Hachette's Children's French Reader. Amusing Stories by Popular Authors,
printed in Bold Type. With full Notes (Brette and Masson). 216 pp. Crown
8vo. Cloth

Hatzfeld (Cécile): Journal de Trois Enfants. An attractively illustrated First
French Reader, with original variations of Games, Songs, etc. Illustrated by
Sybil Stuart. Fcap. 4to. Cloth

A

Plaisirs et Peines d'une Poupée Histoire de la Petite Tasse Violette. charming little Reader for younger children, with Songs. Daintily illustrated by Sybil Stuart. 48 pp. Picture Board Cover

Janau (Elphège): Junior French Reader. Very Short Stories for quite young
children. Printed in Large Type, with full Vocabulary and Outline of French
Grammar, etc. 124 PP.
Crown 8vo. Cloth

Lazare (Jules), B. ès L.: Lectures faciles pour les Commençants. Anecdotes,
Short Stories, Object Lessons and Easy Poems, with Vocabulary. 96 pp.
Crown 8vo. Limp cloth

s. d.

2 6

2

I O

I

I 6

Les Plus Jolis Contes de Fées. A Selection of Popular Fairy Tales, partly re-written in Easy French. With full Vocabulary. 122 pp. Crown 8vo. Limp cloth Toutey (E.): Lectures Primaires Illustrées. Easy Pieces with Explanations, Questions and Exercises. With a full French-English Vocabulary in the ordinary and the Phonetic Spellings of the International Phonetic Association (H. Bué). Many Illustrations. 192 pp. Crown 8vo. Limp cloth Lectures Primaires Illustrées. 6 vols. With many Illustrations. Crown 8vo. Boards:

Tricoche (G. N.): Recueil Gradué de Bons Mots et Anecdotes Courtes. 326 Gradu--
ated Pieces for the Use of Beginners, with Notes in Easy French.
Crown 8vo. Cloth

*About

HACHETTE'S POPULAR FRENCH AUTHORS

With Vocabularies, Notes, etc.

General Editor: A. BARRÈRE.

(The Editors' Names are placed in Parentheses.)
In Limp Covers.

2 0

1 6

Volumes indicated by asterisks (*) have Re-Translation Exercises in
addition to the Vocabulary.

Volumes marked thus (¶) have Re-Translation Exercises and
'Questionnaires' in addition to the Vocabulary.

Le Grain de Plomb. (Huguenet.) Fcap. 8vo.

*Balzac : Le Colonel Chabert. (F. J. Payne.) Fcap. 8vo

Beissier: Les Mémoires d'un Moineau.

(Lallemand.) Fcap. 8vo.

¶Daudet: La Dernière Classe; l'Enfant Espion. (H. N. Adair.) Crown 8vo

- La Mule du Pape ; La Chèvre de M. Seguin. (E. Ruf.) Fcap. 8vo.

¶De Bawr: Michel Perrin. (J. Laffitte.) Crown 8vo

*Dumas : L'Évasion du Duc de Beaufort. From 'Vingt Ans Après.' (A. Barrère.) Fcap. 8vo

¶Féval: Le Petit Gars. (Ludwig.) Crown 8vo

*Gorsse et Jacquin : Épisodes de la Jeunesse de Cyrano de Bergerac; La Bataille
de Beaugency; Le Cabaret des Poètes. (A. Barrère.) Fcap. 8vo.
*Gozlan: Polydore Marasquin, Prisonnier des Singes. (A. Barrère.)

Fcap. 8vo

*Hugo: La Esmeralda et Gringoire. From Notre Dame de Paris.' (A. Barrère.) Fcap. 8vo

Waterloo. (A. Barrère.) Fcap. 8vo

Labiche et Jolly: Le Baron de Fourchevif. With Argument, Vocabulary, etc. (Jules Lazare.) Crown 8vo

La Grammaire. With Argument, etc. (J. Lazare.) Crown 8vo ¶Laboulaye Poucinet. (E. T. Schoedelin.)

Fcap. 8vo.

*Le Sage: Gil Blas chez les Brigands. (A. Barrère.) Fcap. 8vo *Mérimée: Mateo Falcone; L'Enlèvement de la Redoute.

