| 1611 - 360 sider
...inhabitants of the earth are burned, And few men left. The new wine mourneth, the vine languisheth, All the merryhearted do sigh. The mirth of tabrets...that rejoice endeth, The joy of the harp ceaseth. They shall not drink wine with a song ; Strong drink shall be bitter to them that drink it. The city... | |
| George Stanley Faber - 1809 - 412 sider
...and few men left, 7. The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh. 8. The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9. They shall not drink wine with a song ; strong drink shall be bitter to them that drink it. 10.... | |
| George Stanley Faber - 1809 - 412 sider
...and few men left. 7. The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh. 8. The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9. They shall not drink wine with a song ; strong drink shall be bitter to them that drink it. 10.... | |
| 1809 - 1150 sider
...The new wine mourneth, the vine languishcth, all the merry-hearted do sigh^ 8 The mirth of labrets 9 They shall not drink wine with a song ; strong drink shall be bit ter to them that drink it. 10 The... | |
| 1813 - 1368 sider
...concerned. In the language of the prophet Isaiah, it may ba said, " The mirth of the land is gone." "All the merry-hearted do sigh ; the mirth of tabrets...that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. They shall not drink wine with a song All joy is darkened ; the mirth of the land is gone."— (Isaiah... | |
| 1815 - 614 sider
...burned, and few men left. 7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. 8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9 They shall not drink wine with a song ; strong drink shall be bitter to them that drink it. 10 The... | |
| Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 sider
...men left. 7. The new wine mourneth (и), the wine languisheth, all the merry-hearted (o) do sigh. 8. The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9. They shall not drink wine with a song (/>), strong drink shall be bitter to them that drink it.... | |
| 1819 - 948 sider
...wine moiirnrm, the vine languibbctu, all the merry-hearted do sigh. . 8 The mirth of tabretsceaseth, . White for the American Bible Society 9 Thej- shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. 10 Thecity... | |
| sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 sider
...(r), the wine languisheth, all the " merry-hearted (d) do sigh. 8. The " mirth of tabrets censeth, the noise of " them that rejoice endeth, the joy of " the harp ceaseth. 9. They shall not " drink wine with a song (e), strong " drink shall be bitter to them that " drink... | |
| William Carpenter - 1825 - 698 sider
...burned, and few men left. The new winemoumeth, the vine languished], all the merry-hearted do eigh. The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. They shall not drink wine with a song ; strong drink shall be bitter to them that drink it. The city... | |
| |