BIBLIOGRAPHY

1. BIBLIOGRAPHY OF AUTHORITIES CONSULTED

Armbruster (Karl), Geschlechtswechsel im Französischen. Karlsruhe, 1888.

Aubert (A.), Des emplois syntaxiques du genre neutre en français. Marseille, 1884.

Bauer (F.), Das Personalpronomen in Le pèlerinage de vie humaine. Würzburg, 1899.

Behrens (D.), Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910.

Beyer (A.), Die Flexion des Vokativs im Altfranzösischen und Provenzalischen. Halle, 1883.

Bonnard (J.), Le participe passé en vieux français. Lausanne,

1877.

Bonnet (Max), Le latin de Grégoire de Tours. Paris, 1890.

Brunot (F.), Histoire de la langue française, Vol. I. Paris, 1905. Busse (J.), Die Kongruenz des Part. Praet. in aktiver Verbalkonstruktion im Altfranzösischen bis zum XIII Jh. Göttingen,

1882.

Diez (F.), Grammatik der romanischen Sprachen, 5th ed. Bonn, 1882.

Ebeling (Georg), Probleme der romanischen Syntax, Vol. I. Halle, 1905.

Englaender (D.), Der Imperativ im Altfranzösischen. Breslau, 1889.

Fay (P. B.), Elliptical Partitiv Usage in Affirmativ Clauses in French Prose of the 14th, 15th and 16th Centuries. Paris, Champion, 1912.

Foerster (W.), Kristian von Troyes. Wörterbuch zu seinen sämtlichen Werken. Halle, 1914.

Ganzlin (K.), Die Pronomina demonstrativa im Altfranzösischen. Greifswald, 1888.

Gebhardt (C.), "Zur subjektlosen Konstruktion im Altfranzösischen. "ZRPh., XX, pp. 27-50.

Gerdau (Hans), Die französische Präposition" en ". Göttingen,

Gessner E.. Zur Lehre vom französischen Pronomen. Teil I, Berlia, 1873; Teil II, Berlin, 1874: 2nd edition, 1885.

Görlich E. . Die südwestlichen Inaiekte der langue d'oil. Franz. Stud., III.

Görlich E., Die nordwestlichen Dialekte der langue d'oil. Franz Stud., V.

Grégoire de Tours, cf. Bonnet.

Haase A., Syntaze française du XVII siècle. Paris, 1898.

Herzog E., Das -to-Partizip im Altromanischen. Halle, 1910. (ZRPh., Beiheft 26.,

Hirsch L., Das Genus der franz. Substantiva mit besonderer Berücksichtigung des Lateinischen. "In Zwölfter Jahresbericht der Staats-Unterrealschule im V. Bezirke in Wien, 1886-87; 1887-88.

Hoefer (J.), Über den Gebrauch der Apposition im Altfranzósischen. Halle a. S., 1890.

Horluc et Marinet, Bibliographie de la syntaxe du français. Paris, 1908.

Jacobs (C.), Zur Kritik und Sprache des auf der Stadtbibliothek
zu Bordeaux befindlichen Fragments des Roman de Troie von
Benoit de St.-More (Ms.No.674). (Hamburg? 1890 ?]
Jahn (P.), Über das Geschlecht der Substantiva bei Froissart.
Halle, 1882.

Jörss (P.), Über den Genuswechsel lateinischer Maskulina und
Feminina im Franz. Ratzeburg, 1892.

Knösel (K.), Über altfranzösische Zahlwörter. Göttingen, 1883. Lebinski (C. von), Die Flexion der Substantiva in der Oil-Sprache. Posen, 1878.

Lemme (E.), Die Syntax des Demonstrativpronomens im Französischen. Rostock, 1906

Menshausen (W.), Die Verwendung der betonten und unbetonten Formen des Personal- und Possessiv-Pronomens bei Wace, Beneeit und Crestien von Troyes. Halle, 1912.

Mercier (A.), De neutrali genere quid factum sit in gallica lingua. Paris, 1879.

Meyer-Lübke (W.), Die Schicksale des lateinischen Neutrums im Romanischen. Halle, 1883.

Nehry (H.), Über den Gebrauch des absoluten casus obliquus des allfranzösischen Substantivs. Berlin, 1882.

