 | Benjamin Thorpe - 1855 - 372 sider
...sylfes feore, beagas [boh]te; 6020 j>a sceal brond fretan, seled beccean, nalles eorl wegan maSSuin to gemyndum, ne msegS scyne our lord is lifeless,...consequence of the fall of Hrothgar's race, was called to role also over the Danes (Scyldings). 6004. MS. red. 6007. MS. me. 6013. MS. seel. 6025. Perhaps a... | |
 | Benjamin Thorpe - 1855 - 372 sider
...enemies, treasure and realm, and, after the faU of heroes, the bold Scyldings ; public right establish 'd, or yet further, valorous deeds perform'd. Now is speed...Danes (Scyldings). 6004. MS. red. 6007. MS. me. 6013. MS. seel. 6025. Perhaps a glee-maiden is meant, who, having lost her patron, is compelled to wander... | |
 | 1855 - 384 sider
...hord of treasures, gold without number, cruelly purchas'd ; and now at last, with his own life, hf has bought rings ; these shall fire devour, flame...it would appear that Beowulf, in consequence of the (all of Hrothgar'i race, wai called to rule also over the Dane* (Scyldingi). 6004. MS. red. 6007. MS.... | |
 | Angelsächsische Poesie - 1857 - 812 sider
...— .3000) (vênj K. — 3001) pat us Th. seccad (beide. Abschr.j Grdtv. leoda M8. — 3005) THence it would appear that Beowulf, in consequence of the...fall of Hrothgar's race, was called to rule also over tlie Danes" (Thorpe). — 3006) -red MS. -rœd К. -rihtTV/. — 3007) me MS. nu K. Th. — 3010) seel... | |
 | Alfred John Wyatt - 1894 - 274 sider
...of 1. 2052. It is the easiest way out of the difficulty. Thorpe ' Scyldingas,' and in a foot-note: "Hence it would appear that Beowulf, in consequence...was called to rule also over the Danes (Scyldings)." The punctuation in the text allows Scylftngas to be taken in apposition with hie in 1. 3002, which... | |
 | Alfred John Wyatt - 1901 - 286 sider
...of 1. 2052. It is the easiest way out of the difficulty. Thorpe ' Scyldingas," and in a foot-note: "Hence it would appear that Beowulf, in consequence...was called to rule also over the Danes (Scyldings)." The punctuation in the text allows Scylfingas to be taken in apposition with hie in 1. 3002, which... | |
 | Alfred John Wyatt, Raymond Wilson Chambers - 1920 - 308 sider
...careless repetition of 1. 2052, and this is the easiest way out of the diliiculty. Thorpe explained : ' It would appear that Beowulf, in consequence of the fall of Hrothgar's race [heelepa hryre} was called to rule also over the Danes (Scyldings).' Klaeher calls this an 'extraordinary... | |
 | 268 sider
...of 1. 2052. It is the easiest way out of the difficulty. Thorpe ' Scyldingas,' and in a foot-note: "Hence it would appear that Beowulf, in consequence...was called to rule also over the Danes (Scyldings)." The punctuation in the text allows Scylfingas to be taken in apposition with Me in 1. 3002, which is... | |
| |
Scyldings ; public right establish 'd, or yet further, valorous deeds perform'd. Now is speed best, that we the great king there behold, and bring him who gave us rings on the way to the pile : there shall not aught of any one be consum'd with the bold... 