...la coquille' • i ' :';:() Que l'œuf ëtait déjà cassëi, -T-.--,K •> : .1 Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe- bien faite,'"'' Et le temps perdu ! . Maman , lui fûtes-vous fidèle l — Oh ! sur cela je me tais bien. A moins qu'à lui Dieu ne...

...dix-sept ans, Lindor ne se fit pas attendre, Et qu'il n'attendit pas long-temps. Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite, Et le temps perdu ! Maman, Lindor savait donc plaire? — Oui, seul il me plut quatre mois : Mais bientôt j'estimai...

...gaité , Si l'église n'était plus neuve , Le saint n'en fut pas moins fêté. Combien je regrette Mon bras si dodu , Ma jambe bien faite , Et le temps perdu! Comme vOUS, maman , faut-il faire ? — Hé , mes petits-enfans , pourquoi , Quand j'ai fait comme...

...mari plus sensé Eût pu connaître à la coquille Que l'œuf était déja cassé Combien je regrette Mon bras si dodu , Ma jambe bien faite , , Et le temps perdu ! Maman, lui fûtes-vous fidèle? — Oh! sur cela je me tais bien. A moins qu'à lui Dieu ne m'appelle...

...gaîté , Si l'église n'était plus neuve, Le saint n'en fut pas moins fêté. Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite, Et le temps perdu ! Comme vous, maman, faut-il faire:' — Eh! mes petits-enfants, pourquoi, Quand j'ai fait comme ma...

...mari plus sensé Eût pu connaître à la coquille Que l'œuf était déja cassé Combien je regrette Mon bras si dodu , Ma jambe bien faite , Et le temps perdu ! Maman, lui fûtes-vous fidèle? — Oh! sur cela je me tais bien. A moins qu'à lui Dieu ne m'appelle,...

...original. Dans la chansonnette intitulée la Grand'Mère, à côté de ce refrain : . Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite Et le temps perdu! M. de Gaudy a placé trois vers allemands que je traduis à mon tour plus fidèlement qu'ils ne l'ont...

...dix-sept ans, Lindor ne se fit pas attendre, Et qu'il n'attendit pas longtemps. Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite, Et le temps perdu ! Maman, Lindor savait donc plaire? — Oui, seul il me plut quatre mois; Mais bientôt j'estimai Valère,...

...pensionnaire, on ne la reconnaît plus : ainsi les vers de la chanson de Bérenger : Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite Et le temps perdu ! se travestissent en cette idylle pastorale : « J'avais quinze ans à peine, quand s'éveilla dans...

...tais bien, A moins qu'à lui Dieu ne m'.ippelle, Mon confesseur n'en saura rien. Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite. Et le temps perdu! Bien tard, maman, vous fûtes veuve? — Oui, mais grâces à ma gaîté, Si l'église n'était plus...