The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese LiteratureVictor H. Mair Columbia University Press, 3. jan. 2001 - 704 sider With its fresh translations by newer voices in the field, its broad scope, and its flowing style, this anthology places the immense riches of Chinese literature within easy reach. Ranging from the beginnings to 1919, this abridged version of The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature retains all the characteristics of the original. In putting together these selections Victor H. Mair interprets "literature" very broadly to include not just literary fiction, poetry, and drama, but folk and popular literature, lyrics and arias, elegies and rhapsodies, biographies, autobiographies and memoirs, letters, criticism and theory, and travelogues and jokes. |
Innhold
| 3 | |
| 4 | |
Attributed to Lieh Yükou Lieh Tzu The Stupid Old Man Who Moved | 10 |
Criticism and Theory 12 Hsiao Tung Preface to Literary Selections 13 Hsieh Ho Preface to Record of the Classification of Old Painters 14 Yen Yü Tsa... | 15 |
VERSE | 15 |
Classical Poetry 16 Anonymous Classic of Odes | 15 |
Liu Chen Cockfight | 15 |
Juan Chi Songs of My Soul 19 Kuo Pu Poem on the Wandering Immortal 20 Tao Chien Poems After Drinking Wine No | 18 |
Sand of SilkWashing Brook A Spring Morning Tune Perfumed Garden Bidding Adieu | 98 |
Translated by Hsüantsang Abhidharmamahāvibhāṣāśāstra Chapter | 99 |
Niennu Is Charming | 100 |
Rouged Lips Naïveté Tune Magnolia Flowers short version | 101 |
Fishermans Pride A Dream A Long Melancholy Tune Autumn Sorrow Despair | 101 |
Spring in the Chin Garden About to swear off drinking he warns the wine cup to go away | 102 |
Pure Serene Music Rural Life 103 Wu Wenying Tune Rouged Lips Rain Just Over on the Night of | 103 |
Pure Serene Music | 104 |
Hsieh Lingyün On My Way from South Mountain to North Mountain I | 21 |
Shen Yüeh Harmonizing with a Poem by Left Assistant Yü Kaochih Requesting Sick Leave Listening to Gibbons at RockPool Creek | 22 |
Wang Sengju Describing a Dream for Someone | 23 |
Yü Chienwu Spring Day | 24 |
Hsiao Kang A Pheasant on His Morning Flight | 25 |
Brahmacarin Wang Untitled | 26 |
In Prison | 27 |
Ho Chihchang Written Impromptu upon Returning to My Hometown | 28 |
Chen Tzuang Poems of Reflection on the Vicissitudes of Life | 29 |
Chang Chiuling Poems of Reflection on the Vicissitudes of Life | 30 |
Wang Chihhuan Climbing the Stork Pavilion | 31 |
Meng Haojan Seeking Out Master Chan on Incense Mountain Spring Dawn | 31 |
Passing SevenLeague Rapids | 31 |
Wang Changling Silent at Her Window | 33 |
Wang Wei Climbing Pienchüeh Temple | 34 |
Chu Kuanghsi The Streets of Changan | 36 |
Chang Chi Maple Bridge Night Mooring | 38 |
Hsüeh Tao Listening to a Monk Play the Reed Pipes | 43 |
Chia Tao Looking for a Recluse but Failing to Find Him | 46 |
Autumn Maid Tu The Robe of Golden Thread | 50 |
Yü Hsüanchi On a Visit to Chungchen Taoist Temple I See in the South Hall the List of Successful Candidates in the Imperial Examinations | 53 |
Mei Yaochen Sharing Lodging with Hsieh Shihhou in the Library of the Hsü Family and Being Much Bothered by the Noise of Rats Shihhou Pointed ... | 54 |
Wang Anshih Bald Mountain | 55 |