8vo

Tamango. (M. Lejeune.) Crown 8vo

*Michelet: Selections from 'L'Oiseau.' Les Rapaces, La Nuit, Migrations, Le
Chant. (A. Tallon.) Fcap. 8vo
Moreau Contes à Ma Soeur. (C. Sarolea.)
¶- La Souris Blanche. (J. G. Anderson.)

Crown 8vo. Paper
Crown 8vo

Ségur (La Ctsse. de): Histoire de la Princesse Rosette. (Maurice Rey.) Fcap. 8vo
Souvestre: Le Parchemin du Docteur Maure; L'Oncle d'Amérique. (J. G.
Anderson.) Crown 8vo.

¶Topffer: Le Lac de Gers. (M. Ceppi.) Crown 8vo

Bué (Henri), B. ès L.: The Elementary Conversational French Reader. With
Notes, Questions and Vocabulary.
Crown 8vo. Limp cloth.

80 pp.

The New Conversational First French Reader. With Notes, Questions and
Vocabulary. 220 pp. Fcap. 8vo. Cloth

Janau (Elphège): Elementary French Reader. Short Stories with Vocabulary,
List of Irregular Verbs, etc. 96 pp. Fcap. 8vo. Limp .
Lazare (Jules), B. ès L.: La Fleur des Contes et Légendes. A Reader for
Elementary Classes, containing the most fascinating Folk-lore Stories of
France, with French-English Vocabulary. 176 pp.

Les Belles Histoires du Temps Passé. An Elementary French Reader of Folk-lore Stories, with French-English Vocabulary. 104 pp. Limp cloth. Lectures Pratiques et Littéraires. 62 Lessons on Everyday Subjects, and 62 Reading Lessons from Modern Authors, for Elementary Classes. With full Vocabulary. 160 pp. Crown 8vo. Limp cloth

Premières Lectures en Prose et en Vers. Short Interesting Narratives in Easy French and Poetry specially selected for Junior Students. With full Vocabulary. 130 pp. Crown 8vo. Limp cloth

Perrault Contes de Fées. With Notes and Vocabulary (Berthon).
Crown 8vo. Cloth

Thiéry (M.). Légendes et Mystères de l'Histoire de France. Lectures Anecdotiques. Striking events in French History simply told to meet the needs of English Schools. This collection of episodes and life stories makes a most

HACHETTE'S ELEMENTARY FRENCH READERS
With Explanatory Notes, French-English Vocabularies, etc.
(The Editors' Names are placed in Parentheses.)

s. d.

I O

I

I

Albert-Levy: James Watt. (Gaborit.) Pott 8vo. Limp cloth
Bruno (G.): Les Deux Petits Patriotes. (H. Attwell.) From 'Le Tour de la
France par Deux Enfants.' Fcap. 8vo. Limp.
Colet: Gassendi, Le Petit Astronome. (Da Costa Tallon.) Pott 8vo. Limp cloth
Demoulin (G.): Franklin. (Brocher.) Pott 8vo. Limp cloth
Lavergne : Le Vannier de Chèvreloup. (E. Veltz.) Fcap. 8vo. Limp
Pressensé (Mme. de): Le Pré aux Saules. (J. F. Davis.) Fcap. 8vo. Limp
Seulette. (J. F. Davis.) Fcap. 8vo. Limp .
Exercises in French Composition and Re-Translation.
(Schoedelin.) Fcap. 8vo. Paper

Based on Seulette.'

Ségur (La Ctsse. de): Histoire de la Princesse Rosette; La Petite Souris Grise. (Maurice Rey.) Fcap. 8vo. Limp.

Van den Berg: Napoléon. (Huguenet.) Fcap. 8vo. Limp

Vattemare (H. E.): Vie et Voyages de David Livingstone. (A. Antoine.)
Fcap. 8vo. Limp .

Vie et Voyages de James Cook. (H. Testard.) Fcap. 8vo. Limp

HACHETTE'S FRENCH READERS ON THE DIRECT METHOD
With French Marginal Notes on Reform Lines, Conversational Questions,
Exercises on Free Composition, etc.

General Editor: MARC CEPPI.

Each Volume, Crown 8vo, Limp cloth, Is. 9d.

