Ólafs saga hins Helga: En kort saga om kong Olaf den Hellige fra anden halvdeel af det tolfte aarhundrede. Efter et gammelt pergaments-haandskrift i Universitats-bibliotheket i Upsala, tilligemed et anhang indeholdenede brudstykker af et endnu ældre haandskrift af samme konges saga i det norske Rigsarkiv, samt anmærkninger, ord- og navne-registerRudolph Keyser, Carl Rikard Unger Feilberg & Landmark, 1849 - 150 sider |
Andre utgaver - Vis alle
Olafs saga hins Helga: en kort saga on Kong Olaf den Hellige fra anden ... Uten tilgangsbegrensning - 1849 |
Vanlige uttrykk og setninger
aðr aðrum aftr alldrigin aller allum biðr braut England Erlingr fecc Fgrsk findes firir þui Fltb Fortællingen fær förste gecc giængr gort guð guðs hafde hafðe hafðu hanum hava hinn Homb hvat hvesso hvilket hværr hæim hæitir hælga Olafs konongs hælldr hærra hævir ifra imote ivir Knut Knutr konongr komenn Kong konongenom konongrenn kristni kæmr lande lið liði maðr manna mannum mikit mindi miok mællte noget nokcot Norge nærværende Saga ogsaa Olaf Olafr konongr Olave kononge Ordfölgen ordret Prgd rað riða sact sagde sagðe siðan Sigurðr sinni sinum skilldi Snor Sted svarar sægia sægir Tvivl varð varo veret vilia villdi Vise væl værða være yðr þa mællte þann þat þegar þer þessa þæim þæir þæirra æftir æigi æinn ækci ængi övrige Sagaer
Populære avsnitt
Side 3 - Siôan fysir hann ut or hauginum. dro hann sic nu upp a haugenn. Ber hann nu feet til stangar. oc vill nu iarlenn hava .ij. lutina. en Rane kvaö sic ba aeigi halldenn io af. oc vœror po sva at vera.
Side 3 - Rane uti staddr oc aetr =; hugenom hvart hann skaï a braut taka svaeinenn. oc traeystizc aeigi. vaker um nottena oc horuer a huset oc bikcizt haeyra barnet. Oc nu ser hann at Hose braegör upp ivir huset.
Side 3 - Guöbrandr skal ut ganga meö hanum. ос kvazc vaennta at enn mindi birtazt su syn. Nu gengo baeir ut Rane oc Guöbrandr oc sa mikit lios ivir husinu. Nu biör Guöbrandr at io Rane skilldi braut taka svaeinenn.
Side 4 - SigriÖ en storaÖa heSan af. 6. En i pann tima kœmr Olafr Tryguason i land, oc boÖar pegar truna. oc er hann kœmr a Upplond pa kristnar hann par. oc sialfr hellt hann namna sinum undir skirn. Rane reÖ namne. Kaerti var hanum i haendr saellt. pa maellte svaeinnenn3.
Side 35 - Olafr konongr var rikr innan lanz oc raefsingasamr spekingr at viti. far kom at stormennit kunni illa pui at konongr var raÖrsamr oc oalyÖinn. let iamnan dom hava rikian oc orikian. Sva varo pa laendir menn kapsamer oc ovaegner at sumir villdu aeigi sit mal lata firir konongom ne iarlum. varo paeir oc sumir er aeiga letozk til lanz at kalla fram i aettena oc konongborenna manna oc til stora hofÖingia. Nu stirÖnaÖu rikismenn viÖ konongenn. var mest at pui ^Erlingr Skialgsson er pa var mestr...
Side 21 - Eitt sinni er paeir rœddozc viÖ magarner Olafr oc SigurÖr. pa raenna at paeim synir SigurÖar. Halfdan oc Haralldr. Halfdan var pa .vij. vaetra gamall. Taekr SigurÖr svaeinenn i kne ser. oc spyr Olaf hvat hann aetlar hvesso mikill pesser mindi vaerÖa firir ser. Olafr kvazt pat aeigi sva glœct mega sia. Talar nu viÖ svaeinenn oc spurÖi hann [hvat hann1 villdi liest ¡oiga. J>al ¡ulla ec sagÖe hann at ec villda sva margar kyr aeiga at stœde scm piuku/.t allum maegin um vatnet Miors.
Side 64 - Oc tok Olafr konongr viÖ hanum meÖ miklum veg. En meÖ kononge varo aÖr mester virÖingar menn. Finnr Arnasun er siÖan var iarl i Danmarku. oc Rognvalldr Brusasun er siÖan var iarl i Orkn- . aeyum.
Side 3 - Rane, at gange annar ma?r ut meö hanum oc horva enn a huset. Sia nu enn maeira lios en fyrr ivir husinu, ganga inn oc saegia Guöbrande. Rane biör Guöbrand laeyua ser, at taka braut...
Side 31 - Trui ek pui at per minduÖ vilfa giaerna unna oss1 goÖra sœmda. en miklu er maeira okcat osaette orÔet en petta mege a laeiÖ koma. Haerra saegir Hiallte pat er satt, ovirÖande er pat hve mikit er af er gort viÖ yÖr. fyst i haernaÖe oc siÖan i lanzrane oc aftake gafugra manna. En sva miok sem havezc hsevir riki Olafs pa mego per bat sia at aeigi er til bess liklect at bat minkizt.
Side 86 - Olafs konongs baeim sem var drottenn haevir gort f1rir hans saker. en petta synizt allhalaeitt vera er nu vaekrir hug margra goÖra manna oc guÖs vina. Sva sem sal hvaers kristins mannz er agiaetare at oÖrlez skaepnu3 en licamrenn. sva er oc salarennar dauÖi haettare oc pyngri oc sva haeilsa dyrlegre. En ovinr allz mannzkyns letter alldrigin slict at vinna nu a hvaerium daegi viÖ oss sem varÖ forÖom i Paradiso. hugenom oc salonne hvaers mannz spilla. at sa fiannde vill taka hva;rn mann meÖ...