 | Suetonius - 1805 - 596 sider
...aliquanto manifestiere. Monile margaritis gemmisque consertum ad ornandum Fortunam suam tusculanam , ex omni gaza secreverat : id repente quasi augustiore...Veneri dedicavit : ac próxima nocte somniavit speciem Fortunas querentis fraudatam se dono desúnalo , minantisque erepturam et ipsam quœ dedisset. Cùmque... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 506 sider
...aliquantô manifestiora. Monile margaritis gemmisque consertum ad ornandum Fortunam suam tusculanam, ex omni gaza secreverat : id repente quasi augustiore dignius loco , capitolinae Veneri dedicavit : ac proximâ nocte somniavit speciem Fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minanétaient mécontentes... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 650 sider
...suam Tusculanam 2 , ex omni gaza secreverat : id repente , quasi augustiore dignius loco , Capitalina? Veneri dedicavit : ac próxima nocte somniavit speciem...Tusculum excucurrisset, nihil invenit praeter tepidam in arafavillam, atratumque juxtasenem in catino vitreo thus tenentem, et in calice fictili merum. Observatum... | |
 | Suetonius - 1828 - 644 sider
...Oth. 6, et ibi not. Monile, margaritis gemmisque consertum, ad ornandam Fortunara suam Tusculanam 2 , ex omni gaza secreverat : id repente, quasi augustiore...dono destínalo , minantisque, erepturam et ipsam , qua* dedisset. Quumque exterritus, luce prima ad expiandum somnium, praemissis, qui rem divinam appararent,... | |
 | Suetonius - 1828 - 642 sider
...aiigustiore dignius loco , Capitolinae Лтеneri dedicavit : ac próxima nocte soraniavit speciem Fortunae querentis, fraudatam se dono destínalo, minantisque,...appararent, Tusculum excucurrisset, nihil invenit prœter tepidam in ara favillam, atratumque juxtasenem in catino vitreo thus tenentem, et in calice... | |
 | Suetonius - 1829 - 362 sider
...tristiora. Monile margaritts genimisque consertiim ad ornaudaraFortunain «пат Tusculauara, ex omui gaza secreverat: id repente quasi augustiore dignius...loco Capitolinae Veneri dedicavit : ac próxima nocte somniavît, speciero Fortuuae querentis fraudatam se dono destínalo , miiiautUque erepturarn et ipsam,... | |
 | 1832 - 388 sider
...manifestiora et tristiora. Monile, margaritis gemmisque consertum, adornandam Fortunam suam tusculanam, ex omni gaza secreverat : id repente , quasi augustiore dignius loco , Capitolinae Veneri dedicavit : ac proxima nocte somniavit speciem Fortunée querentis, fraudatam se dono destinato, minantisque, erepturam... | |
 | Suetonius - 1904 - 482 sider
...aliquanto manifestiora. Monile, margaritis gemmisque consertum, ad ornandamFortuiamsuam Tusculanam ex omni gaza secreverat; id repente quasi augustiore...Veneri dedicavit, ac próxima nocte somniavit speciem Fortunae querentis fraudatam se 15 dono destínalo, minantisque erepturam et ipsam quae dedisset. Cuinque... | |
 | Suetonius - 1920 - 580 sider
...aliquanto manifestiora. Monile margaritis gemmisque consertum ad ornandam Fortunam suam Tusculanam ex omni gaza secreverat ; id repente quasi augustiore dignius loco Capitolinae Veneri dedicavit, ac proxima nocte somniavit speciem Fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minantisque erepturam... | |
| |
Secuta sunt aliquanto manifestiora. Monile margaritis gemmisque consertum ad ornandam Fortunam suam Tusculanam ex omni gaza secreverat ; id repente quasi augustiore dignius loco Capitolinae Veneri dedicavit, ac proxima nocte somniavit speciem Fortunae... 