 | Suetonius - 1805 - 590 sider
...domesticos, aut ad exercituum provinciarumque rcctores , aut ad urbis magistratus plerumque mittebat , prout quique monitione indigerent. Etiam libros totos...et senatui recitavit , et populo notos per edictum sœpe fecit, ut orationes Quinti Metelli de proie augenda, et Rutilii de modo œdificiorum ; quô magis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 sider
...domesticos , aut ad exercituum provinciarumque rectores , aut ad urbis magistratus plerumque mittebat , prout quique monitione indigerent. Etiam libros totos...populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Quinti Metelli de proie augenda , et Rutilii de modo aedificiorum ; quô magis persuaderet utramque... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 sider
...domésticos, aut ad exercituum provinciarumque rectores, aut ad Urbis magistrate, plerumque mittebat, prout quique monitione indigerent. Etiam libros totos...et senatui recitavit, et populo notos per edictum sacpe fecit; ut orationes Q. Metelli " de proie augendâ," et Rutilii " de modo sedificiorum ;" quo... | |
 | Suetonius - 1828 - 562 sider
...domésticos , aut ad exercituum provinciarumque rectores , aut ad Urbis magistratus plerumque mittebat , prout quique monitione indigerent. Etiam libros totos...populo notos per edictum saepe fecit: ut orationes Q. Metelli4 de prole augenda, et Rutila5 de modo (edißciorum: quo magis persuaderet, utramque rem non... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 568 sider
...domésticos , aut ad exercituum provinciarumque rectores, aut ad Urbis magistratus plerumque mittebat, prout quique monitione indigerent. Etiam libros totos...populo notos per edictum saepe fecit: ut orationes Q. MetellH de prole augenda, et Riitilii5 de modotEdißcioruin: quo magis persuaderet, utramque rem non... | |
 | Suetonius - 1829 - 362 sider
...aut ad urbis maglstratus plerumque mittebat, prout qniqne monitioue indigerent. Etiam libros tolos et senatui recitavit, et populo notos per edictum saepe fecit: ut orationes Q. Metelli de proie augenda, et Rutila , de modo aedificiorum ; quo magis persnaderet , utramque rem non a se primo... | |
 | 1830 - 496 sider
...rectores , aut ad Urbis magistratus plerumque mittebat, prout quique monitione indigerent. Etiam libres totos et senatui recitavit, et populo notos per edictum saepe fecit : ut orationes Q. Metelli peut arriver à tout le monde, je n'en parlerais même pas si je n'avais $ujet de m'étonner que 'quelques... | |
 | Anton Westermann - 1833 - 740 sider
...VOD diesen gesprochene Heden in diese Kategorie gehören, wie z. B. Augustus bei Sueton. Octav. 89. libros totos et senatui recitavit et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Q. Metflli de prole augeiida (s. oben §. 38, 1. 44, 11.) et Rutilä de modo aedificiorum (s. oben §.... | |
 | Anton Westermann - 1835 - 378 sider
...von diesen gesprochene Reden in diese Kategorie gehören, wie и. В. Augustus bei Sueton. Octav. 89. libros totos et senatui recitavit et populo notos...saepe fecit, ut orationes Q. Metelli de prole augenda (s. oben §. 38, 1. 44, 11.) et KulUii de modo aedifîcioruui Cs. oben g. 43, 22). Das Sprechen der... | |
 | Heinrich Meyer, Friedrich Dübner - 1837 - 428 sider
...RATIO DE MODO ЖШ)< ICIOIUJM. Sneton. Aug. c. 89 : Etiam libros totos et senatui recitavit Augustus et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Q. Metelli de prole augenda et Rutilii de modo œdificiorum. de modo <edif.\ orationem in œdilitate, opinor, habuit Rutilius, ad populum, ut videtur... | |
| |
... plerumque mittebat, prout quique monitione indigerent. Etiam libros totos et senatui recitavit et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Q. Metelli "de Prole Augenda" et Rutili "de Modo Aedificiorum," quo magis persuaderet utramque rem... 
