 | Virgil - 1778 - 526 sider
...fletus ; Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentis. Hei mihi, qualis erat ! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, 275 Vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignis ! Squalentem barbam, et concretes fanguine crinis,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 706 sider
...prépare un plus vif sentiment , que ce songe d'Enée? Tempus erat quo prima quies morlalibus aegris Raptatus bigis ut quondam, aterque cruento Pulvere,...quantum mutatus ab illo Hectore qui redit exuvias indu tus Achillis, etc. Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, etc. id. II, vers. 268, 272, 6^287.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 742 sider
...prépare un plus vif sentiment , que ce songe d'Énée? Tempus erat quo prima quies mortalibus zegris Raptatus bigis ut quondam , aterque cruento Pulvere,...quantum mutatus ab illo Hectore qui redit exuvias indu tus Achillis, etc. Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, etc. 4Eneid. II, vers. 268, 272,... | |
 | Gilbert Wakefield - 1796 - 382 sider
...finely imitated from an elegant well-known paflage in Virgil, JEa. ii. 274. Hei ! mihi, quails. crat ! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias...Achilli; Vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignes ! Whence Milton alfo gather'd fweets to adorn his Paradife : If thou beeft he; but 0 how fa'l'n ! how... | |
 | 1814 - 652 sider
...sornnis ecce ante oculos moestissimus Hector Visus adesse mi hi, largosque effundere fletus: •• Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere,...mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achillis, Vel Danaum Phrygios jacuiatus puppibus ignes! Squalentum barbam, et concretes sanguine crines,... | |
 | 1814 - 640 sider
...fletus: Raptatus bigis, ut quondam, atefque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes. Hci mihi! qualis erat! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achillis, Vel Danaum Phrygios jacuiatus puppibus ignes! Squalentum barbam, et concretos sanguine crines,... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...>ta tus bigis,ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes. Hei uiilii , qualis erat! quantum mutatus ab illo Hectore qui redit exuvias indutus Achilli, Vel Danaûm Phrygios jaculatus puppibus ignes! Squalentem barbam, et concretos sanguine crines, Vulneraquc... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...Et la mort dans nos murs entre avec leurs cohortes. Visus adesse mihi , largosque effundere fletus ; Raptatus bigis, ut quondam , aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes. Hei mihi , quai is erat ! quantùm mntatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Aebiïlei^ Vel Dauaûm... | |
 | Virgil - 1809 - 448 sider
...fletus ; Raptatus bigis, ut quondam , aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tu mentes. Hei mihi , qualis erat ! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus AchiHei, Vel Danaûm Phrygios jaculatus puppibus ignes! Squalentem burbain, et concretos sanguine crines,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1817 - 826 sider
...largosque effundere fietus ; -n , . . ' ° , ' Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perqué pedes trajectus lora tumentes. Hei mihi, qualis erat!...' '. .. '. . , . , .... Hectore, qui redit exuvias mdutus Achiüís, Vel DanaÚUl PhrygioS jaculatus puppibus ignCS ! Squalentem barbam, et concretos... | |
| |
Hector 270 visus adesse mihi largosque effundere fletus, raptatus bigis ut quondam aterque cruento pulvere perque pedes traiectus lora tumentes. Hei mihi qualis erat, quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli... 
