s. d.

Tricoche (G. N.): Some Stumbling-Blocks of the French Language. And the Way to Avoid Them. A New Departure in the Study of French for the Guidance of Intermediate and Advanced Students and Examination Candidates. Printed in Colours to aid the Memory. 120 pp. Crown 8vo. Cloth. net 4 Violet Conversation Manual-Écho Français. Echo' Series. Conversations on Topics of Interest, etc. 150 pp. Crown 8vo. Cloth Whitfield (E. E.), M.A.: French Commercial Dialogues for Advanced Pupils. With Notes, Index of Phrases, Synonymous Expressions, etc. 200 pp. Demy 8vo. Cloth.

net

3 0

3 0

FRENCH PRONUNCIATION, PHONETICS, ETC.

Bernon (A.): Pronunciation of the French Language simplified (English and
French). New edition, revised and enlarged, with phonetic transcription.
Demy 8vo. Paper

Bué (Henri), B. ès L.: Phonetic Companion to the First French Book. (See
page 56.) Giving the Pronunciation of the Exercises, etc., in the Symbols of
the Association Phonétique Internationale,' and an Introduction enabling
the student to read easily any book printed in the Phonetic Characters.
88 pp. Fcap. 8vo. Paper

Ceppi (Marc): Hachette's New Phonetic French Reader. Short Graduated Anecdotes and Extracts in Prose and Verse, printed in the Phonetic Symbols of the 'Association Phonétique Internationale,' with the corresponding ordinary Script in juxtaposition on opposite pages. Crown 8vo. Limp cloth

I 4

0 9

I 6

Michaelis (Hermann) and Passy (Paul): Dictionnaire Phonétique de la Langue française. Based on the Symbols of the International Phonetic Association. 340 pp. Demy 8vo. Boards.

.net 80

Passy (Paul): Premier Livre de Lecture. Méthode Phonétique. With Introduc-
tion explaining the Modes of Application, by W. Hugh. Illustrated. Crown
8vo. Boards.
. Frs. 6.40
Les Sons du Français. Their Formation, Combination and Representation.
A standard work on French Pronunciation in the Symbols of the Association
Phonétique Internationale.' Boards
Frs. 11.00

Sanderson (E.). French Pronunciation. The sounds of the French Language
indicated by Rules and numerous examples. Crown 8vo. Paper
Smith (Samuel), M.A., L. ès L.: The Phonetic French Syllabaire. 88 pp.
Talcherkar: A Guide to French Pronunciation for the Use of Indian Students.
150 pp. Crown 8vo. Boards

Limp

Toutey (E.) Lectures Primaires Illustrées. Easy Pieces with Explanations, Questions and Exercises. With a full French-English Vocabulary both in ordinary type and the Symbols of the International Phonetic Association (Henri Bué). Containing many Illustrations. 192 pp. Crown 8vo. Limp cl. 16 Viëtor System: Table of French Sounds. Symbols of the International Phonetic Association. A Wall Chart, size 30" X 38":

Mounted on linen, with roller

net 13 6

s. d.

3 6

FRENCH CORRESPONDENCE, COMMERCIAL AND GENERAL Baume (Paul): Class Book of French and English General Correspondence. Comprising 120 Models of Letters, including Selections from Standard Writers, together with Exercises, Translations in Parallel Columns, etc. 250 pp. Crown 8vo. Cloth Brown (C.): Commercial French. Conversation and Correspondence for Business Men and Schools, with Exercises and Vocabulary. 204 pp. Crown 8vo. Cl. 30 Carroué (J.): A New Course of Commercial French. Especially adapted to Commercial Technical Schools, and to Candidates for the Chamber of Commerce, Society of Arts, and other Examinations. With Explanations of Grammatical Difficulties, and French-English, English-French Lexicon. 354 Pp. Cr. 8vo. Cl. 5 o Korts (G.) Elements of French Commercial Correspondence. In 2 parts.

Crown 8vo. Cloth. Each

202 PP.

Ragon (A. E.) : Class Book of Commercial Correspondence (French and English).
Letters in both Languages, with Translations, Phrase by Phrase, in Parallel
Columns, Commercial Expressions and Vocabularies of Terms.
Crown 8vo. Cloth
Thémoin (F.), B. ès L.: Commerce and Commercial Correspondence (French-
English and English-French). (Written in collaboration with R. Landrieux,
B. ès L.) Practical, Up-to-date Formulae, Expressions, etc., grouped by
Analogy of Subject, and linked into a connected Text on an entirely Novel Plan,
with Translations on opposite pages, comprehensive Footnotes, etc.
2000 Expressions. 272 pp. Demy 8vo. Cloth

Vogel Manual of Mercantile Correspondence:

2 O

3 6

Over
net 5 o

Vol. I. English-French. With Footnotes and English-French Dictionary of
Commercial Terms. Demy 8vo. Cloth

Weekley (E.), M.A., and Poget (E.): A Commercial French Reader. Extracts
from leading French Authorities on all phases of Modern Commerce and
Economics. With Glossary. 192 pp. Crown 8vo. Cloth
Whitfield (E. E.), M.A.: French Commercial Dialogues for Advanced Pupils.
With Notes, Index of Phrases, Synonymous Phrases, etc. 200 pp. Demy
8vo. Cloth.

