Les chiffres romains désignent les contes, et les chiffres arabes les
lignes de ces contes. C. P. renvoie aux Contes populaires de Basse-Bre-
tagne de Luzel; R. aux Archives des missions, 1873;
R. T. P. à la Revue des traditions populaires;
A. aux Annales de Bretagne; - P. T. aux
Popular tales of the West Highlands de Campbell, et pour tous ces recueils
le chiffre romain désigne le tome, et le chiffre arabe la page.
Mélusine; H. à l'Hermine;
392; XII, 203, 214.
Antechrist, XXIX, 297.
apprenti magicien, IV, 16; cf. A.
IX, 272.
arbre en guise de bâton, V, 60;
fantôme des arbres, X, 21,
- partage d'un arbre, XXXIII;
77. Voir fantôme, fourche.
arc-en-ciel qui sert de monture
XI, 277.
argent inépuisable, III, 43; -
argent changé en pierres, VII,
247;- siège d'argent, XXVIII,
116. Voir bourse, or, poche.
Aristote, XXXIII, 4-140.
aveugle guéri, X, 69, 120; XXXII,
128; - aveugle rusé, V, 93, VII,
25, XXX, 15. Voir conseiller,
sage, science.
aveuglé (homme) par de la salive
de belette, XXXII, 119.
avidité d'un prêtre, XXIII, 188-
207.
avoine. Voir grain.
bague. Voir anneau
cadavre dévoré par des anguilles,
cadavre caché dans
un fumier et qui doit ressusciter
au bout de sept jours, XXIII,
35, 46.
cadet (fils), XV, 69.
cadette (fille), XI, 232.
Caisleân-a-bharra, XXIII, 2.
Caisleán an då chailligh, VII, 127.
cane (princesse sous forme de),
XXX, 1-390; cf. C. P., I, 198.
Caoilte na gcos fada, XXVII, 1-
229; XXXII, 67-337;
mère, XXI, 41, 58, 155, 157.
Voir mémoire, naissance.
capuchon dérobé, XXX, 430.
Voir serviette, vêtements.
caresses, XXIX, 331.
carrefour, III, 29, 48, 63.
carrosse d'or, IX, 210,
rosse noir du diable, XX, 62.
cartes (parties de), XI, 17, 65;
XXIX, 8, 54, 77, 92, 115.
casarán, XXXI, 230.
Ceann-Gruagach na gCleasann,
XXIX, 6-125, 322-330.
cécité. Voir aveugle, aveuglé.
Cêiteach, XXVIII, 66.
cent ans, XXXI, 254.
cent quatre-vingts ans, XXXI,
280.
cercueil qu'on ne peut soulever,
XX, 99.
chaînes. Voir liens.
chapeau fait d'une meule, V,
196.
charité qui profite, III, 46, 61, 83.
chasse des Fianna, XXII, 1-16;
XXVIII.
chat symbolisant la mort, XVI,
cheval (magicien qui se change
en), IV, 104; cheval changé
en bélier, VI, 213; cheval
marchant la bride sur le cou,
XI, 229; chevaux ensor-
celés que l'on ne peut sortir de
l'écurie, XII, 94; cheval qui
se change en poule d'eau, XII,
213; cheval ailé, XXV, 55;
mari changé en cheval,
XXIX, 205; touffes de ja-
cobée changées en chevaux,
XXX, 63; cheval neuf fois
plus rapide que le vent, XXX,
145. Voir crin, jument, oreille,
poulain.
Chevalier aux tours d'adresse,
IV, 2.
chèvre changée en vache, VI,
190. Voir bouc, tête.
treize anguilles, XXX, 50.
choux entourés de viande,
XXXV, 36.
cicatrice qui fait reconnaître
Réalandar, XXX, 377.
cinq ans, âge d'un géant, XXX,
172.
Clare (seigneur de), VII, 8.
clochette, XXV, 54.
Cnoc Madha, XXXI, 254.
Cnoc na righ, XXVIII, 73, 194.
cochons volants, VII, 164; changés
en chiens noirs, VII, 211.
cœur de loup ressuscite un mou.
ton, XIX, 93, 130 ·
d'homme arraché de la poitrine,
XXI, 161.
laquelle se change en faucon,
XXX, 179.
combat de Caoilte avec le Grand
Rouge, XXVII, 108-122; avec
le roi des sidhe, XXVII, 210-
214; de Cuchulainn et du
Garbh Môr, XXIV, 127;
de Fionn avec la femme rouge,
XXVIII, 56-65; avec une
sorcière, XXVI, 206-210; -
de Goll avec la fille du roi de
Grèce, XXII, 46-77; de
Murchadh contre des géants,
XXVI, 124-134; - d'un homme
avec un dragon, XIII, 299,
320, 336; avec des géants,
XIII, 181, 221, 254; XXX, 76-
191; cf. C. P., I, 245, 247, 255;
|