrons de leur nation respective, pour raifon d'avaries effuyées à la mer, et ces capitaines et patrons remettront dans la chancellerie des dits confuls et viceconfuls les actes qu'ils auront faits dans d'autres ports pour les accidents qui leur feront Power of confuls in cafes of the accidents which may have happened to them on their voyage. If a fubject of the Most Christian King and a citizen of the United States, or a foreigner, are interested in the faid cargo, the average fhall be fettled by the tribunals of the country, and not by the confuls or vice-confuls; but when only the fubjects or citizens of their own nation fhall be interested, the respective confuls or viceconfuls fhall appoint skilful persons to settle the damages and average. ARTICLE VII. In cafes where, by tempeft or other accident, French fhips or veffels fhall be ftranded fhipwreck. on the coafts of the United States, and ships or veffels of the United States fhall be ftranded on the coafts of the dominions of the Most Christian King, the conful or vice-conful neareft to the place of fhipwreck fhall do whatever he may judge proper, as well for the purpofe of faving the faid fhip or veffel, its cargo and appurtenances, as for the ftoring and the fecurity of the effects and merchandize faved. He may take an inventory of them, without the intermeddling of any officers of the military, of the customs, of juftice, or of the police of the country, otherwife than to give to the confuls, vice-confuls, captain and crew of the veffel fhipwrecked or ftranded, all the fuccour and favour which they fhall ask of them, either for the expedition and fecurity of the faxing and of the effects faved, or to prevent all disturbance. And in order to prevent all kind of dispute and difcuffion in the faid cafes of fhipwreck, it is agreed, that when there fhall be no conful or vice-conful to attend to the faving of the wreck, or that the residence of the faid conful or vice-conful (he not being |