 | Saint Bede (the Venerable) - 1723 - 584 sider
...mho created all 'things, Then the Judge inflam'd with Anger faid, If you wiR enjoy the kappinefs <,f eternal Life, do not delay to offer Sacrifice to the great Gods. Allan rejoin'd, "Thefe Sacrifices •which by you are offer'd to Devils, neither can they avail the... | |
 | 1842 - 300 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge, inflamed with anger, said, " If you will enjoy the happiness of eternal...delay to offer sacrifice to the great gods." Alban rejoined, " The sacrifices which by you are offered to devils, neither can avail the subjects nor answer... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 412 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge, inflamed with anger, said, " If you will enjoy the happiness of eternal...delay to offer sacrifice to the great gods." Alban rejoined, " These sacrifices, which by you are offered to devils, neither can avail the subjects, nor... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1847 - 578 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge, inflamed with anger, said, "If you will enjoy the happiness of eternal...delay to offer sacrifice to the great gods." Alban rejoined, " These sacrifices, which by you are offered to devils, neither can avail the subjects, nor... | |
 | Bede (the venerable.) - 1847 - 572 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge, inflamed with anger, said, "If you will enjoy the happiness of eternal...delay to offer sacrifice to the great gods." Alban rejoined, " These sacrifices, which by you are offered to devils, neither can avail the subjects, nor... | |
 | English history - 1851 - 706 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge inflamed with anger, said, " If you will enjoy the happiness of eternal...delay to offer sacrifice to the great gods." Alban rejoined, " These sacrifices which by you are offered to devils, neither can they avail the subjects,... | |
 | English history - 1851 - 704 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge inflamed with anger, said, " If you will enjoy the happiness of eternal life, do not delay to öfter sacrifice to tho great gods." Alban rejoined, " These sacrifices which by you are offered to... | |
 | 1853 - 440 sider
...worship and adore the true and living God, who created all things." Then the judge, inflamed with anger, said, " If you will enjoy the happiness of eternal...do not delay to offer sacrifice to the great gods." This Alban, being yet a pagan, at the time when the edicts of wicked princes were raging against Christians,... | |
 | Bede (the venerable.) - 1853 - 488 sider
...led bound before the judge. the judge, inflamed with anger, said, " If you will enjoy the happi ness of eternal life, do not delay to offer sacrifice to the great gods.' to. 305.] BEDA'S ECCLESIASTICAL HISTORY.—BOOK i. 315 Alban rejoined, " These sacrifices, which by... | |
 | Robert Kemp Philp - 1860 - 450 sider
...adore the true and living God, who created all things.' ' Then,' said the judge, inflamed with anger, 'if you will enjoy the happiness of eternal life,...delay to offer sacrifice to the great gods.' Alban rejoined, ' These sacrifices, which by you are offered to devils neither can avail the subjects, nor... | |
| |
If you will enjoy the happiness of eternal life, do not delay to offer sacrifice to the great gods.' Alban replied, ' These sacrifices which you offer to demons can neither profit those to whom offered, 