Reading Lessons, with Notes,

3 6

Grammar of the French Language of Business. Exercises, Examination Papers, Vocabulary, etc. 266 pp. Demy 8vo. Cloth 5 O

FRENCH COPY-BOOKS

Contents as follows:

2. Étude des Minuscules.

Manoury: Méthode d'Écriture Penchée. 12 Graduated Copy-Books in 4to.
Paper. Each

Book 1. Premiers Principes.

net o 3

3. Syllabes et Phrases composées de Minuscules.

4. Étude des Lettres bouclées.

5. Phrases composées de Lettres Minuscules et de Lettres bouclées.

FRENCH DICTIONARIES AND TECHNICAL VOCABULARIES

Barrère (A.): A Dictionary of English and French Military Terms:
Part I. English-French. 126 pp. Fcap. 8vo.

99

Cloth
Fcap. 8vo. Cloth

net 2

6

II. French-English. 148 pp.
Beckwith (E. G. A.), M.A.: Manual of Military Terms in English, French and
German. Fcap. 8vo. Cloth .

2 0

Cayotte Dictionnaire des Rimes. Précédé d'un Traité de Versification française.
310 pp. Crown 8vo.
Boards
Frs. 19.50

Clédat: Dictionnaire Étymologique de la Langue française.

Crown 8vo.

Paper, Frs. 22.50. Cloth, Frs. 28.00

2 vols.

Clifton et Grimaux : Dictionnaire Français-Anglais et Anglais-Français.
Royal 8vo, of about 1000 pages each. Compiled from the Dictionaries of
the French Academy, including the majority of words used by the Classical
Authors, with Pronunciation of each word clearly indicated.

Cloth, Frs. 160.00. Half-bound, Frs. 180.00

Clifton et Laughlin : Dictionnaire Français-Anglais et Anglais-Français.
Entirely remodelled and considerably enlarged.
cated. I vol. Crown 8vo. Full cloth

Pronunciation clearly indi

Elwall English-French and French-English Dictionary. Demy 8vo.
Cloth

Smaller English and French Dictionary. For the Use of Schools and Young Students. Demy 8vo. I vol. Cloth

Garnier Pocket Dictionaries, with Pronunciation:

Hatzfeld et Darmesteter: Dictionnaire Général de la Langue française. (With
the collaboration of Antoine Thomas.) From the Commencement of the
17th Century to Date. 2 vols. 4to. Half-bound
Frs. 210.00
Hospitalier: Vocabulaire Français-Anglais-Allemand. Technical, Industrial and
Commercial.
540 pp. Cloth.
Frs. 15.00

Huguet Petit Glossaire des Classiques français du XVIIe Siècle. Demy 8vo.
Paper
Frs. 12.50

Nouveau Petit Larousse Illustré. Numerous Maps, Illustrations, etc.
1760 pp. Demy 8vo. Cloth

Frs. 34.00

Frs. 26.00

Frs. 20.50

Classique Illustré. 1116 pp. Demy 8vo. Boards
Élémentaire Illustré. 1275 PP. Small Crown 8vo.

Dictionnaire Illustré de la Langue française. 948 pp. Small Crown 8vo.
Boards

Littré (E.): Dictionnaire de la Langue française. With Figured Pronunciation.
4 vols. 4to.
Paper, Frs. 480.00. Bound, Frs. 640.00

Littré et Beaujean : Abrégé du Dictionnaire de la Langue française (De Littré). s. d. Containing all the words found in the Dictionnaire de l'Académie française,' in addition to a large number of Neologisms and Scientific Terms. 1400 pp. Royal 8vo. . Paper, Frs. 30.00. Black cloth, Frs. 37.00

Boards

912 pp. Frs. 20.50

་

Petit Dictionnaire Universel de la Langue française (De Littré). Crown 8vo. Marchand (C.), B.A., B.Sc.: Modern Parisian Slang. Including the new Argot des Tranchées.' With English Equivalents and Notes. 72 pp. Boards net 2 O Michaelis et Passy (P.): Dictionnaire Phonétique de la Langue française. Based on the Symbols of the International Phonetic Association. 340 pp. Demy 8vo. Boards

net

Psomades (Jean), B. ès L. The Military Organization of France and Formation of the Army. With Vocabulary of Modern Military Terms, English-French. Crown 8vo. Cloth

Richard and Quétin: New English and French Word Book. Limp cloth. Pocket size

Cloth

With

Smith Improved French-English and English-French Pocket Dictionary.
Pronunciation. Monies, Weights, Measures, Technical Terms, etc. 900 pp.
Demy 16mo.
Frs. 13.00
Smith and Hamilton: English-French and French-English Dictionary. With
Pronunciation. Containing all the Words in Common Use, Commercial
Phraseology, Art, Science, Naval and Military Terms, etc. 2 vols. Royal 8vo.
Cloth, Frs. 50.00. Half-bound, Frs. 60.00

Sokoloff (N.): Dictionnaire Français-Russe.