*Ceppi: Contes Faciles. Simplified Text for Junior Forms. Popular Tales and Legends in Easy French. Boards.

Nouveaux Contes Faciles. Simplified Text for Junior Forms. Popular Tales and Legends in Easy French.

* (In these Texts only three Tenses of the Verb are used: the
Present, Past Indefinite, and the Future.)

Coppée (François): Récits en Prose et en Vers. (Intermediate.) Containing Le
Parrain,' 'Le Numéro du Régiment,' Le Remplaçant,' 'La Grève des Forgerons.'
Daudet (Alphonse): Quatre Contes Choisis. (Intermediate.) Containing 'Le Secret
de Maître Cornille,' 'La Chèvre de M. Seguin,'' Les Oranges,'' La Mule du Pape.'
(Notes by H. N. Adair, M.A.)
Dumas (Alexandre): Récits de Chasse.
from the Author's

Mémoires.'

Récits de Théâtre. (Elementary.)
Author's Mémoires.'
Erckmann-Chatrian : Épisodes de Guerre.
'Le Conscrit,' 'Waterloo,' 'Madame
Trèves, B. ès Sc.)

Girardin (J.) : Épisodes des Braves Gens.'
B.A.)

(Elementary.) Three Humorous Episodes

Three Characteristic Episodes from the

(Intermediate.) Dramatic Selections from Thérèse,' L'Invasion.' (Notes by A. S.

(Elementary.) (Notes by E. T. Schoedelin,

Maupassant (Guy de): Trois Contes. (Intermediate.) Containing 'Le Loup,' 'A Cheval,' Deux Amis.' Boards.

Trèves (A. S.): Recueil Gradué de Contes et de Légendes. Simplified Text for Junior and Elementary Forms Re-written in Easy French. (Notes by A. S. Trèves, B. ès Sc.)

PLAIN TEXT RAPID READERS

Selected and arranged by E. T. Schoedelin, B.A. (Highgate School).
Crown 8vo. Limp, each IS.

Vivid and interesting Readers skilfully selected and abridged from
the well-known works of the same titles. Of the right average length
for a Term's work. The Class will certainly not find them dull.

72 pp.

Assollant (A.): Montluc le Rouge. 80 pp.
*Bombonnel: Le Tueur de Panthères.
Gorsse (H. de): Cinq Semaines en Aéroplane. 96 pp.
Laumann (Em.) et Lanos (H.): L'Aéro-Bagne 32.
Verne (Jules): Cinq Semaines en Ballon. 72 pp.
A Travers le Sahara en Ballon. 72 PP.

96 pp.

(Other Volumes in Preparation.)

* Elementary.

FRENCH TERM READERS BY CONTEMPORARY AUTHORS

A Series of Attractive Tales drawn from the best work
of present-day French Authors.

With Footnotes and Oral and Written Exercises.

General Editor: W. G. HARTOG, M.A. (Lond.) F.R.S.L.
Crown 8vo. Limp Cloth, each vol. Is. 9d.

Bernard (Tristan): L'Affaire Larcier.

Régnier (H. de): L'Acacia et d'Autres Contes.

(Other Volumes in active Preparation.)

FRENCH READERS INTERMEDIATE AND ADVANCED

Belfond (J.): La France Littéraire au XIXe Siècle. With Literary Notices and
Notes. First Series (out of print). Second Series. 218 pp. Crown 8vo. Cl.
Also in Six Separate Parts, with Vocabularies. Limp cloth. Cr. 8vo.

Vol. I. Selections by Lamartine, Craven, Ohnet, Énault.

s. d.

3 0

Bué (Jules): Short Stories from Modern French Authors. With Grammatical
Questions, Oral Tests and Notes in French. 34 Stories from the Works of
Daudet, Dumas, Claretie, Feuillet, V. Hugo, Gautier, Sandeau, etc. 246 pp.
Crown 8vo. Cloth

Ceppi (Marc): Morceaux Choisis des Auteurs Contemporains, en Prose et en Vers.
Graduated Selections from Modern French Writers of the 19th and 20th
Centuries. With Biographical Notices, Vocabulary and Notes. 164 pp.
Crown 8vo. Cloth

Graduated French Unseens. Containing the same Selection as the 'Morceaux
Choisis' above, but without Vocabulary or any other Aid. Crown 8vo.
Limp cloth

.

