 | Timur - 1781 - 508 sider
...»Ф J l «Ала jj v- :> Í_ ч лхи { alfo came down from my horfe, and took each of them Book I. in my arms. And I put my turban on the head of Tughulluk Khaujeh ; and my girdle, which was very rich in jewels and wrought with gold, I bound on... | |
 | Edward Gibbon - 1788 - 470 sider
...horfes; " and they came and kneeled; and they kilfed *' my ftirrup, I alfo came down from my horfe, " and took each of them in my arms. And I " put my turban on the head of the firft chief; " and my girdle, rich in jewels and wrought " with gold, I bound on the loins of the... | |
 | Edward Gibbon - 1805 - 512 sider
...overwhelmed with joy; and they alighted from their horses ; and they " came and kneeled ; and they kissed my stirrup. I also " came down from my horse, and took each of them hi my " arms. And I put my turban on the head of the first chitf ; " and my girdle, rich in jewels... | |
 | Edward Gibbon - 1806 - 558 sider
..." whelmed with joy ; and they alighted from their " horses ; and they came and kneeled ; and they " kissed my stirrup. I also came down from my " horse,...them in my arms. And " I put my turban on the head of the first chief ; " and my girdle, rich in jewels, and wrought with " gold, I bound on the loins of... | |
 | Edward Gibbon - 1816 - 498 sider
...over*'i whelmed with joy ; and they alighted from their " horses ; and they came and kneeled ; and they kissed " my stirrup. I also came down from my horse, and " took each of them in my arms. And I put my tur" ban on the head of the first chief ; and my girdle, rich et in jewels and wrought with gold, I... | |
 | Edward Gibbon - 1826 - 542 sider
...overwhelmed with joy ; and they alighted from "their horses, and they came and kneeled; and " they kissed my stirrup. I also came down from " my horse,...them in my arms. " And I put my turban on the head of the first chief; " and my girdle, rich in jewels and wrought with gold, " I bound on the loins of the... | |
 | Edward Gibbon - 1826 - 594 sider
...were overwhelmed with joy ; and they alighted from their horses; and they came and kneeled ; and they kissed my stirrup. I also came down from my horse,...each of them in my arms. And I put my turban on the hear! of the first chief; and my girdle, rich in jewels and wrought with gold, I bound on the loins... | |
 | Edward Gibbon - 1829 - 482 sider
...horses ; and they came and kneeled; and they kissed my stirrup. I also came down from my horse.and took each of them in my arms. And I put my turban on the head of the first chief; and my girdle, rich in jewels and wrought with gold, I bound on the loins of the second... | |
 | John Malcolm - 1829 - 600 sider
...alighted from their horses, and they came, and they kneeled, and they kissed my stirrup. I also alighted from my horse, and took each of them in my arms. And I put my turban 1 Timour'i In»liluu-<. 288 HISTORY OF PERSIA. [Cliap. XI. on the head of Toghluk Khajah ; and my girdle,... | |
 | Timur - 1830 - 222 sider
...hill at the distance of an arrow's flight, a number of soldiers, who appeared to be coming from Balkh, and going towards Kumrud ; I feared they were enemies,...of prayer was arrived, and we prayed with tranquil minds; we then mounted, and came to my encampment, where we remained for some time; I assembled my... | |
| |
When their eyes fell upon me," says Timour, "they were overwhelmed with joy; and they alighted from their horses; and they came and kneeled; and they kissed my stirrup. I also came down from my horse, and took each of them in my arms. And I put my turban... 
