SPANISH WORKS. Grammar, Conversation, Idioms, etc. First Spanish Book. Grammar, Conversation, Exercises and Translation, with List of Useful Words to be committed to Memory, and full Vocabulary. 250 pages. Cloth Key to the Same. Cloth s. d. 2 "The stereotyped wording of old-time grammars has been cast to the First Steps in Spanish Idioms, alphabetically arranged, with net 96 2 0 I 6 Spanish Lessons on the Gouin Method, by F. THÉMOIN, B. ès L., Late Principal of the Gouin Schools of Languages, London, etc., etc., and F. HERNANDO. 192 pages. Demy 8vo. Cloth net 30 The principal features of the Gouin Method are the following:1. Its teaching is oral. 2. It is based on the phrase and not on the word 3. The phrases taught are connected by logical and natural sequence. (This is the principle which differentiates the Gouin Method from all other so-called new or direct Methods.) The first phrase calls up the second, this one the third, and so on. The Imagination and Memory are wonderfully helped thereby. 4. The Serial Lessons are based upon a pleasing and constant variety of interesting and useful topics. 5. When the conversational matter of each Lesson is mas. tered the grammar is deduced therefrom. (For further details of the Gouin Method see pages 144-145.) De Tornos, The Combined Spanish Method, with Pronouncing Key to The Combined Spanish Method 4 O net 5 0 net 2 O Salvo, A New Practical and Easy Method of Learning the Spanish Proverbs (Refranes Castellanos), grouped by Analogy I 6 Spanish Self-Taught. Paper Cover Is. Cloth New Spanish-English Dialogues for Travellers and Students. Vocabulary of Words of Daily Occurrence, Elements of Conversation, Practical Dialogues, etc. By TOLRA Y FORNÉS and D. BOWMAN, Professor of Spanish at the City of London College, etc. 400 pages. Cloth. Eco de Madrid, Spanish Echo. Practical Conversations, etc. (See page 149.) Delmas, Tableaux Auxiliaires, with Vocabularies, etc., in Spanish, for Practice in Conversation and Composition. (See page 154.) Hölzel, Las cuatro Estaciones. Lecciones de conversación, 2 0 según los Cuadros de Hölzel. (For full particulars see page 164.) Washing Book (English-Spanish), with Counterfoils in English o 6 Spanish Correspondence. A New Commercial Letter Writer in Five Languages: 5. d. Boards Part I. English Text. 128 pages. Demy 8vo. Rolfe's Moderne Handelsbriefe. Spanish Part. Commercial 3 3 0 5 o net 3 4 Page, H., Correspondencia Comercial. Circulares--Ofrecimientos de servicios-Entrada en relaciones-Cartas de introducción y recomendación - Informes - Transportes-Operaciones generales. 350 pages. Crown 8vo. Boards 3 0 Spanish Dictionaries. Appleton's New Spanish-English and English-Spanish Dic- 1228 pages. Cr. 8vo. net 10 6 Bustamante, English-Spanish and Spanish-English Dictionary, with Pronunciation. 1400 pages in 2 vols. Cloth Feller, Pocket Dictionary, English and Spanish. Cloth (See page 151.) 16mo. net 5 0 2 6 Holtze's New Pocket Dictionary of the English and Spanish net 5 o Lopez and Bensley, New English - Spanish and Spanish- - 20 O Velázquez de la Cadena, A New Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages. Revised and enlarged by E. GRAY, A. B., and J. L. IRIBAS, A.B., LL.D. 2 Vols., about 700 pages. Royal 8vo. Half Leather net 30 Spanish Readers. Calderon de la Barca, El Mágico prodigioso y s. d. I O 20 Cervantes, El Cautivo. An Episode from "Don Quixote." With Biographical Notice, Explanatory Notes, and Vocabulary, by E. TOLRA Y FORNES. 120 pages. Crown 8vo Cuentos Escogidos de los Mejores Autores Castellanos contemporáneos. (EMILIA PARDO BAZAN, JUAN Valera, JOSÉ M. PEREDA, I. FERNANDEZ FLOREZ, LEOPOLDO ALAS, GUTIÉRREZ NAJERA, REBÉN DARIO, SALVADOR RUEDA, FERNANDEZ BREMON, etc., etc.) Coleccionados y con Prefacio y Noticias literarias por E. G. CARRILLO. 