Su Shih When Yüko Painted Bamboo Reading the Poetry of Meng Chiao | 56 |
Lament of the Farm Wife of | 56 |
Huang Tingchien To Go with Shih Kos Painting of an Old Man Tasting Vinegar | 56 |
Yang Wanli Watching a Village Festival Songs of Depression two selections | 58 |
Lu Yu The Merchants Joy Written in a Carefree Mood To Show to My Sons | 59 |
Wen Tienhsiang Chinling Post Station | 60 |
Chao Mengfu To a Pyrotechnist | 61 |
Yang Weichen Mating | 62 |
Ni Tsan Inscribed on a Painting by Myself | 63 |
Hsü Pen Saying Goodbye to a Monk from Japan | 64 |
Kao Chi Written on Seeing the Flowers and Remembering My Daughter Silkworm Song of Torchlit Fields | 65 |
A Wall Collapses | 66 |
Shen Chou The Taoist Huang Has Died of Alcoholism | 67 |
Yang Hsünchi Inscribed on the Doors of My Bookshelves | 68 |
Chu Yünming A Fan from Korea | 69 |
Wang Chiussu Ballad of Selling a Child | 70 |
Ho Chingming Ballad of the Government Granary Clerk | 71 |
Huang Ě Title Lost | 72 |
Kaihsien A Parable Earthquake | 73 |
Hsü Wei A Buddhist Monk Cut and Burned His Own Flesh to Make the Rains Stop a Man from His Native Place Asked Me to Write | 74 |
Tsung Chen Song of Selling Flowers | 75 |
Mo Shihlung Saying Goodbye to a Singing Girl Who Has Decided to Become a Nun | 76 |
Tang Hsientsu TwentyTwo Quatrains on Receiving the Obituary Notice for My Son Shihchü | 77 |
Yüan Hungtao The Slowly Slowly Poem On Receiving My Letter of Termination | 77 |
Wu Chiachi The GrainBarge Wife | 79 |
Wu Li Singing of the Source of Holy Church | 80 |
Wang Shihchen Medicine | 81 |
Kanghsi Lines in Praise of a SelfChiming Clock | 82 |
Cheng Hsieh Song of Surfing on the Bore | 83 |
Yüan Mei On the Way to Paling Lyrics and Arias | 84 |
Attributed to Li Po A Suite in the Chingping Mode | 85 |
Magpie on the Branch a Lyric from Tunhuang | 86 |
Memories of the South a Spring Lyric After Po Chüyi | 87 |
DevaLike Barbarian | 88 |
The Bodhisattva Foreigner | 89 |
Offering Congratulations to the Enlightened Reign | 90 |
The Crows Nocturnal Cry Tune New Bounty of Royalty | 90 |
Pure Serene Music Tune Memories of the South A Reminiscence | 90 |
Bells Ringing in the Rain Sadness of Parting | 92 |
Sumuche Dancers | 93 |
Spring in the Jade House | 94 |
Drunk in Fairyland 96 Su Shih Tune Partridge Sky Written While Banished to Huangchou Tune Fragrance Fills the Courtyard | 95 |
Immortal by the River | 95 |
The Courtyard Full of Fragrance | 97 |
Kuan Hanching In the Southern Mode to the Tune of A Sprig of Flowers The Refusal to Get | 104 |
Tu Shanfu Tune Shua Haierh Country Cousin at the Theater | 106 |
HeavenCleansed Sands Autumn Thoughts | 107 |
Chang Yanghao Untitled | 108 |
Rapt with Wine Loudly SingingJoy in Springs coming My Love | 109 |
Tsuichung Tien To the Giant Butterfly Tune Po Putuan LongHaired Little | 110 |
Po Putuan Fat Couple | 110 |
Sanfan Yülou Jen | 111 |
Hung Hsiuhsieh To a Flea | 112 |
Wu Yeherh Twitting the Teller of Tall Tales | 113 |
Anonymous In the Chung Mode to the Tune of Pu Tien Lo | 114 |
Yünkan Tzu Untitled | 115 |
Ali Hsiying Lazy Clouds Nest 1 and 2 | 117 |
Dreaming of Southland Thinking of Someone | 118 |
As If in a Dream | 120 |
Sand of SilkWashing Brook Elegies and Rhapsodies | 121 |
Attributed to Chü Yüan Heavenly Questions | 122 |
