 | John Bunyan - 1795 - 638 sider
...diversion with his companions, " A voice did suddenly dart from heaven " into my soul, which said, Wilt thou leave thy sins and go " to heaven, or have thy sins and go to hell?" The con. sciousness of his wicked course of life, accompanied with the recollection of the truths he... | |
 | 1799 - 396 sider
...loudly that he would stop and look up to know if such words as these were really coming from the sky, " Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell?" Once more he wandered as a tinker through the streets of Bedford ; and, as he sauntered slowly along... | |
 | Eccentric biography - 1801 - 352 sider
...that one day, when he was playing with his companions, a voice suddenly darted from Heaven into his soul, saying, " Wilt thou leave thy sins and go to Heaven, or have thy sins and go to Hell ':" This Ihrew him into such a consternation, that he instantly quitted his sport and his companions; and looking... | |
 | Erasmus Middleton - 1807 - 730 sider
...companions, he says, " A voice suddenly darted from ho*l into my soul, saying, wilt thou leave thy sins and g heaven, or have thy sins and go to hell ?" This put him such a consternation, that he immediately left his sport. « looking up to heaven, thought he saw,... | |
 | John Bunyan - 1808 - 440 sider
...sentence was impressed on his mind so forcibly, that he thought it like a voice from heaven: " Wilt thoa leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to heil ?" This excited a dreadful consternation in his mind, which was instantly followed with a suggestion... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 518 sider
...with his companions (the writer of his life tells us), a voice suddenly darted from heaven into his soul, saying, " Wilt thou leave thy sins and go to...consternation, that he immediately left his sport; and looking up to heaven, thought he saw the Lord Jesus looking down upon him, as one highly displeased with him,... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 508 sider
...with his companions (the writer of his life tells us), a voice suddenly darted from heaven into his soul, saying, " Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or nave thy sins and go to hell !" This put him into such a consternation, that he immediately left his... | |
 | Charles Buck - 1815 - 430 sider
...into my sou!, suying, " Wilt thou leave thy sins und go to heaven, or have thy sins and go to hell I" This put him into such a consternation, that he immediately left his sport, and looking up to heaven, thought he saw, with the eyes of his understanding, the Lord Jesus looking down upon... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 566 sider
...at play with his companions, he say's, " A voice suddenly darted from heaven into my soul, say" ing, Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have...consternation, that he immediately left his sport, and looking up to heaven, thought he saw, with the eyes of his understanding, the Lord Jesus looking down upon... | |
 | William Carus Wilson - 1822 - 516 sider
...a sentence was impressed upon his mind so forcibly, that he thought it like a voice from heaven : " wilt thou leave thy sins, and go to heaven ; or have thy sins, and go to hell ?" He was well known in after life under the blessed 'character of the peace-maker. And he came by... | |
| |
Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell... 