440 pages. Cr. 8vo. Cl. 3 6 Lebrun, Cien Lecturas variadas. Obra illustrada con numerosos grabados y de Texto en las escuelas primarias de Paris. One Hundred instructive and amusing Pieces with Questions in Spanish at the End of each Piece. 340 pages. Cr. 8vo. Boards Mantilla, Libro tercero de Lectura, ó sea autores selectos españoles (CABALLERO, CERVANTES, CIENFUGOS, YRIARTE, MENDOZA, MORATIN, QUEVEDO, QUINTANA, SOLIS, etc., etc.), por L. F. MANTILLA, Professor de la lengua y literatura española en la Universidad de Nueva York. With SpanishFrench-English Vocabulary. 442 pp. Illustrated. C. 8vo. Bds. Mendoza, Fragmentos escogidos de la "Guerra de Granada.” Spanish Text, with Notes in French, etc. This work is regarded by Mendoza's countrymen as a chef-d'œuvre. Moratin, F. de, El si de las Niñas. With Explanatory Notes and a Spanish-English Vocabulary, by E. TOLRÁ Y FORNES. Crown 8vo. One of the best-if not the best-of Moratin's celebrated comedies. Lively, amusing and natural, it includes a large number of useful idiomatic phrases and colloquial expressions. Morceaux choisis des Classiques espagnols. Selections from Eminent Spanish Authors of the 19th, 18th, 17th, and 16th Centuries, including CABALLERO, CALDERON DE LA BARCA, CERVANTES, YRIARTE, LOPE DE VEGA, H. DE MENDOZA, MORATIN, QUEVEDO, QUINTANA, SAMANIEGO, SOLIS, etc., etc. With Introduction, Biographies, and Notes in French, by HERNANDEZ and LEROY. 340 pages. 16mo. Boards Mi Primer Alfabeto. Lectura y Escritura. Album Illustrado con Mi Historia Sagrada. Album illustrado con 106 Grabados. Mi Arithmética. Uno! Dos! Tres! 20 1 3 I O 2 0 2 O Album illustrado con 588 Small 4to. Boards 2 6 2 6 PORTUGUESE. Cabano, A New, Practical and Easy Method of Learning the Portuguese Language. Including Rules for Pronunciation, Reading Lessons, Exercises, Vocabulary of Useful Words, Dialogues, Letters, Idiomatic Expressions, etc. 176 pp. Cr. 8vo. Cl. "An excellent Grammar for self-instruction."-The Bookseller. s. d. 3 Lafayette, C. de, English-Portuguese and Portuguese-English Pocket Dictionary (New Edition), containing every word in General Use, Technical Terms, etc. 1100 pages. 16mo. Cloth 6 o Mascarenhas, A New, Concise and Complete English and Portuguese Grammar and Commercial Handbook. Revised Edition specially adapted to the Commercial Requirements of the Day. With Exercises and Questions by JOHN C. MASCARENHAS, F.C.S., Professor at the City of London College, Berlitz School of Languages, etc., etc. 216 pp. Cr. 8vo. Cloth. net 3 6 The Author has endeavoured to set forth as clearly and concisely as possible the means of acquiring a thorough commercial and grammatical knowledge of the Portuguese language, so as to enable the Student to speak, correspond and write correctly. He has been guided in his judgment by the knowledge derived from his father's experience of over 35 years in teaching the language, as well as by his own extending over the last 20 years, both in the capacity of Teacher as well as that of Examiner. For the sake of ready reference the work is divided into six parts, and the Grammatical portion is paragraphed. A fair number of Exercises have been included as being essential in the practice of the Parts of Speech, and a useful Dictionary of Commercial Terms and Abbreviations has been added. Portuguese Self-Taught. Crown 8vo. Paper cover, 2s.; Cloth Washing Book (English-Portuguese) for both Sexes, with Counterfoils in English. In stiff paper wrapper 2 6 O 6 DANISH and NORWEGIAN. Lund, A New, Practical and Easy Method of Learning the Danish and Norwegian Languages. (New Edition.) Pronunciation Rules, Exercises, Reading Lessons, Vocabularies of Useful Words, Dialogues, etc., etc. 145 pp. Cr. 8vo. Cloth 3 O Key to the Exercises in Same 1 6 net Cloth 20 Danish, Norwegian and English Idiomatic Phrases and Dialogues. Including Vocabularies of Useful Words, Practical Conversations, Idioms, Proverbs, Danish Coins with English Equivalents, etc., etc. 136 pages. Small 8vo. Holtze's New Pocket Dictionary of the English and DanoNorwegian Languages. New Edition. Two Parts (English and Dano-Norwegian and Dano-Norwegian and English) in one Volume. 