Chia Yi The Owl | 123 |
Mei Cheng Seven Stimuli | 124 |
Chengkung Sui Rhapsody on Whistling | 125 |
Tao Chien The Return | 126 |
Su Shih Red Cliff Rhapsody | 127 |
Folk and Folklike Songs Ballads and Narrative Verse 128 Liu Pang Song of the Great Wind | 128 |
Ssuma Hsiangju CockPhoenix HenPhoenix | 129 |
Anonymous GroundThumping Song | 130 |
Yennien A Song | 131 |
Attributed to Hsichün Lost Horizon | 132 |
Anonymous Song of the Viet Boatman | 133 |
Anonymous Mulberry Up the Lane | 134 |
Anonymous From the Nineteen Old Poems Green Green Riverside Grass | 135 |
Anonymous They Fought South of the Wall | 135 |
Anonymous Crows on City Walls a Childrens Ditty from the Early Years of the Reign of the Later Han Emperor Huan | 135 |
Anonymous or attributed to Tsai Yung Watering Horses at a Long Wall Hole | 138 |
Tsao Tsao Song on Enduring the Cold | 139 |
Fu Hsüan Pity Me 141 Anonymous Midnight Songs | 139 |
Anonymous A Peacock Southeast Flew | 142 |
Pao Chao Magic Cinnabar 144 Pao Linghui Added to a Letter Sent to a Traveler 145 Anonymous The Ballad of Mulan | |
Hulü Chin Song of the Tölös | |
Wang Wei Army Ballad | |
Documents | |
History | |
Moral Lessons | |
Parallel Prose | |
Jen Fang Memorial of Indictment Against Liu Cheng | |
Letters | |
Prefaces and Postfaces | |
Hsü Shen Postface to Explanation of Simple and Compound Graphs | |
Hsi Kang Discourse on Nourishing Life | |
Wei Hsüehyi Account of a PeachStone Boat | |
Travelogues and Scenic Descriptions | |
Miscellanea | |
Anonymous Lay Student Notations from Tunhuang | |
Chü Chingchun That Which Is Mandated by Heaven Is Called Nature | |
Biographies Autobiographies and Memoirs | |
Yeh Mengte Physicians Cannot Raise the Dead | |
Rhetorical Persuasions and Allegories | |
Anecdotal Fiction | |
Attributed to Liu Hsiang Biographies of Transcendents | |
Vernacular Short Stories | |
Novels | |
Attributed to Wu Chengen The Journey to the West Chapter 7 | |
Tsao Hsüehchin A Burial Mound for Flowers from Dream of | |
Prosimetric Narratives | |
Drama | |
Kuan Hanching Injustice to Tou | |
List of Permissions | |
Andre utgaver - Vis alle
The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature Victor H. Mair Begrenset visning - 2000 |
The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature Victor H. Mair Begrenset visning - 2000 |
The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature Victor H. Mair Begrenset visning - 2000 |
Vanlige uttrykk og setninger
Anne Birrell arhat asked brother Buddha Buddhist Burton Watson called Ch'ien Ch'u Cheng China Chinese Chou Chuang Tzu Classic of Changes clouds Confucian Confucius DONKEY CHANG dynasty emperor eyes famous father flowers Flying Tiger gate girl guests Han dynasty hand heard heart Heaven hell horse Hsü Hua-t'o husband immortal jade Jade Emperor Jonathan Chaves king Lao Tzu later Li Po literary live look lyric Mair Master Maudgalyāyana Mencius monk moon mother mountain night official one’s palace Pao-yü poem poet poetry Presented Scholar River Sage selection Shen Shih silk Sings someone song spring T'ang Taoist Tathāgata things thousand tiger TOU Ŏ Translated by Burton Translated by Jonathan Translated by Victor tree TS’AI Ts'ao Tu Fu Tune Victor H Wang wife wind wine woman words Wu Sung Yüan