Piatt (H.), Neuter il in Old French. Strassburg, 1898.

Plattner (Ph.), Ausführliche Grammatik der franz. Sprache. 5 vols. Freiburg, 1899-1908.

Sachs (H.), Geschlechtswechsel im Französischen. Frankfurt a. 0., 1886.

Schoch (J.), Perfectum historicum und Perfectum praesens im Französischen von seinen Anfängen bis 1700. Halle, Niemeyer, 1912. (Beiträge zur Geschichte der rom. Sprachen und Literaturen, 4.)

Settegast (F.), Li Hystore de Julius Cesar, par Jehan de Tuim. Halle, 1881.

Smith (C. Alphonso), Studies in English Syntax. Boston, Ginn & Co., 1906.

Stimming (A.), “Verwendung des Gerundiums und des Participiums Praesentis im Altfranzösischen." ZRPh., X, pp. 526-53.

Stimming (E.), Der Accusativus cum Infinitivo im Französischen. Halle, 1915. (ZRPh., Beiheft 59.)

Stowell (W. A.), Old French Titles of Respect in Direct Address. Baltimore, 1908.

Vising (J.), Quomodo in den romanischen Sprachen. Tobler Abhandlungen, pp. 113-124. Halle, 1895.

Wahlund (C.), Die altfranzösische Prosaübersetzung von Brendans Meerfahrt. Upsala, 1900.

Wally (N. de), Mémoire sur la langue de Joinville. Paris, 1868. Walberg (E.), Le Bestiaire de Philippe de Thaün. Texte critique. Paris, Lund, 1900.

Wehlitz (H.), Die Congruenz des Participii Praeteriti in activer Verbalconstruction im Französischen. Greifswald, 1887. Wittmann (A.), Die Flexion in den altfranz. Miracles de Nostre Dame. Heidelberg diss. Bühl (1910).

2. BIBLIOGRAPHY OF TEXTS CITED

(Works are arranged alphabetically in order of abbreviations. used. The asterisk shows that the text was controlled in toto.) ADGAR *. Adgar, Marienlegenden, nach der Londoner Handschrift Egerton 612 zum ersten mal vollständig hgg. von C.Neuhaus. Heilbronn, 1886.

AGOLANT. In Der Roman von Fierabras, hgg. von Immanuel Bekker. Berlin, 1829.

1876-82.

Aiol et Mirabel, hgg. von W. Foerster. Heilbronn,

ALEXIS. La Vie de saint Alexis, p.p.G. Paris et L. Pannier. Paris, 1887.

ALISCANS, hgg. von G. Rolin. Leipzig, 1897. (Altfr. Bibl., Vol. 15.) AMIS ET AMILES. In Amis et Amiles und Jourdains de Blaivies, hgg. von K. Hofmann. 2nd ed. Erlangen, 1882.

ANTIOCHE. La Chanson d'Antioche par le Pelerin Richard, p.p. Paulin Paris. 2 vols. Paris, 1848.

Ass. DE JER.

Assises de Jérusalem, p.p. A. Beugnot, Paris,

1841-43. 2 vols.

ATHIS. Li Romanz d'Athis et Prophilias (L'Estoire d'Athenes), hgg. von A. Hilka. Vol. I, Dresden, 1912. (Gesellschaft für rom. Lit., Vol. 29.)

AYE D'AV. 1861.

BAL. ET JOS.

Aye d'Avignon, p.p. Guessard et Meyer. Paris,

Gui de Cambrai, Balaham und Josaphas, hgg. von C. Appel. Halle, 1907.

BARL. U. Jos. Gui de Cambrai, Barlaam und Josaphat, hgg. von Zotenberg u. P. Meyer. Stuttgart, 1864.

BARTSCH. Bartsch-Wiese, Chrestomathie de l'ancien français. 9th ed. Leipzig, 1908.

BAST. Li Bastars de Buillon, p.p. A. Scheler. Bruxelles, 1877. BAUD. SEB. Li Romans de Bauduin de Sebourc. Valenciennes, 1841.

Robert de Blois, Beaudous, hgg. von J. Ulrich. Berlin,

BEC. - Bibliothèque de l'École des Chartes. Paris, 1839BERNH. Predigten des H. Bernhard in altfranzösischer Ubertragung, hgg. von A. Schulze. Tübingen, 1894. (BLVSt.,

Vol. 203.)

