A Burlesque Translation of Homer, Volum 1

Achilles Agamemnon Ajax amongſt Apollo Atrides Becauſe beft began beſt bold broils broomstick bully call'd confounded cuckold curfed devil Diomed drub durft e'er elfe ev'ry fafe faid fame fave fays fcolding fcoundrels fcrubs fend fent fhall fhew fhould fight fince fingle firft firſt fmoke folks fome foon foul fpeech fquabble ftand ftir fuch fure fwear fwore gizzard gods greafy Grecian Greece Greeks grumbling guts Hector Helen himſelf honeft i'th Jove Juft Juno kick kick'd knave knock knock'd London riders look'd Menelaus moft moſt muft muſt ne'er noddle nofe noify o'er o'th on't Pallas parfon Paris pate pleaſe pray Priam rafcal raggamuffins ragged roar rogues rump Sarpedon ſhe ſtand ſtay ſtick ſtrong tell thefe theſe thou Trojan Troy tumbl'd tumble turn'd Ulyffes varlet Venus vex'd wench whelp Whilft whores wife younker