16mo. Cloth

Dictionnaire Russe-Français. 16mo. Cloth.

Sommer (M.): Petit Dictionnaire des Rimes françaises. Preceded by a Summary of the Rules of Versification. Crown 8vo.

Frs. 12.00

Boards

Frs. 13.00

Soulice Petit Dictionnaire de la Langue française. Specially recommended for
Classes using the Direct Method. Fcap. 8vo. Boards

Frs. 9.00

Soulice et Sardou : Petit Dictionnaire raisonné des Difficultés et Exceptions de la
Langue française. 580 pp. Fcap. 8vo. Boards

Frs. 14.00

8 0

0 9

ILLUSTRATED FRENCH PRIMARY READERS

Printed in Large Type, and written in Conversational French of the present day. With full Notes. Fcap. 8vo. Limp. Each, rod.

(The Editors' Names are placed in Parentheses.)

Colomb (C.): Le Caniche Blanc. (V. Spiers.)

Colomb (Mme. J.): Les Aventures de Trottino. (L. Gaborit.)

Entre Oiseaux. (De Joannis.)

La Famille de Friquet. (Huguenet.)

Girardin (J.): Mon Oncle et Moi. (G. Devaux.)

Masson (J.): Aventures de l'Anon Baudinet. (S. Barlet.)

Le Rêve de Noël. (G. F. Brocher.)

Souriau (P.): Les Deux Brigands. (L. Gaborit.)

FRENCH READERS FOR BEGINNERS

Bernon (A.). Petit Cours de Lectures françaises Élémentaires. Easy readings s. d. with exercises, paying strict attention to pronunciation from the beginning. rère Partie. Fcap. 8vo. Boards

I O

Brès: Children's Albums. 4to. Boards. With many Illustrations. Each Frs. 10.00

Charlin French Reader. Short Amusing Anecdotes and Stories for Beginners.
With Vocabulary. 60 pp. Crown 8vo. Limp

Reader's Companion. 7000 Words and Forms of Speech classified according to their frequency. 160 pp. Crown 8vo. Cloth

I O

I 6

Les Exploits de Maître Renard. Simplified Text arranged for Translation, Conversation and Reading, with French-English Vocabulary, Questions and Tables of Verbs (A. J. Ulrich). Illustrated by boys of Dulwich College. Cr. 8vo. Cl. 1 6 Fairy Tales for Children, in French. With Illustrations in Black and White and Colour. 'Contes de Tous les Pays' series. Paper, each, Frs. 1.00.

Abou Hassan.
Aladin,

Ali-Baba.

Un Ane qui parlait.
L'Araignée.

Barbe-Bleue.

La Belle au Bois Dormant.

La Caverne des Fées.
Cendrillon.

Chat Botté.

Le Chat Papacou.

Le Cheval Enchanté.

Childe Wynde et le Dragon.
La Chouette.

La Citadelle Endormie
La Jacquette Déchirée.
Jeannot et Margot.

Le Jour de l'An du Géant.
Le Louis d'or de Kerjégou.
La Maison des Ours.
Marie-Reine la rusée.
Le Merle et le Pinson.
Mignon et Mignonne.
Milétin.

Paulette.

Le Pêcheur Ourachimataro.

Le Père Noël.

Boards, each, Frs. 2.00

Le Petit Poucet.

Le Long, le Gros et l'Homme à la Vue
Percante.

L'Eau qui Danse.

Entre Oiseaux.

Fables.

La Fille du Bûcheron.

La Fille du Fermier.
La Fin de l'Age d'Or.
Les Frères Cochonnet.
Les Haricots Merveilleux.
l'Homme changé en Loup
Idylles Enfantines.
Jack ou la Tabatière d'Or.
Présents du Roi de la Mer.
La Princesse Пléane.
Le Prince Imprévu.
Le Rêve de Françoise.
Robinson Crusoe.

Le Sabot D'Hervé Moëlie.
Le Secret du Pèlerin.
Sindbad le Marin.

Tom Pouce.

Trois Petits Chats.

Un Vaillant petit Mousse.

La Vengeance de Jeannot Lapin.
La Vocation de Paul Violette.