Charlin (A.): Reader's Companion. 7000 Words and Forms of Speech classified according to their frequency. 160 pp. Crown 8vo. Cloth

Griffin (Mme.): Pensées Choisies des Grands Écrivains et Hommes Célèbres. A dainty Booklet, tastefully bound in cloth.

s. d.

net 2

Hachette's First French Reader. Arranged progressively with full Vocabulary (Brette and Masson). 412 pp. Crown 8vo. Cloth .

Third French Reader. Episodes in French History by Standard Authors, chronologically arranged, with Historical Literary and Philological Notes (B. Buisson). 212 pp. Crown 8vo. Cloth Kastner (Prof. L. E.), M.A. : Select Passages in Prose and Verse from Modern and Contemporary French Authors. Intermediate Course. Self-contained Extracts of Medium Difficulty, from Representative Writers of the 19th and 20th Centuries, for the Use of Upper and Middle Forms in Secondary Schools and for Junior University Students. With Notes. 176 pp. Crown 8vo. Cl. Senior Course. Self-contained Extracts from Representative Writers of the 17th to 20th Centuries. For Upper Forms of Secondary Schools and University Students. With Notes. 224 PP. Crown 8vo. Cloth Kastner (V.), M.A.: Anecdotes Historiques et Littéraires. With Notes. 290 pp. Crown 8vo. Cloth

26

3 6

2

2 6

3 6

3.0

Scenes from Molière and other Standard Comic Writers. With an Introduction on the Manners of the 17th Century, Notes and Vocabulary. 250 pp. Crown 8vo. Cloth

2 6

Leblanc (Maurice): La Lampe Juive. A typical story from the famous French writer of mystery fiction, which will keep the class interested to the last word. With Footnotes, Vocabulary and re-translation exercises (H. R. Morris, M.A., and H.O. Emerson, B.A.). Crown 8vo. Cloth

Lazare (Jules), B. ès L.: Contes et Nouvelles des Meilleurs Auteurs Contemporains. (First Series.) Interesting complete Short Stories of Medium Difficulty, with Notes and Vocabulary. 140 pp. Crown 8vo. Limp cloth.

(Second Series.) Slightly more Advanced Stories. With Vocabularies

2

2 0

in order of Text. 164 pp. Crown 8vo. Limp cloth.
Lazare (Jules), B. ès L.: Half-Hours with Modern French Authors (Prose and
Verse). (First Part.) Good and Varied Material for Intermediate and
Advanced Classes, with Vocabulary. Crown 8vo. Cloth

Grammatical Rule Indicator to Lazare Half-Hours with Modern French Authors-First Part.' Extract and line references to the Phrases in the 'Half-Hours' which illustrate the use of all the Rules in the Lister 'French Grammar with Middle Index' (see under LISTER)

Half-Hours (Second Part.) For Advanced Classes and Senior Examinations, with Notes and Vocabulary. 200 pp. Crown 8vo. Cloth.

Petits Chefs-d'Œuvre Contemporains. Six attractive Tales from celebrated Modern French Authors. With Notes and Vocabulary. 116 pp. Crown 8vo. Limp cloth

Unseen Passages from Modern French Authors (Prose and Verse). (First Part.) Contains the same pieces as 'Half-Hours, etc.,' above, but without Vocabulary or any other Aid. 168 pp. Crown 8vo. Limp cloth

(Second Part.) Contains the same pieces as Half-Hours' above, but without Vocabulary or any other Aid. 162 pp. Crown 8vo. Limp cloth 2 0 Legros (Prof. R. P.), B. ès L., M.A. (Edin.), M.A. (Oxon.): French Translations of the Extracts from Modern and Contemporary Authors.' (See page 63.) Translations of over 100 Extracts from 48 English Authors, including passages from Arnold Bennett, Samuel Butler, Charles Dickens, John Galsworthy, Thomas Hardy, W. James, Richard Jefferies, Rudyard Kipling, E. V. Lucas, George Meredith, Viscount Morley, W. Morris, G. Bernard Shaw, R. L. Stevenson,