 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - 354 sider
...herbier , etc V« PROMENADE. DE toutes Tes habitations où j'ai demeuré (et j'en ai eu de charmantes) , aucune ne m'a rendu 'si Véritablement heureux, et ne m'a laissé de sî tendres regrets que l'île de Saint - Pierre , au milieu du. lac de Bienne. Cette petite île,... | |
 | Jacques Delille - 1803 - 260 sider
...harmonieuse.' « De toutes les habitations où j'ai demeuré, dit Roos» seau dans sa cinquième Promenade , aucune ne m'a » rendu si véritablement heureux ,...m'a laissé de si » tendres regrets que l'île de Saint-Pierre , au milieu du » lac de Bicnne. Cette petite île , qu'on appelle à Neu» châtel l'île... | |
 | John Murray (Firm) - 1811 - 618 sider
...in his Reveries : — "De toutes les habitations, où j'ai demeuré (et j'en ai eu de charmantes), aucune ne m'a rendu si véritablement heureux, et ne m'a laissé de si tendres regrets que l'île de Si.Pierrc au milieu du lac de liienue. Cette petite ile qu'on ap pelle à Neufchàlel l'île de la... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sider
...L'HLE DE ST. FIERBE *). iJe toutes les habitations où j'ai demeuré (et j'en ai eu de «harmantes) aucune ne m'a rendu si véritablement heureux, et ne m'a laissé de si tendres regrets que l'Isle de St. Pierre au milieu du lac de Bienne. Cette petite islc qu'on appelle à Neufchâitil l'Isle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 732 sider
...soi. CINQUIÈME PROMENADE. DE toutes les habitations où j'ai demeuré ( et jen ai eu de charmantes), aucune ne m'a rendu si véritablement heureux , et...ne m'a laissé de si tendres regrets, que l'île de Saint-Pierre, au milieu du lac de Bienne. Cette petite île, qu'on appelle à Neuchâtel l'île de... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 sider
...t/isi.r, CE ST. Puans *). JL/e toutes les habitations où j'ai demeuré (et j'en ai eu de charmantes) aucune ne m'a rendu si véritablement heureux, et ne m'a laissé de si tendres regrets que l'Isle de St. Pierre au milieu du lac de Bienne. Cette petite ùle qu'on appelle à Neofchàlel l'Isle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - 432 sider
...CINQUIÈME PROMENADE. DE toutes les habitations où j'ai demeuré (et j'en ai eu de charmantes ) , aucune ne m'a rendu si véritablement heureux , et...ne m'a laissé de si tendres regrets que l'île de Saint-Pierre au milieu du lac de Bienne. Cette petite île , qu'on appelle à Neuchâtel l'île de... | |
 | 1822 - 654 sider
...musing on its own emotions, which appears to have been his highest state of enjoyment, and over which he has thrown a charm and an interest which few narratives...habitations où j'ai demeuré, aucune ne m'a rendu si veritablement heureux, et ne m'a laisse de si tendres regrets que l'île de St. Pierre. Je compte ces... | |
 | 1822 - 640 sider
...musing on its own emotions, which appears to have been his highest state of enjoyment, and over which he has thrown a charm and- an interest which few narratives...with great fondness : — " De toutes les habitations ou j'ai demeure, aucune ne m'a rendu si veritablement heureux, et ne m'a laisse de si tendrcs regrets... | |
 | Jacques Delille - 1822 - 250 sider
...harmonieuse ! « De toutes les habitations où j'ai demeuré , dit Rousseau, » dans sa cinquième promenade, aucune ne m'a rendu si » véritablement heureux, et ne m'a laissé de si tendres re» grets que l'île de Saint-Pierre , au milieu du lac de Bienne. » Cette petite île, qu'on appelle... | |
| |
DE toutes les habitations où j'ai demeuré ( et jen ai eu de charmantes), aucune ne m'a rendu si véritablement heureux , et ne m'a laissé de si tendres regrets, que l'île de Saint-Pierre, au milieu du lac de Bienne. 
