...su , ch' i' non porea più oltre , Anzi m'usuili ne la prima giunta. Ornai convien che tu così ri spoltre: Disse '1 maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sorto coltre: Sanza la <lual chi sua vita consuma . Coral vesrigio in terra di se lascia, Qual...

..., rh' io non potea più oltre , Anzi m' assisi nella prima giunta . 46 Ornai convien , che tu così ti spoltre , Disse '1 maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto coltre : . 4P Sanza la xjual , chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia...

...ch'i' non petea più oltre, Anzi m' rissisi nella prima giunta. Ornai convien, che tu così ti i • spoltre, Disse ' 1 Maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vion, né sotto -•) coltre, Sanza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia,...

...commenti che fa 1 A. ?gli ultimi due versi , Canto 34. v. 46- 4?- e 4$' ,,, Ornai convien , che tu così ti spoltre ; „ Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , „ In fama non si vien , né sotto coltre . ,, Ques.ti versi comunemente s'interpretano così . .Non si rende l' uomo celebre...

...fame parola. CAUTO 24. т. 4& 47- E 4& . ' ' .. » Ornai convien , che tu. cosi ti spoltre f Disse 7 maestro : che seggendo in piuma * In fama non si vien , ne sotto coltre : Dai quali ver si si fa comunemente questa costruzione : non si \iene in fama seggendo in piuma e...

...ch' i' non potea più oltre , Anzi m' assisi nella prima giunta. Omai convien, che tu cosi ti (38) spoltre , Disse '1 maestro, che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto (29) coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma, Go|al vestigio in terra di se lascia...

...non polea più oltre, Anzi m7 assisi nella prima giunta . 46 Omai convien che tu cosí ti spollre, Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , ne sotto coltre : 49 Senza la quai chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in aere...

...acerba.' And dearly is fame bought, as all have found who have acquired even a small portion of it, — ' Che seggendo in piuma In Fama non si vien, ne sotto coltre.' No ! with sleepless nights, excited nerves, and morbid feelings, is fame purchased, and envy, hatred,...

...master, Brunetto Latini, and reverentially bends his head : II capo chino Tenea com' uom che reverenti vada. Or, when Virgil saves his charge with parental...spoltre, Disse '1 Maestro ; che seggendo in piuma, In i'an in non si vien, n£ sotto coltre, Sauza la qua! chi sua vita consuma ( '• it a! vestigio in...

...su, eh' if non potea più oltre, Anzi m' assisi nella prima giunta. 4-, Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse '1 Maestro; che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre; 43 Senza la qual chi sua vita consuma , Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual...