Sidebilder
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

THE PIONEER PRESS, LTD. (Trade Union and 48 hours),

3, NEW ROAD, WOOLWICH.

Entered at the Post Office, New York, N.Y., U.S.A., as second-class matter. Printed January, 1916.

Bulletin

OF THE

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE

[NOTE.-The German, French, and English editions of the Bulletin are referred to as G.B., F.B., and E.B., respectively.]

I.

International Labour Legislation

Zusatzvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und den Niederlanden zu dem am 27. August 1907 unterzeichneten Vertrag über Unfallversicherung. (4757.) Vom 30. Mai 1914. (Reichs-Gesetzblatt 1915, Nr. 69, S. 321.)

Treaty between the German Empire and the Netherlands, supplementary to the Treaty signed on 27th August, 1907,* respecting accident insurance (No. 4757). Dated 30th May, 1914.

I. The following new Section shall be inserted between §§3 and 4 in the Treaty of 27th August, 1907, respecting accident insurance, concluded between the German Empire and the Netherlands:

3a. Where, in pursuance of §§1 to 3, the undertakings there designated are subject to the accident insurance of one of the parties to the Treaty, the persons employed in the undertakings shall be subject to the insurance even if they do not reside in the territory of the said party.

II. The rule contained in the new §3a, contemplated in §I, shall apply to accidents which happened before the coming into force of the present Treaty, provided that no decision having the force of law has been issued in respect of such accidents either before or on the day when the Treaty comes into force.

III. This Treaty shall be ratified by His Majesty the German Emperor and Her Majesty the Queen of the Netherlands, and the ratifications shall be exchanged as soon as possible.

The Treaty shall come into force on the fourteenth day after the exchange of ratifications.

* Text E.B. II., p. 350.

« ForrigeFortsett »