 | 1808 - 364 sider
...que os es dada; Allí gozais, y aquí para mi pluma, Que en la esencia de Dios está la suma. PECIMA, Aquí la envidia y mentira Me tuvieron encerrado....mundo malvado, Y con pobre mesa y casa En el campo delcytoso Con solo Dios se compasa, Y á solas su vida pasa, Ni envidiado ni envidioso, Del Mundo y... | |
 | de Malmontet - 1810 - 208 sider
...écrivit ces vers sur la porte de sa prison : « Aqui la embidia y mentira » Me tuvieron encerraddo. » Dichoso el humilde estado » Del sabio que se retira...malvado ! » Y con pobre mesa y casa, » En el campo deleytoso » A solas su vida pasa, » Con solo dios se compasa, » Ni embidiado, ni embidioso ! (i).... | |
 | de Malmontet - 1810 - 212 sider
...écrivit ces vers sur la porte de sa prison : « Aqui la embidia y mentira » Me tuvieron encerraddo. » Dichoso el humilde estado » Del sabio que se retira...malvado ! » Y con .pobre mesa y casa , » En el campo delëytoso » A solas su vida pasa , » Con solo dios se compasa, » Ni embidiadOj ni embidioso! (i).... | |
 | Luis de León - 1816 - 516 sider
...de la carcel. Aquí Ja envidia y mentira me tuvieron encerrado, dichoso el humilde estado del sábio que se retira de aqueste mundo malvado; y con pobre mesa y casa en el campo deleytoso, con solo Dios se compasa y á solas su vida pasa ni envidiado ni envidioso. ODA XXIV. Imitacion... | |
 | Antonio Puigblanch - 1816 - 494 sider
...endured : " Aqut la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estatlo Del sabio que sc retira De aqueste mundo malvado, Y con pobre mesa y casa En el campo delegtoso Con solo Dios se compasa, Y a solas su vida pasa, Ni envidiado, ni envidioso!" Poesias del... | |
 | G. Hamonière - 1821 - 534 sider
...Aqui la envidia y mentira Me tuviéron encerrado. ; Dichoso el humilde estado Del sabio que se retira Y con pobre mesa y casa En el campo deleitoso Con solo Dios se compasa, Y à solas su vida pasa , Ni envidiado, ni envidioso! FBAY Lins DE LEON. Remarque. Lesstances de plus... | |
 | Auguste-Louis Josse - 1824 - 578 sider
...dizain s'appelle copia reaL Copia real. Aqui la envidia y mentira Me tuviéron encerrado. ; Dichoso cl humilde estado Del sabio que se retira De aqueste...En el campo deleitoso Con solo Dios se compasa , Y à solas su vida pasa , Ni envidiado , ni envidioso ! En mal punto te goces Injusto forzador , que... | |
 | David Jonathan Lindner - 1827 - 354 sider
...desdichada de muger! (<£>b / tmglucflícbeeXÜcib!) ¡Tan cierto como hay Dios! (6>o tüdíjc <6ott lebt!) Aquí la envidia y mentira Me tuvieron encerrado. ¡ Dichoso el humilde estado Del sabio <que se relira De aqueste mundo malvado, Y con pobre mesa y casa ~En el campo deleytoso Con solo Dios se compasa... | |
 | Diccionario - 1832 - 684 sider
...profunda erudición , y de sus relevantes prendas. Óigase como se esplicaba en medio de sus desgracias: Aquí la envidia , y mentira Me tuvieron encerrado....! Y con pobre mesa , y casa En el campo deleitoso A solas su vida pasa. Con solo Dios se compasea : Mi envidiado ni envidioso . (1) También es digna... | |
 | Adolfo de Castro - 1847 - 268 sider
...calabozo en que yacia, i quejándose de sus perseguidores en aquellos sabidos versos: Aqui la envidia i mentira me tuvieron encerrado : ¡dichoso, el humilde...retira. de aqueste mundo malvado! Y con pobre mesa i casa en el campo deleitoso á solas su vida pasa: con solo Dios se compasa ni envidiado ni envidioso.... | |
| |
Aquí la envidia y mentira me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estado del sabio que se retira de aqueste mundo malvado, y con pobre mesa y casa en el campo deleitoso, con sólo Dios se compasa, ya solas su vida pasa ni envidiado ni envidioso FRANCISCO... 