830 pages. Demy 16mo., half-morocco net Ekko af dansk Talesprog. Danish Echo. Practical Conversa 4 6 tions on General Topics of Interest, etc. (See page 149.) net 2 O Danish Self-Taught, with Phonetic Pronunciation, Vocabulary, Idioms, Travel Talk, etc. Paper cover, 2s.; Cloth 2 6 Norwegian Self-Taught. Paper cover, 2s.; Cloth 2 6 Tourists, Travellers and others o 6 DUTCH. Grammars, Conversation, etc. Aha, A New, Practical Grammar of the Dutch Language. s. d. Pronunciation, Exercises, Reading Lessons, Lists of Useful Words, Dialogues, Selections from Dutch Authors, etc. (New and revised edition, 1910.) 130 pages. Crown 8vo. Cloth "Arranged on an excellent plan."-Daily Chronicle. Bourdrez, Dutch Made Easy to Englishmen who wish to learn to speak it in the shortest possible time. Pronunciation, Grammar, Practical Conversations, etc., by J. J. L. BOURDREZ. Cl. The compiler has followed a method, which, though not new, has certainly not been followed by his predecessors, and which offers particular advan tages. It is beyond dispute that pronunciation is the great stumbling-block to all students of the Dutch language, and one of the distinctive features of this book is a graphical imitation in English spelling of the pronunciation of all the Dutch words to be found in it. Even the tourist who makes no special study of the first two parts will find the Vocabulary at the end of great convenience, and need be at no loss to pronounce a word or a sentence. Echo van de Nederlandsche Spreektaal. Dutch Echo. Conversations systematically arranged on General Topics of Interest, etc. Crown 8vo. Cloth (For full particulars see page 149.) net De vier Jaargetijden voor Niederlandsche Spreekoefeningen naar Hölzel's Platen. (For full particulars see page 164.) Dutch Self-Taught. Crown 8vo. Paper wrapper 2s.; Cloth 3 0 2 0 2 0 26 0 6 Dictionary and Correspondence. Van Goor's Miniature English Dutch and Dutch Dictionary (Second Edition, 1911). 350 pages. 32 mo. Cloth net I O Holtze's New Pocket Dictionary of the English and Dutch Languages. New Edition entirely revised and considerably enlarged. 760 pages. Demy 16mo. Half-morocco net 4 6 A New Commercial Letter Writer in Five Languages: ENGLISH, DUTCH, GERMAN, FRENCH and SPANISH. (Remittances, Buying, Selling, Consignments, Accounts, Requests for Payment, Monetary Difficulties, Inquiries, Information, Bills, Letters of Recommendation and Credit, Market Reports, etc., etc.) Compiled and Edited by JOHN BARTEN. Part I. English Text. 128 pages. Demy 8vo. Part III. Dutch Text. 154 pages. Demy 8vo. Boards Parts I and III. (English-Dutch) in one Volume. Boards. Cl. Back Most of the letters form a continuous correspondence, thus serving not only to stimulate the interest of the student, but also to acquaint him with much practical knowledge respecting the way in which certain articles are dealt with, and important business transactions are conducted. Many useful examples of telegraphing and cabling have been included. The Translations have been carefully rendered by competent natives, and Notes are supplied in cases where the aid of a dictionary would be likely to prove insufficient. (For particulars of the French, German, and Spanish Parts, see page 33.) 335 O |