BERN. LD. Ms. J. Brakelmann, Die Altfranzösische Liederhandschrift No.389 der Stadtbibliothek zu Bern. " ASNS. Vols. 41, pp. 339-76; 42, 73-82; 43, 241-394,

Boileau *. - Etienne Boileau, Le Livre des Métiers, in: Les Métiers el Corporations de la Ville de Paris. Paris, 1879.

BRANDAN. Les Voyages merveilleux de saint Brandan à la recherche du Paradis terrestre, p.p. F. Michel. Paris, 1878.

BRUGES *. - Cartulaire de l'ancienne Estaple de Bruges, p.p. L. Gilliodts-van-Severen. Vol. I. Bruges, 1904.

BRUT. Le Roman de Brut, par Wace, p.p. Le Roux de Lincy. Vol. I. Rouen, 1836.

BUEVE DE HAntone.

Der festländische Bueve de Hantone, hgg. von A. Stimming. Vol. I. Dresden, 1912. (Gesellschaft für rom. Lit., Vol. 30.)

CAMB. PS.. Le Livre des psaumes d'après les manuscrits de Cambridge et de Paris, p.p. F. Michel. Paris, 1876.

CARTULAIRE DE LYON. Cartulaire municipal de la Ville de Lyon. Lyon, 1876.

CDEG.

La Chançun de Guillelme, hgg. von H. Suchier. Halle, 1911. (Bibl. Norm., Vol. 8.)

CH. CYGNE. La Chanson du chevalier au cygne, p.p. C. Hippeau. Paris, 1874.

CH. II ESP.
Li chevaliers as deus espees, hgg. von W. Foerster.
Halle, 1877.

CLIGÉS. Cligés von Christian von Troyes, hgg. von W. Foerster. Halle, 1884.

CORONEMENZ Looïs. Le Couronnement de Louis, p.p. E. Langlois. Paris, 1888. (SATF)

CTL*. Le livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles, p.p. A. de Montaiglon. Paris, 1854. DDEB. Histoire des Ducs de Bourgogne, p.p. E. Petit. Vols. IV and V. Paris, 1891: Documents 2301, 2498, 2545, 2627, 2659, 2677, 2688, 2700, 2716, 2761, 2781, 2791, 2807, 2816, 2841, 2845, 2848, 2853, 2856, 2860, 2868, 2888, 2889, 2897, 2917, 2922. Dates from 1238 to 1257. These were controlled in toto. E. DESCHAMPS. OEuvres complètes de E. Deschamps, p. p. Le Marquis de Queux de Saint-Hilaire. Paris, 1882. (SATF.) DIAL. FR.-FL. — Le Livre des Mestiers, dialogues français-flamands, p.p. H. Michelant. Paris, 1875.

DOLOP. Li Romans de Dolopathos, p.p. Brunet et Montaiglon.
Paris, 1856.
DUCS DE NOR. Benoit, Chronique des Ducs de Normandie, p.p.
F. Michel. Paris, 1836. (Docs. inéd. sur l'hist. de Fr.)

ELIE DE SAINT-GILLE. In Aiol et Mirabel und Elie de Saint
Gille, hgg. von W. Foerster. Heilbronn, 1876.

ENF. OG. Les Enfances Ogier, par Adenés li Rois, p.p. A. Scheler. Bruxelles, 1874.

ERACLE. Gautier d'Arras, Eracle, p.p. E. Löseth. Paris, 1890. EREC. Erec und Enide, von Christian von Troyes, hgg. von

W. Foerster. Halle, 1890.

ERUC.

Eructavit, ed. T. A. Jenkins. Dresden, 1909. (Gesellschaft für rom. Lit., Vol. 20.)

FABL.

Recueil général et complet des fabliaux des XIII et XIV siècles, p.p. Montaiglon et Raynaud. Paris, 1877. FERGUS. Fergus, Roman von Guillaume le Clerc, hgg. von E. Martin. Halle, 1872.

FL. ET BL. Floire et Blancheflor, p.p. E. du Méril. Paris, 1856. FROISS. OEuvres de Froissart, p.p. A. Scheler. Bruxelles, 1870.