 | Friedrich Schiller - 1826 - 262 sider
...rauscht aus.) Ich soll mich in den Hcllcnrachen stürzen! Das chäte Keiner , der bey Sinnen ist. c Teil. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. Vertrau auf Gott und rette den Bedrängten! Ruodi. Vom sichern Port laßt sich's gemächlich reihen! Da ist der Kahn, und dort der See! Versuchts!... | |
 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1827 - 774 sider
...Seer,mschrans.) ' i' ', Ich soll mich in den Hollenrachen stürzen ? Das thäte Keiner, der bei Sinnen ist. Tell. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. Vertrau auf Gott und rette den Bedrängten! «, , Ruodi. Vom sichern Port läßt sich's gemächlich rathen ! Da ist der Kahn, und dort der See!... | |
 | Friedrich Schiller - 1835 - 466 sider
...rauscht auf.) Ich soll mich in den Höllenrachen stürzen? Das thäte Keiner, der bei Sinnen ist. Tell. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. Vertrau' auf Gott und rette den Bedrängten ! Nnodi. Vom sichern Port läßt sich's gemächlich rathen ! Da ist der Kahn, und dort der See! Versucht's!... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1843 - 662 sider
...pflichtthätig" (Nr. 1564.). Brav ist zunächst sua „mit Auszeichnung mannhaft zu oder in der That." ZV „Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. — Vertrau auf Gott und rette den Bedrängten!" (Schiller, Tell !. 1.). Daher überhaupt: „so ausgezeichnet zu oder in der That, daß man seinen... | |
 | Adam Janssen - 1852 - 344 sider
...den er verdorben hatte. Bon dem Meister aber hat man nie mehr gehört. s. Der Hexenbäcker. I. D» brave Mann denkt an sich selbst zuletzt ; Vertrau' auf Gott und rette den Bedrängten. 2chM«r. Das achtzehnte Jahrhundert ging seinem Ende zu. Ein winterlicher Tag hatte mit einem trüben... | |
 | Friedrich Schiller - 1864 - 170 sider
...Ruodi. Ich soll mich in den Höllenrachen stürzen? ," Das thäte keiner, der bei Sinnen ist. Till. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt, Vertrau' auf Gott und rette den Bedrängten. N uod i. Vom sichern Port läßt sich's gemächlich rathen. Da ist der Kahn, und dort der See! Versucht's!... | |
 | Hermann Oesterley - 1870 - 274 sider
...soll mich in den Hollenrachen stürzen? Das thäte Keiner, der bei Sinnen ist. «ell. Der brave Wann denkt an sich selbst zuletzt. Vertrau auf Gott und rette den Bedrängten. Kuoii. Vom sichern Port läßt fich's gemächlich rathen. Da ist der Kahn, und dort die See! Versucht's!... | |
 | Friedrich Schiller - 1877 - 214 sider
...ll t> i. Ich soll mich in den Holleurachen stürzen? Das thäte keiner, der bei Sinnen ist. Tell. ' Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. Vertrau' auf Gott und rette den Bedrängten ! N uod i. Vom sichern Port läßt sich's gemächlich rathen. Da ist der Kahn, und dort der See ! Versucht's... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 sider
...Tell." 1. Greif an mit Gott ! Dem Nächsten muß man helfen; Es kann uns allen Gleiches ja begegnen. 2. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt, Vertrau' auf Gott und rette den Bedrängten ! 3. Dem Muthigen hilft Gott ! 4 O, verlaß sie nicht, Die heil'ge Sache deines Vaterlands ! 5. Wohlfeiler... | |
 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1878 - 256 sider
...simple honesty of purpose, ennobled by a romantic and chivalrous feeling, and a pious trust in God: Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt ; Vertrau auf Gott und rette den Bedrangten. While his heart is as tender as a woman's, as is shown by his thoughtfulness for his wife... | |
| |
Tell. Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt, Vertrau auf Gott und rette den Bedrängten. 
